1. 배틀 종료 후에 직접 길(Gill 파이널 판타지의 화폐 단위)을 획득할 수는 없다.

バトル終了後、直接ギルは獲得できない。

2. 현대의 화폐 제도가 도입된 1882년 이전에 모로코는 단위 명칭이 팔루스 (falus)로 되어있는 구리 동전과 단위 명칭이 디르함 (dirham)으로 되어 있는 은화와 단위 명칭이 벤두퀴 (benduqi)로 되어있는 금화를 발행했다.

1882年に近代的な通貨制度が導入されるまでは、モロッコはファルスを単位とした銅貨と、ディルハムを単位とした銀貨、バンドゥキを単位とした金貨を発行していた。

3. 능란한 화폐 위조자들

巧妙な偽金造り

4. 플라스틱 화폐—쓸 만한가?

プラスチック・マネー ― あなたに向いていますか

5. 사상 처음으로 소련의 유럽 공화국들에서 그리고 멀리 시베리아와 소련의 아시아 카자흐 공화국에서 자유롭게 대회가 열렸다.

ソ連のヨーロッパ地域にある幾つかの共和国,さらには遠く離れたシベリアやソ連邦アジアのカザフ共和国で自由に大会を開いたのは全く初めてのことです。

6. 케코넨 대통령과 소련의 브레주네프 서기장과 함께

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

7. 소련의 자연 보호: 발톱없는 곰

ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

8. 동시에 Suica, ICOCA, TOICA의 전자 화폐 상호 이용 개시.

同時にSuica、ICOCA、TOICAの電子マネー相互利用開始。

9. 액량 단위. 한 호멜(코르)의 십분의 일과 같으며, 건량 단위 에바에 해당한다.

1ホメル(コル)の10分の1と等しく,乾量のエファに相当する液量単位。(

10. 겐리흐 네이가우스는 소련의 피아니스트이자 교사이다.

ゲンリフ・ネイガウス - ソ連のピアニスト・音楽教師。

11. 화폐 수량 방정식은 상태 방정식이므로 본래는 그런 인과 관계를 나타내는 것은 아니지만, 모니태리스트는 인과 관계를 나타내는 식으로 해석하고 화폐 공급량을 안정적으로 관리하는 것을 중시한다.

貨幣数量方程式は状態方程式なので本来はそのような因果関係を表したものではないが、マネタリストは因果関係を表す式として解釈し、貨幣供給量を安定的に管理することを重視する。

12. 271년 여름, 로마에서 화폐 주조소 일꾼들이 반란을 일으켰다.

その後271年の夏にはローマで労働者の反乱が起きた。

13. 약력 1960년대에 여배우로 활동했으며, 소련의 선전용 영화에 출연하였다.

プロフィール 1960年代に女優として働き,ソビエトのプロパガンダ映画に出演した。

14. 건량 단위. 십분의 일 에바에 상당한다.

乾量単位の一つで,1エファの10分の1に当たります。(

15. 보상형 광고 단위 만드는 방법 알아보기

詳しくは、リワード広告ユニットを作成するをご覧ください。

16. 이 전력의 단위 원가는 약 10센트인 데 비해, 풍차를 이용하는 전력의 단위 원가는 1달러이고 태양 전지판을 사용하는 전력의 단위 원가는 24달러라고, 「다운 투 어스」지는 알려 준다.

この動力のキロワット当たりのコストは10セント(約11円)であるのに対し,風車を使った場合は1ドル(約110円),太陽電池を使った場合は24ドル(約2,640円)である,と「ダウン・トゥー・アース」誌は述べている。

17. 특히 1904년 일본인 재정고문 메카타 다네타로가 전환국을 폐지하고, 화폐 정리 사업을 단행하여 화폐 가치가 불안정한 백동화를 갑·을·병종으로 나누어 을종은 갑종의 1/5의 가치만 인정하고, 병종은 교환 대상에서 제외하였다.

特に、1904年に日本人財政顧問目賀田種太郎は、典圜局を廃止して貨幣整理事業を断行し、貨幣価値が不安定な白銅貨を甲・乙・丙種に分け、乙種は甲種の1/5の価値だけ認定して、丙種は交換対象から除外した。

18. 소련의 돌격 부대는 일주일 동안 그 읍을 장악하였다.

ソ連の突撃専用部隊は,1週間,町中で我が物顔に振る舞いました。

19. 2008년 3월 18일 - Suica와 ICOCA의 전자 화폐 상호 이용이 개시.

