1. ‘레이저’ 융합—관성법(慣性法)

レーザー核融合 ― 慣性法

2. 덧붙여서 기종명인 ‘f1’에는 ‘fusion’(융합, 퓨전:JOYSOUND와 UGA의 융합, 사람들이 이어지다)과 ‘future’(미래), ‘1(one)’(하나가 되다)에서 “음악으로 세계를 하나로”의 의미를 내포하고 있다.

ちなみに機種名の『f1』には、“fusion”(融合・繋がる:JOYSOUNDとUGAの融合、人々がつながる)・“future”(未来)、“1(one)”(ひとつになる)から、「音楽で世界をひとつに」の意味が込められている。

3. 게재된 도표에서는 핵물리학자들이 실험실에서 연구해 낸 몇 가지 융합 반응을 보여 준다.

ここに掲げた表は,核物理学者が実験室で研究してきた核融合反応の幾つかを示すものです。

4. 그러나 반사 충돌로 야기되는 ‘에너지’ 손실로 끊임 없이 융합 반응에 역작용을 가한다.

しかし,粒子の不完全な衝突によるエネルギーの損失が核融合反応を絶えず妨げています。

5. 어떤 융합 반응(4, 5번)은 수소의 방사능 동위 원소인 삼중수소와 관련되어 있다.

核融合反応の中には(第4番目と5番目の反応のように)水素の放射性同位元素である三重水素の関係しているものがあります。

6. “융합 발전소는 아마 연료로서 ‘라듐’과 두가지 형태의 수소—중수소와 초중수소—를 사용하게 될 것이다.

「核融合発電所は,リチウムおよび二つの形態の水素,つまり重水素と三重水素を燃料として使うことになるであろう。

7. 그 다음에 자장을 올바르게 형성하고 ‘플라즈마’의 압축 상태를 충분한 시간 동안 유지하면 융합 반응이 일어난다.

ですから,適切な磁場を作り出し,プラズマを十分長く保つことができれば,結果として核融合が生じます。

8. 아무리 ‘플라즈마’가 자장 내에 제한되어 있다 할지라도 융합 반응이 시작하여 계속될 수 있으려면 세 가지 조건을 만족시켜야 한다.

磁場によってプラズマをどのように閉じ込めようと,核融合反応を起こし,それを持続させるには,三つの条件が満たされなければなりません。

9. 제 생각에 이곳은 괜찮은 작은 우주적 융합 지점이라고 생각합니다 몰라몰라가 -- 흔한이름은 개복치고요 --(영어이름을 그대로 번역하면 태양 물고기) 제일 좋아하는 음식이 해파리입니다 그래서 꽤 괜찮죠, 해와 달이 같이있는것, 한명이 다른한명을 먹더라도.

宇宙につながる素敵な出会いがあるんです モラモラの英名はサン(太陽)フィッシュで 大好物は月クラゲです