1. ‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’

『わたしは素行が悪かった』

2. 난폭한 범죄자였다 「파수대」 2011/5/1

粗暴な犯罪者だった 「ものみの塔」2011/5/1

3. 조이(Joey) 성우: 제임스 패트릭 스튜어트 / 엄상현 난폭한 캥거루.

ジョーイ(カンガルー) / Joey 声 - 荻野晴朗 / ジェームズ・パトリック・スチュワート 凶暴で乱暴者のカンガルー。

4. 그러면, 나는 어떻게 이같은 난폭한 생활 방식에 뛰어들게 되었는가?

しかし,私は一体どうしてこんな暴力的な生き方をするようになったのでしょうか。

5. 일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

ある伝説は,洪水前の地上に暴力的な巨人が住んでいたことを伝えています。

6. 그러한 폭력 조직들은 범죄를 저지르고 난폭한 기질을 나타냈기 때문에 공포의 대상이 되었습니다.

いつも町をぶらついていたわたしは,子どもながらに,ギャングの縄張りを侵してはならないことを学びます。

7. TV 폭력물과 난폭한 부모 중 어느 쪽이 더 큰 영향을 미치는가?

テレビの暴力番組と乱暴な親とでは,どちらが大きな影響を及ぼすでしょうか

8. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

9. 분개한 교직자들의 난폭한 반대에도 불구하고 연구 그룹들이 형성되었으며 광범위한 증거가 행해졌다.

いきり立った僧職者たちによる暴力的な反対にもかかわらず,幾つもの研究グループが作られ,広範な証言が行なわれました。

10. ‘아이스 하키’ 같은 일부 ‘스포오츠’에서는 운동 선수들이 특정한 난폭한 행위를 금하는 일을 옹호하였다.

スポーツマンは,アイスホッケーのようなスポーツにおける特定の暴力的なプレーを禁止するよう提唱してさえいます。「

11. 흔히 정신이 멀쩡할 때는 난폭한 감정을 제어하는 사람도 술이 몇 잔 들어가면 행패를 부린다.

しらふの時には激しい感情を抑えていることができても,少し酒が入ると虐待を始めるという人がよくいます。

12. 이 요리사는 저지른 일을 완전히 잊어버리곤 하였지만, 그 요리사의 난폭한 행위는 심한 시련이 되었다.

その料理人の粗野なふるまいは非常に不愉快でしたが,彼女はそのことを少しも気にとめていませんでした。

13. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

14. (베드로 후 2:5) 이 전설에 의하면, 홍수 전에는 땅에 청동인으로 불리는 난폭한 사람들이 살았다.

ペテロ第二 2:5)この伝説によると,洪水前の地上には青銅人と呼ばれる暴力的な人間が住んでいました。

15. “난폭한 광신자들이 일으킨 소요가 가라앉자, 이전에 우리의 집회를 방해하려던 일이 이제는 정반대의 결과를 가져오고 있다.

「無法な宗教的狂信者による騒ぎは鎮まり,わたしたちの集会を妨害しようとした彼らの以前の努力は今でも裏目に出ています。

16. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

17. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

18. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

19. 지구의 난폭한 움직임의 증거로서, ‘구아테말라’ 시와 ‘온두라스’ 만 사이의 농촌 지대에 거대한 균열이 생겼다.

グァテマラ・シティとホンデュラス湾の間の田舎に巨大な裂け目ができたことは,大地の猛烈な震動を物語っています。

20. 요즈음에는 음담, 성도착 행위 및 난폭한 성 폭행과 같은 구역질 나는 것을 토해낸 것이다.

今では卑わいな事柄,倒錯的な行為,残忍極まりない暴力行為など,胸の悪くなるようなことがたくさん盛り込まれるようになりました。

21. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

22. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

23. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

24. 그 때에 우리 형제들이 개최한 모든 집회에서 어떤 형태의 적의에 찬 압력과 난폭한 방해가 있었다.

そのころ兄弟たちが開く集会には,憎しみのこもった圧力や乱暴な妨害が何らかの形で必ずありました。

25. 지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!

