1. (웃음) 어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.

(笑い声) どうやら右寄りのバイアスがかかっているようですね

2. 이런 조건이 진보적 복지 국가 점점 좌파로 기우는 가치관을 가능케 했습니다. "도개교를 내려라!

これが進歩的な福祉国家や 進歩的で左寄りの価値観へと繋がり こんな形であらわれます 「城門を開けろ! 世界は素晴らしい

3. 현재 이 사탑은 수직선에서 5.1미터 기울어져 있는데, 한해 동안에 기우는 정도는 평균 1밀리미터였으나 지난 12개월 동안에는 2밀리미터로 늘어났다고 싱가포르의 「스트레이츠 타임스」지는 지적한다.

現在斜塔は鉛直方向から5.1メートル傾いており,年間の平均傾斜率はこの1年で1ミリから2ミリに増加した,とシンガポールのストレーツ・タイムズ紙は述べている。

4. “대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

ポルノ文学は概してサディズムに,つまり残忍な方向に向かう傾向を持っている。