1. 개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

「成長するわたし」の中で,この単元のアウトラインに関連する活動は以下のとおりです。

2. 그리스어 페이토와 아페이테오가 시사하듯이 믿음, 신뢰 및 확신도 관련되어 있다.

さらに,ギリシャ語のペイトーやアペイテオーから分かるとおり,信念や信頼や確信も関係しています。

3. 인간에 대하여 사용되었을 때에 그 말은 육체를 가진 인간의 욕망, 감정, 경험과 관련되어 있다.

人間に関連して用いられる場合,「魂」という語は,肉体を持つ人間にある欲望や感情や経験とも関係があります。

4. 어떤 융합 반응(4, 5번)은 수소의 방사능 동위 원소인 삼중수소와 관련되어 있다.

核融合反応の中には(第4番目と5番目の反応のように)水素の放射性同位元素である三重水素の関係しているものがあります。

5. 그러므로 이러한 성서적 믿음은 그저 모호한 감정이나 근거없는 희망이 아니라 진정한 보증이 관련되어 있다.

ですから,聖書の言うこの信仰は単なるばく然とした感情や根拠のない希望ではありません。 それには真の確信が伴っています。「

6. 신비주의에는 점성술, 점술, 요술, 마술 등의 수단으로 영계를 탐색하는 것 곧 신통력이 관련되어 있다.

オカルトには超自然的現象が関係しています。 また,占星術,占い,魔術,魔法その他の手段によって霊界を探ることも含まれます。

7. 유창하게 읽을 수 있는 경우라도, 훌륭한 독서가가 되는 데는 또 다른 요인들이 관련되어 있다.

すらすら読めるとしても,上手に読むことには別の要素も関係しています。

8. 그러나 또한 희랍 정교회와 합동 동방 ‘가톨릭’교, ‘샤이아’ 회교도 및 비밀 교파 ‘드루우즈’족이 관련되어 있다.

しかし,ギリシャ正教会や東方帰一教会の信者やシーア派イスラム教徒や秘密ドゥルーズ教徒も関係しています。

9. “녹색 혁명”은 좀 더 구체적으로 말하면 밀과 벼의 다수확 품종 개발의 성공과 관련되어 있다.

「緑の革命」は専門的に言うと,収量の非常に多い小麦と米の品種を生み出すのに成功したことが関係しています。

10. 처음 두 단계인 심고 물주는 일은, 헌신하고 침례받은 하나님의 종들에게 주어진 특권과 책임이 관련되어 있다.

植えて水を注ぐという最初の二つの段階は,献身しバプテスマを受けた神の僕に与えられた特権また責任と言うことができます。

11. 6 희랍어 동사 디아코네오를 “봉사한다”라고 번역하였다. 그리고 문자적인 뜻은 ‘섬긴다’는 뜻이며 그것은 개인적인 봉사와 관련되어 있다.

6 「奉仕する」と訳されているギリシア語の動詞「ディアコネオ」は,文字どおりには『仕える』という意味で,個人的な奉公と関係があります。

12. 종종 “똥 같은 우상들”이라는 표현이 나오는데, 이 표현은 히브리어 길룰림을 번역한 것으로서 “똥”을 의미하는 단어와 관련되어 있다.

糞像」のことがしばしば述べられていますが,この表現はヘブライ語のギッルーリームという言葉の訳語で,そのヘブライ語は「糞」を意味する言葉と関連があります。(

13. 장기적인 폭음은 간 경변증, 심장병, 위염, 궤양, 췌장염 및 여러 형태의 암에 걸릴 위험을 포함하여 많은 만성적인 건강 문제들과 관련되어 있다.

長期に及ぶ大量の飲酒は,肝硬変や心臓病,胃炎,潰瘍,膵臓炎,および種々のガンにかかる危険などを含む数多くの慢性的な健康問題と結び付けられています。

14. 동 법원은 그 학생이 검도 무술 훈련에 참여하려고 하지 않는 이유가 “진실하고”, 자기 믿음의 “핵심적인 부분과 밀접하게 관련되어 있다”는 점을 인정하였다.

最高裁は,この生徒の剣道実技への参加拒否の理由を,彼の信仰の「核心部分と密接に関連する真しなもの」と認めた。

15. (왕첫 11:5, 33) 그 단어가 단수형으로 나오는 나머지 한 곳은 솔로몬이 아스도렛과 다른 신들을 위해 세워 놓은 산당들을 요시야 왕이 무너뜨린 일과 관련되어 있다.

王一 11:5,33)この単数形はほかにもう一度だけ,ソロモンがアシュトレテや他の神々のために築いた高き所をヨシヤ王が取り壊したことと関係のある箇所に出て来ます。(

16. 뉴욕 시로 밀수입되는 헤로인의 80퍼센트 이상은 필시 황금의 삼각 지대인 미얀마 북부, 타이, 라오스에서 들어올 것이며, 트라이어드(삼각단)로 알려져 있는 홍콩의 비밀 결사는 그 지역에서 마약 밀매에 깊이 관련되어 있다.

ニューヨーク市に密輸されるヘロインの恐らく80%以上はミャンマー,タイ,ラオスの北部の「黄金の三角地帯」から来ます。 そこでは三合会(トライアド)として知られる香港の秘密組織が麻薬の運搬に深くかかわっています。

17. “또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니[라].” (디모데 전 5:13) 말질은 다른 사람들의 개인 문제에 관한 부당한 관심과 관련되어 있다.

テモテ前 5:13)うわさは,他人の私事について不当に関心を払うことと結びついています。