1. 라비들은 의당 그리스의 단련장들에 대해 의심을 품고 있었기 때문에, 모든 운동 연습을 금하였습니다.

ラビたちは,当然ながらギリシャ人の体育場に警戒心を抱き,そのために運動競技すべてを禁止しました。

2. 고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。

3. 데르베니 파피루스(Derveni papyrus)는 1962년 발견된 고대 그리스의 파피루스 두루마리이다.

デルヴェニ・パピルス(Derveni papyrus)とは、1962年に発見された古代ギリシアの古文書である。

4. 고대 ‘올림픽’ 경기는 반드시 운동 정신과 정정당당한 경기 태도에 근거하였었는가?

古代オリンピック競技会は,常にスポーツマンシップとフェアプレーの精神に基づいていたと言えるでしょうか。「

5. ● 폭력적인 반신반인에 대한 고대 그리스의 신화는 어떤 사실에 근거를 둔 것일 수 있습니까?

● 暴虐を働く半神半人についての古代ギリシャ神話は何に基づいたものかもしれませんか。

6. 고대 그리스의 항아리와 부조에 신이나 영웅이 탄 전차의 측면에서 본 그림이 그려져있는 것이 있지만, 그 전차가 콰드리가이다.

ギリシアの壺やレリーフに神や英雄の乗ったチャリオットの側面から見た絵が描かれているものがあるが、そのチャリオットがクアドリガである。

7. 고대 그리스의 가장 번화한 도시 중 하나인 고린도(코린트)에서 바울은 하나님의 말씀을 가르치는 일에 18개월을 바쳤다.

パウロは,古代ギリシャの最も有名な都市の一つであるコリントで,1年半を費やして神の言葉を教えました。(

8. 고대 그리스의 궁전, 묘지, 부락 등을 고고학적으로 조사해 본 결과 여성을 아름답게 하는 것과 관련된 수많은 물건이 발견되었다.

古代ギリシャの宮殿や墓地また村落での考古学上の調査により,女性の美容に関係した数え切れないほどの物品が明るみに出されました。

9. 찰리 : 카트는 경기의 일부분이 아닙니다.

チャーリー:カートはゴルフの一部ではないからです

10. 주로 독일인과 이탈리아인 건축가가 설계 및 에르무폴리의 도시 계획에 종사했으며 그리스는 고대 그리스의 건축을 경애하고 그것을 서방의 낭만주의와 조화시켰다.

主にドイツ人やイタリア人の建築家と、設計やエルムポリの都市計画に携わったギリシャ人は、古代ギリシャの建築を敬愛し、それを西方のロマン主義と調和させた。

11. 비디오 볼트 - 과거 경기의 명장면을 재조명한다.

試合ダイジェスト - 前の試合を振り返る。

12. 그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.

ですから,古代の競技場を思いに描き,賞を得るために今苦悶している,あるいは力を尽くして精力的に励んでいる運動選手のことを想像してみるとよいでしょう。

13. 고대 로마의 키르쿠스는 고대 그리스의 경기장인 히포드롬과 같은 목적을 가진 것이지만 전차 경주와 경마 밖에 하지 않은 히포드롬과는 달리 키르쿠스는 다양한 행사를 위한 것으로, 시설의 외관과 구조가 조금 달랐다.

古代ローマのキルクス(戦車競技場)は、古代ギリシアの競技場であるヒッポドロームと同様の目的を持ったものであるが、戦車競走と競馬しか行わなかったヒッポドロームとは違い、キルクスは様々な催しを行うため施設の外観や構造が少し違うものであった。

14. 고대 그리스의 복장을 모티프로 한 미니스커트차림이지만 속옷의 노출 등은 일절 없고, 변신 장면도 당시의 변신 소녀 애니메이션에서는 많았던 바디라인의 노출이 피해지고 있다.