地震,竜巻,火災,洪水,ハリケーンといった自然の猛威に直面すると,わたしたちは何と無力なのでしょう。

26. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

27. ··· 난폭한 행동에는 차를 몰고 다니며 고함을 지르거나, 남의 집 마당에 깡통을 던지는 일, 싸움질 등이 포함된다.”

それは関係している十代の若者たち一人一人にその気がない場合でも当てはまる。

28. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

29. 그리고 이것이 그 이유에요. 제 생각에는 질투가 우리를 난폭한 짓을 하게 도발하거나 불법적인 짓을 하도록 촉발하는 것만은 아닙니다.

私が考えるに 嫉妬は 私たちを暴力や違法行為に 向かわせるだけでなく

30. 제 남편은 완전히 난폭한 기질이 되어 버렸고 제 팔은 종종 그의 구타로 인해서 시퍼렇게 멍들곤 합니다.

主人はすぐにかっとなってなぐるので,私の腕には時々あざができます。

31. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

32. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

33. “술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며

酒を好まず,乱暴でなく〔つまり,暴力を振るう人でなく〕,... ... 人と争わず,金に淡泊で,

34. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

35. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

36. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

37. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

38. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

39. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

40. 역사가들은 그 때를 가리켜 “마지막 대박해”, “가장 난폭한 박해”, 심지어 “세례명을 근절시킨 바로 그 사건”이라고 부른다.

歴史家はそれを「最後の大迫害」,「最も激しい迫害」と呼び,「クリスチャンという名を根絶するための迫害以外の何ものでもなかった」とさえ評しています。

41. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

42. 우리의 연설은 다채로와야 하되 정통파의 교직자들과 같이 종교적 엄숙을 나타낸 것이거나, 천막 모임의 전도사들처럼 신경질적으로 난폭한 것이어서는 안 된다.

話は色彩に富んだものであるべきですが,正統派の牧師のそれのような敬虔ぶった,しかつめらしい話であってはならず,そうかといって,天幕集会の福音伝道者のヒステリーじみた激越な話であってもなりません。

43. 분명히 내가 난폭한 행동을 하거나 욕설을 퍼부을 것을 예상하고서 기총병이 나를 쫓아 와 떨어진 곳에 세워 놓았다.

暴力行為が起きるか,ばり雑言がほとばしると思ったのでしょう,カラビニエリが後から走って来て,私を一定の距離をおいた所にとどめました。

44. ··· 만일 그들의 입장이 우세해진다면, ··· 난폭한 투쟁이 다음 세기까지 계속 격화될 것 같다.”—「뉴욕 타임스」, 1986년 11월 15일자.

......プロテスタントが優勢になれば,......野蛮な紛争が猛威を振るい,次の世紀にまで及ぶであろう」― 1986年11月15日付,ニューヨーク・タイムズ紙。

45. 지하 세계의 왕 네르갈을 묘사하면서, 그는 이렇게 기술하였다. “그는 나에게 사나운 폭풍처럼 노기 띤 난폭한 목소리로 외쳐댔다.”

そして冥界の王ネルガルを描写し,「彼は激しいあらしのごとくに激怒し,わたしに向かって猛烈な金切り声をあげた」と記録しました。

46. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

47. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

48. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

49. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

50. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

51. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

52. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

53. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

54. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

55. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

56. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

57. 해로운 영향 가운데는 “난폭한 행동을 배우는 것, 폭력의 해로운 결과에 대하여 더욱 둔감해지는 것, 공격받지 않을까 더욱 염려하는 것이 포함된다.”

そうした有害な影響の中には,「乱暴に振る舞うようになる,暴力がもたらす有害な結果に対していっそう鈍感になる,攻撃されることに対する恐れが強くなることなどが含まれる」。

58. 럭비로 인한 부상이 때로는 플라잉 태클로 인해서 생기는데, 대개 럭비의 경우에는 미식 축구의 태클에서처럼 난폭한 충격이 없는데도 그런 일이 생긴다.

ラグビーの場合のフライングタックルは,普通アメリカン・フットボールのタックルほど激しい衝撃はないにしても,やはりそれでけがをすることがある。

59. 온두라스에서는 때때로 난폭한 폭도들이 엘살바도르인들의 주택 및 상점들을 에워싸기도 했다. 대수롭지 않은 작은 불씨로도 폭발이 일어나기에 충분한 상황이었다.

