1. 참사 및 분쟁: 부고, 장례 서비스, 폭력, 전쟁, 실종자 등

事件や紛争: 死亡告示、死別関連サービス、暴力、戦争、行方不明者など

2. 몇 주 전에 저는 신문의 부고 난에서 프릿츠의 아내 조이스가 사망했다는 기사를 보았습니다.

つい数週間前、新聞の訃報ふほう欄で、ブリッツの妻ジョイスが亡くなった記事を読みました。

3. 요즘 대도시의 신문 부고 난을 보면, 30대와 40대 사망자 수가 증가하고 있음을 알 수 있습니다.

今では主要都市の新聞の死亡者欄を見ると,30代,40代で死亡する人の増えていることが分かります。

4. 가마쿠라 시에 사는 세 자매 앞으로 자신들이 어렸을 때 이혼하고 집을 나간 아버지의 부고 소식이 들려온다.

神奈川県鎌倉市で暮らす三姉妹の元に、自分たちが幼いころに離婚して家を出て行った父の訃報が届いた。

5. 취리히의 한 기자는 어떤 남자가 “난 망했어, 완전히 망했어”라고 울부짖는 소리를 들었으며, 금융가에서 신문을 읽는 사람들은 마치 자신의 부고 기사를 읽는 사람처럼 보였다고 지적하였다.

全財産を失ってしまった」と叫ぶのを耳にしました。 そして,新聞に見入る金融街の人々の顔は,まるで自分自身の死亡記事を読んでいるかのようだったと報じました。