2008年3月18日 - Suicaと電子マネーの相互利用開始。

20. "루피아"라는 이름은 인도의 화폐 단위인 "루피"에서 유래된 것이다.

ルピアという名前は、インドの通貨のルピーから来ている。

21. 건량 단위. 기름의 양을 잴 때에도 사용되었다.

乾量単位で,油の計量にも用いられました。

22. 우리는 각 단위 조직의 교회 회원들에게서 지지를 받았습니다.

そして,所属するユニットの教会員の挙手によって支持を受けます。

23. 소프트웨어가 통제권을 쥐게 될 거고 그렇게 되면 화폐 흐름은 안전하고 견고해 질 겁니다.

貨幣の動きはソフトウエアが担い 安全に確実な流れで やりとりされます

24. 1694년: 주도적인 화폐 발행 은행(지폐를 발행하는 곳)이 된 영국 은행이 설립됨.

1694年: イングランド銀行の設立。 この銀行は主要な発券銀行(紙幣の発行所)となった。

25. 그 도시의 민간인들은 소련의 여러 지역 출신들로 뒤섞여 있었다.

その町の一般市民は,ソビエトの他の様々な場所から来た人々で混じり合っていました。

26. 화폐 주조는 순수한 상태로 사용되기 때문에 ‘니켈’이 점차적으로 요긴하게 사용된 본보기이다.

純粋のニッケルの用途のうち重要性が高まっているのは硬貨です。

27. 건량 단위. 랍비의 자료에 의하면, 삼분의 일 에바와 같다.

ラビの資料によれば,1エファの3分の1に相当する乾量単位。(

28. 1962년 이래 매리너호와 파이어니어-금성 탐사기, 소련의 갖가지 금성 탐사기들이 금성을 탐사하였다.

1962年以来,金星はマリナー号やパイオニア‐ビーナス号などの様々な探査機,またソ連の数多くの金星探査機によって探査されてきました。

29. 후쿠야마는 소련의 붕괴를 목도하고 냉전에서 자유민주주의가 승리했으므로 역사는 끝났다고 주장했다.

ソビエト共産主義の崩壊による冷戦の終結を、リベラルな民主主義の最終的な勝利であり、歴史の終わりであると主張した。

30. 소련의 교복 스타일은 1962년에 현대화된 이후 각 시대에 따라 변화되어왔다.

ソビエト連邦スタイルの制服は1962年に近代化され、それ以来各時代により変更されてきた。

31. 홀랜드는 비티처럼 대형함의 수에서는 우세했지만 각각의 단위 전투력은 열세였다.

ホランドはビーティのように、大型艦の数では優勢だったが、それぞれの単位の戦闘力は劣勢であった。

32. 소련의 젊은이들은 무신론자들이거나 정교회에 대하여 철저한 무관심을 보이고 있는 것이 압도적인 경향이다.

ソビエトの若者は,圧倒的に,無神論者であるか,さもなくば正統派信奉に全く無関心である。

33. 또, 압력의 단위 토르(Torr)는 토리첼리의 이름에서 따온 것이다.

また、圧力の単位トル (Torr) はトリチェリの名にちなむ。

34. 건량 단위. 코르에 해당하며 10바트 혹은 10에바와 같은 양이다.

1コルに相当し,10バトまたは10エファに等しい乾量単位。(

35. 너무 멀어서 도달할 수 없는 섬들 중 하나는 소련의 생물 무기 실험 장소였습니다.

離れ小島の1つは 誰も近づけない場所として ソビエトの生物兵器の実験に使われていました

36. 미국, 소련의 대립을 완화하는 입장(밸런싱 블록)을 만드는 계기가 되었다.

アメリカ、ソ連の対立を緩和する立場(バランシング・ブロック)を作る契機となった。

37. 광고 단위 크기 목록은 픽셀, 너비x높이 형식으로 입력되며 세미콜론으로 구분됩니다.

広告ユニットサイズのリスト。 ピクセル単位の「幅x高さ」の形式で指定し、セミコロンで区切ります。

38. 우크라이나는 그 아름다움이 오염되었을 뿐 아니라 소련의 곡창 지대로서의 역할도 영향을 받게 되었습니다.

ウクライナの景観が損なわれただけでなく,ソ連の穀倉としての役割にも影響がありました。

39. 여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

複数レベルからなる広告ユニット階層の、最上位以外の広告ユニットのことです。「

40. 단위 전력당의 광선속으로 lm/W(루멘 매 와트)로 나타낸다.