古代ギリシアの服装をモチーフとしたミニスカート姿だが、下着の露出などは一切なく、変身シーンも当時の変身少女アニメでは多かったボディラインの露出が避けられている。

15. 갑자기 인도는 20오버 매치 경기의 힘을 느끼기 시작했습니다.

インドは突然20オーバー制での強さを 発揮し始めました

16. “수백만” 운동

「万民」運動

17. 불과 두 달 후에는 두근거리는 가슴으로 첫 경기의 출발선에 섰다.

それからちょうど2か月後,私は心臓の鼓動を感じながら,初めて臨むレースのスタート地点にいました。

18. 일단 크리켓을 해보기만 하면 독자도 그 경기의 매력에 끌리게 된다.

一度自分でやってみると,クリケットの魅力が分かります。

19. 온통 꽥꽥거리는 소리와 밀고 당기는 모습이 럭비 경기의 스크럼을 방불케 한다.

けんかをしたり,シッシッと追い払ったり,押し合いへし合いしたりして,まるでラグビーのスクラムのようです。

20. 급진적 민중 운동

急進的な民衆の運動

21. 저희 집에서 가까웠던 필라델피아는 육상 경기의 본거지이자 필라델피아 야구팀의 연고지였습니다.

わたしたちの家からはフィラデルフィアの方が近く,そこはアスレチックスとフィリーズという球団の本拠地でした。

22. 카리브 해 지역에서는 크리켓 경기의 열기가 매우 높았으며, 크리켓 경기장을 거의 신성시하였습니다.

カリブ海諸国において,クリケットは非常に高く評価されていて,クリケット競技場はほとんど神聖視されています。

23. (히브리 10:32, 33) 바울은 그러한 사실을 지적하면서, 달리기, 레슬링, 권투, 원반던지기, 창던지기 등의 종목이 있었을 수 있는 그리스의 운동 경기 대회에서 사력을 다해 싸우는 장면을 비유로 든 것 같습니다.

ヘブライ 10:32,33)パウロはこの点を指摘するに当たり,ギリシャの運動競技での闘いを隠喩として用いていたようです。 その中には,徒競走,レスリング,ボクシング,円盤投げ,槍投げなどが含まれていたことでしょう。

24. 고대 그리스의 철학자 플라톤이 약 24세기 전에 기술한 대로, “소득세의 경우, 동일한 소득에 대하여 정직한 사람은 더 많이 낼 것이고 부정직한 사람은 더 적게 낼 것이다.”

約2,400年前に古代ギリシャの哲学者プラトンが述べたとおりです。「 所得税があるとき,同一額の所得であっても,公正な人は多くを支払い,不公正な人は少なく支払う」。

25. 그러나 이 관계자들이 경기의 내용을 보고서는 이 미개인들에게 실망하였다라는 내용이 있다.

上記袁紹伝によれば、審配らは袁紹の遺言を偽造したとしている。

26. 그것은 축구 경기의 반 시간 동안 연주되며 유선 방송으로 백화점에 보내진다.

フットボール試合の中休みにも演奏されますし,商店にも有線放送で流されます。

27. ··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

......実際,ヘレニズム時代に生きていれば,ただそれだけでギリシャ文化を吸収することになったのである」。

28. 20 색다른 걷기 운동!

20 変わったウォーキング

29. 그리스의 아스클레피오스 상(왼쪽)에도 뱀이 부각되어 있다.

女神ヘクト(一番上中央)は,かえるを自分にとって神聖な動物としていましたが,二番目の災厄によってその地がかえるで覆われた時,エジプト人を助けることができませんでした。

30. 마우솔로스는 그리스어를 말하고, 그리스의 삶과 정치를 동경하고 있었다.

マウソロスは、ギリシア語を話し、ギリシアの生活や政治にあこがれていた。

31. ··· 장래의 축구 시합은 과거의 전국적인 경기의 흥분과 낭만을 지니지 않게 될지 모른다.