ホンジュラスでは時々,群衆がののしりながらエルサルバドル人の家や商店の周りに集まることがありました。

60. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

61. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

62. 여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.

群衆は何度も,足のなえた人,体の不自由な人,目の見えない人,口のきけない人などをイエスのもとに連れて来ました。

63. 침례받지 않고 성실을 지킨 사람

バプテスマを受けていなくても忠誠を守った人

64. 19 세계를 지도에 담아낸 사람

19 世界地図を作った人

65. 오벳-에돔은 “가드 사람”이었다.

オベデ・エドムは「ギト人」でした。

66. 다윈 시대 이후로 과학 기술의 성과는, 전 인류 역사상 가장 어둡고 난폭한 시대임이 뚜렷이 증명된 시대를 단지 위장했을 뿐이다.

ダーウィンの時代以降に科学技術が成し遂げた偉業はカムフラージュにすぎませんでした。

67. 선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

使徒パウロは宣教旅行の際,暑さや寒さ,飢えや渇き,眠れない夜,様々な危険,暴力的な迫害などに対処しなければなりませんでした。

68. 메르카토르—성서를 열심히 연구한 사람

メルカトル ― 勤勉な聖書研究者

69. 낙원에 있게 된 첫 사람

パラダイスに住んだ最初の人間

70. 레위의 손자로 고핫 계통의 사람.

コハトを通してレビの孫となった人。(

71. 굶주리는 사람과 죽어 가는 사람

飢えている人と死にかけている人

72. 난폭한 “깡패”들의 복수를 피하기 위해 다른 증인과 그의 아내 그리고 다른 관심자들은 인근 ‘여호와의 증인’들의 집단 쪽으로 이사하였다.

暴力団”の激しい復しゅうを避けるため,もう一人のエホバの証人とその妻,また関心を示すほかの人々は“引っ越し”て,近隣のエホバの証人のグループに加わりました。

73. 늦게 합류한 스카이 팀의 한 사람.

遅れて合流したスカイチームの一人。

74. 듣는 사람 기분이 상하잖아.” 내가 말했다.

こっちの気分が悪くなるわ」とわたしは言いました。

75. 이스할 가족에 속한 한 고핫 사람.

イツハルの氏族のコハト人。

76. 또, 노새를 몰 사람 말고도 밀가루 12톤과 마차를 잘 몰 줄 아는 사람 40명이 있어야겠습니다.

また12トンの小麦粉と,実際に馬やらばを 駆 る人の他に,良い御者を40人そろえる必要があります。

77. 참그리스도인들은 “무익한 이야기를 하는 사람, 생각을 속이는 사람”의 견해를 자신의 생각과 행동의 지침으로 삼지 않습니다.

真のクリスチャンは,『無益なことを語る者や人の思いを欺く者』の意見を自分の考えや行動の導きとはしません。(

78. 이 난폭한 야간 ‘피크닉’에서 곰들은 자기들의 몫을 다투며 발톱으로 뜯을 수 있는 깡통, 꾸러미, 배낭 등은 모조리 쥐어 뜯었다.

クマどもは,この野蛮な夜会の分け前をめぐって内輪もめをしながら,かん詰め,包み,袋など,つめにかかる物を残らず引き裂いてしまいました。

79. 오벳-에돔의 넷째 아들이며, 다윗의 통치 중에 문지기로 일한 사람 가운데 한 사람.—대첫 26:1, 4.

オベデ・エドムの4番目の子で,ダビデの治世中の門衛の一人。 ―代一 26:1,4。

80. 예컨대, 모아비(모압 사람)는 일차적으로 지리상의 어떤 지역 출신자가 아니라 모압(모아브)의 자손을 가리키며, 암모니(암몬 사람), 다니(단 사람) 등 다른 많은 경우도 그러하다.

例えば,モーアーヴィー(モアブ人)は地理上のある地域の出身者ではなく,おもにモアブ(モーアーヴ)の子孫の一人を表わしています。 また,アンモーニー(アンモン人),ダーニー(ダン人)その他の語も同様です。