単位電力あたりの全光束 lm/W (ルーメン毎ワット)で現す。

41. 디스플레이 광고 단위의 실적은 보고서 페이지의 광고 단위 보고서에서 추적할 수 있습니다.

ディスプレイ広告ユニットのパフォーマンスを確認するには、[レポート] ページの [広告ユニット] レポートを表示します。

42. (마 5:41) 성경에서 해당 단위 밀리온은 아마도 로마마일(1479.5미터)일 것이다.

マタ 5:41)問題となっている聖書中のミリオンという単位は,恐らくローマ・マイル(1,479.5メートル)のことでしょう。

43. 동 학회는 “정부의 적자를 충당하기 위하여 고안된 ‘인플레이션’을 조장하는 구매 수단” 때문에 이처럼 화폐 가치가 하락된다고 지적하였다.

同研究所は,こうした貨幣価値の低下の主要な責任は,「政府の赤字を埋め合わせるために作り出される購買手段がインフレを引き起こしている点」にあるとしています。

44. 화폐공급량은 중앙은행(한국은행)이 관리하는 화폐(본원통화)의 크기뿐만 아니라, 은행의 신용창출 정도에 따라 결정된다.

貨幣供給量は中央銀行が管理している貨幣(マネタリーベース)の大きさだけでなく、銀行の信用創造(貸出行動)の活発度にも依存して決定される。

45. 또한 어떤 전문가들은 노력을 하더라도 소련의 공군에 필적하려면 6년 내지 10년은 걸릴 것이라고 주장하고 있다.

また一部の専門家の主張によると,アメリカがソ連の防空力に匹敵するだけの力を備えるには,努力したとしても6年から10年かかる。

46. 소프트웨어와 통화를 접목하면 화폐는 고정적인 가치의 단위 그 이상의 의미를 지니게 됩니다.

ソフトウエアと通貨を 融合することによって 貨幣は 価値を表す変動のない 単なる単位以上の意味を持ち 保全のために銀行に 頼る必要がありません

47. 이전에 소련의 한 공화국이었던 키르기스스탄에 있는 카라쿨 경영 연구소의 외국어 부서 책임자는 여호와의 증인의 출판물을 칭찬하였습니다.

旧ソビエト連邦の一共和国だったキルギスタンにあるカラクル・マネージメント研究所の外国語部門の責任者は,エホバの証人の出版物をほめています。

48. 증대하는 소련의 세력에 부가하여, 고도로 훈련된 800,000,000인구를 포용하고 있는 중공이 또한 공업과 군사력 면에서 급성장하고 있다.

ソ連の力が強大になるのに加えて,高度に統制のとれた8億の国民を持つ共産主義中国も工業力と軍事力を急速に増し加えています。

49. 그리고 소련의 의학지 「아쿠슈 기네콜」 1982년호에서는 ‘보양지에서의 치료 후 여성 생식 기능이 정상화되는 일’에 관해 보고했다.

さらに,ソ連の医学誌「アクシュ・ギネコル」1982年版は,「保養地で治療した後,女性の生殖能力が正常に戻った」と伝えています。

50. 1991년에 소련의 공산 체제가 붕괴되고 나서 라트비아를 방문했는데, 왕국 선포자가 크게 필요하다는 것을 알게 되었어요.

1991年にソビエトの共産主義体制が崩壊した後,ラトビアを訪れたわたしは,王国宣明者が大いに必要とされていることを知りました。

51. 미국에서는 국무부 정책 기획 본부장으로 발탁된 조지 케넌의 조언에 따라 소련의 봉쇄가 외교 정책이 되었다.

アメリカ合衆国では、国務省の政策企画本部長に抜擢されたジョージ・ケナンの助言によって、ソビエト連邦の封じ込めが外交政策になった。

52. 소련의 외과 의사들은 바늘 대신에 자석을 이용해서 백회 이상의 수술을 실시하였다고 「스푸트닉」 잡지는 보도한다.

ソ連の外科医たちは糸で縫う代わりに磁石を用いて100以上の手術を行なってきた,とスプートニク誌は伝えている。「

53. 이들의 영역은 국방, 국제 관계, 무역, 화폐, 법률, 정치 등과 같은 특수 분야를 제외한 부분에서 독자적인 법률을 제정하는 것이 허용된다.

これらの領域は、国防、国際関係、貿易、貨幣、法廷、統治等の特殊な分野を除いた部分では独自の法律を制定する事が許可されている。

54. 그는 소련의 아프가니스탄 개입을 이르러 "2차 세계대전 이래 평화에 대한 가장 심각한 위협"이라고 말하였다.

また、ソ連によるアフガン侵攻と親ソ派のカールマル大統領就任を受け、「ソビエトのアフガン侵攻は第二次世界大戦以降、平和に対する最大の脅威である」との声明を出す。

55. 그는 원자 에너지의 이용을 주장하고 소련의 우라늄 매장량 조사, 핵분열의 연구 등을 자신의 우라늄 연구소에서 실시했다.

彼は原子エネルギーの利用を主張し、ソ連のウラン埋蔵量の調査、核分裂反応の研究などを自身のウラニウム研究所で行った。

56. 기름야자나무에서는 단위 면적당, 기름을 채취할 수 있는 다른 어떤 식물에서보다도 많은 양의 기름이 생산됩니다.

単位面積当たりで言えば,アブラヤシからは他のどの油脂源植物よりも多くの油が採れます。

57. AdMob에서 광고 단위 만들기를 완료한 후, 개발자 도움말(Android, iOS)을 따라 구현을 완료하세요.

AdMob で広告ユニットを作成したら、Android 用と iOS 用のデベロッパー向けドキュメントに従って、実装を行ってください。

58. 건량 단위. 십 오멜(출 16:36)이나 십분의 일 호멜과 같은 양이다.

乾量単位の一つで,1エファは10オメルに等しく(出 16:36),また1ホメルの10分の1に当たります。

59. 광고 단위 선택 및 사용자 타겟팅 설정 단계에서 타겟팅할 네이티브 광고 단위를 선택합니다.

広告ユニットとユーザーのターゲット設定を指定する際は、ターゲットに設定するネイティブ広告ユニットを選択します。

60. 애드센스의 반응형 광고 코드는 페이지 레이아웃에 맞춰 광고 단위 크기를 자동으로 조정하도록 설계되었습니다.

AdSense のレスポンシブ広告コードでは、ページのレイアウトに合わせて広告ユニットのサイズが自動的に調整されるようになっています。

61. 이러한 건축 활동은 매우 시기적절했던 것 같습니다. 1990년대 중반에 정치적인 변화와 경기 하강으로 인해 몰도바의 화폐 가치가 급속도로 떨어지게 되었기 때문입니다.

これらの建設工事のタイミングは神慮によるものと思えました。 1990年代半ばに,政変や景気の悪化によりモルドバの通貨価値が急落したからです。

62. 이와 대조적으로 몇몇 인공위성들은 소련의 RORSAT 시리즈와 미국의 SNAP-10A와 같은 우주용 원자로를 싣기도 했다.

対して、本格的な原子炉を搭載した宇宙船が打ち上げられることは少なく、ソビエト連邦のRORSATやアメリカのSNAP-10Aがある。

63. 풍력 터빈이 캘리포니아에서도, 소련의 외진 대초원 지역에서도 그리고 심지어 남극에 이르기까지 여러 지역에서 갑자기 출현하고 있다.

風力タービンがカリフォルニアに,ソ連の人里離れた大草原<ステップ>に,そしてはるばる南極にまでにょきにょき姿を現わしている,とオランダの隔月広報誌「ウェールベルイッヒテン」(気象通報)は述べています。

64. 1000분의 1인치 단위 = 1 사우 (thou)라고 하는 고정밀도를 자랑하며, 1851년 런던 세계 박람회에서 전시되었다.

1000分の1インチ単位=1サウ(thou)という高精度を誇り、1851年のロンドン万博で展示された。

65. Google 도메인에서 조직 단위 계층구조를 사용하려는 경우 LDAP 디렉토리 서버에서 조직 계층구조를 동기화할 수 있습니다.

Google ドメインに組織部門の階層を設定する場合は、LDAP ディレクトリ サーバーの組織階層を同期できます。

66. 악상어의 움직임을 미터 단위 해상도로 봅니다 따뜻한 계열 색이 바다 온도가 따뜻한 곳을 나타냅니다

ここではネズミザメがいる 水温をレベルメーターで 色分けします 暖かい海は明るい色になります

67. 그 사람들 중에는 게릴라 대원은 아니었지만 소련의 국가 보안 위원회인 KGB를 피해 숲 속으로 숨어 들어온 사람들도 있었습니다.

中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。

68. 인도의 보팔이나 소련의 체르노빌에서 있었던 것과 같은 산업 재해는 3,000명의 생명을 앗아갔으며 또한 수백만명에게 피해를 주었다.

また,インドのボパールやソ連のチェルノブイリなどで起きた産業事故は3,000人の命を奪い,さらに幾百万もの人々に影響を与えた。

69. 소련의 국가 보안 위원회인 KGB가 종교 출판물을 찾아내려고 여호와의 증인의 집을 불시에 수색하는 일이 잦았기 때문입니다.

ソ連のKGB,つまり国家保安委員会が宗教関係の出版物を見つけようとして,不意にエホバの証人の家を捜索することがよくあったからです。

70. 소련의 12개 도시가 이러한 칭호를 받았으며 브레스트 요새는 영웅 도시와 동등한 칭호인 영웅 요새 칭호를 받았다.

合計で12箇所の都市に対して贈られ、加えてブレスト要塞に対しては英雄都市と同格の「英雄要塞」の名誉称号が与えられた。

71. 보르쿠타에 있는 한 수용소에는 우크라이나와 몰도바와 발트 해 연안국 등 소련의 여러 공화국에서 온 증인들이 많이 있었습니다.

ボルクタのある収容所には,ウクライナ,モルドバ,バルト諸国,またソ連の他の共和国から来た証人たちが大勢いました。

72. 회원들이 이사할 때마다, 새로운 감독이 우정과 도움을 줄 수 있도록 회원 기록부는 새로운 단위 조직으로 보내진다.

会員が転居すると,会員記録は転居先のユニットに転送されます。 監督がフェローシップと支援を行えるようにするためです。

73. 예를 들어 페이지뷰 수 측정항목을 사용하는 경우에는 각 셀에 단위 기간의 동질 집단당 페이지뷰 수가 표시됩니다.

たとえば、[ページビュー数] 指標を使用している場合、コホートごとにその経過後のサイズの期間中のページビュー数が表示されます。

74. 절정을 이루는 소련의 진열품인 ‘소유즈’를 포함한 실물 우주 여행선이 있었는데, 우리는 어떻게 이것들이 공간에서 정박하는지를 알게 되었다.

ソ連館の最高潮をなすのはソユーズを含む,宇宙船の実物展示である。 ドッキングの模様もわかるようになっている。

75. 사용할 수 있는 측정기준의 예로는 날짜, 광고 단위, 광고 유형, 사이트, 플랫폼, 국가 등이 있습니다.

たとえば、期間、広告ユニット、広告タイプ、サイト、プラットフォーム、国などのディメンションを利用できます。

76. 토카막 로브스키 성우 - 도야 코지 (戶谷公次) 지상에서는, 소련의 하리코프 (현재는 우크라이나의 도시)에 사는 실업자였다.

トカマク・ロブスキー 声 - 戸谷公次 地上ではソ連のハリコフ(現在はウクライナの都市)に住む失業者だった。

77. “나는 다시는 절대로 이 나라를 방문하지 않을 것입니다” 하고 소련의 ‘레닌그라드’의 한 가극장에서 내 옆에 앉은 남자는 말하였다.

「こんな国には二度と来ないよ」と,ソ連のレニングラードにあるオペラハウスで私の隣に座った人は言いました。

78. 우리는 스테이크의 다른 모든 단위 조직들의 구독자를 합한 수보다 더 많은 상호부조회 잡지 구독자를 갖게 되었습니다.

ステーク内の全ユニットの合計よりも多くの『扶助協会誌』が購読されるようになったのです。

79. 초기의 상업적인 설치는 1951년 소련의 모스크바와 카쉬라간의 그리드가 있으며, 또한 100kV, 20 MW의 시스템이 1954년 고틀란드와 스웨덴 본토에 건설되었다.

初期の商業的導入は1951年のモスクワとカシーラ間、および1954年のゴトランドとスウェーデン本土間の10-20MWシステムを含む。

80. 예를 들어, 1960년대의 유명한 스파이였던 몰렉 펜코프스키는 쿠바의 미사일 위기 당시에 소련의 군사적 세부 상황을 서방측에 누설한 것으로 전해지고 있다.

例えば,1960年代の有名なスパイであったオレグ・ペンコフスキーは,キューバのミサイル危機に際して,ソ連の軍事情勢の詳細を西側に漏洩したと言われています。