......将来のサッカーの試合には,過去の時代にあった興奮や,国技としてのゆかしいところはなくなってしまうかもしれない。

32. 운동 선수가 목자가 되다

アスリートが“羊飼い”になる

33. 이 운동 경기는 운동 능력을 향상시키는 약물과 화학 물질에 대한 논쟁에 휩싸이면서 그 명성이 훼손되었습니다.

ドーピングや,身体能力を高める薬物に関する議論の渦中にあって,自転車競技の評判は損なわれてしまいました。

34. 아테네도 그리스의 다른 도시 국가들과 마찬가지로 원래는 귀족 정치였다.

アテネはギリシャの他の都市国家と同様,最初は貴族政治の国でした。

35. 그는 자라서 외교관이 되었고, 특히 오스만 주재 영국 대사로 이스탄불에 부임했을 때 오스만 제국령이었던 그리스에 남아 고대 그리스의 건축과 조각을 조사하고 파르테논 신전의 조각을 긁어내어 영국에 보낸 것으로 알려져 있다.

彼は長じて外交官となり、特に在オスマン帝国イギリス大使としてイスタンブールに赴任した際にオスマン帝国領であったギリシャに残る古代ギリシアの建築や彫刻を調査し、パルテノン神殿の彫刻を削り取ってイギリスへ送ったことで知られる。

36. 때는 1920년, 장소는 그리스의 아름다운 펠로폰네소스에 자리잡은 아르카디아 언덕이었다.

時は1920年,所は風光明媚なギリシャのペロポネソス半島にある,アルカディアの丘でした。

37. 낙상 방지를 위한 균형 잡기 운동

犬にかまれることと子どもたち

38. 모에가면(萌仮面) 설령 외딴섬이라도 아침의 식탁이라도, 어떤 장소에도 신출귀물하게 나타나는 공식 메이드 경기의 심판.

萌仮面(もえかめん) たとえ離島だろうと朝の食卓だろうと、どんな所にでも神出鬼没に現れる公式メイドコンペのジャッジ。

39. 파도타기의 부흥은 1912년도 ‘올림픽’ 경기의 100‘미터’ 자유형 수영 종목의 우승자인 ‘듀크 카하나모우크’와 깊은 관련이 있다.

1912年のオリンピックの100メートル自由型で優勝したカハナモク公はサーフィンの再興に一役買いました。

40. 스키타이인은 자신들의 상품을 그리스의 예술품과 맞바꾸는 거래를 통해 매우 부유해졌다

スキタイ人は自分たちの品物をギリシャの工芸品と交換し,非常に裕福になった

41. 신화에 의하면 그리스의 영웅 헤라클레스가 산들을 둘로 갈라 놓았다는 것이었다.

神話によると,ギリシャの英雄ヘラクレスが山を二つに裂いたのです。

42. 세레소 오사카 시절의 2008년에 미우라가 소속했던 요코하마 FC와 경기의 하프 타임에 미우라에게서 유니폼을 선물받았다.

プロ入り後、セレッソ大阪時代の2008年には三浦が所属する横浜FCとの試合のハーフタイムに、三浦からユニフォームをプレゼントされた。

43. 최대 운동 강도, 운동 지속 시간은 무산소 운동의 경우는 8초 정도, 유산소 운동의 경우는 33초 정도이다.

最大の運動強度で、運動の持続時間は非乳酸系は8秒くらい、乳酸系は33秒くらいである。

44. 아시아의 광고에는 젊고 건강한 서양의 운동 선수 같은 사람들이 해변과 운동 경기장에서 뛰어다니는 장면이 나온다. 물론 담배를 피우면서 말이다.

アジアでの広告は,西欧の健康的でスポーツマンタイプの若者たちが浜辺やグラウンドで ― もちろん,たばこを吸いながら ― はしゃいでいる様子を描いています。「

45. 이후 그리스의 패권을 추구하기 위해 기원전 370년, 펠로폰네소스 원정을 결행한다.

その後ギリシアの覇権を求めて紀元前370年、ペロポネソス遠征を決行する。

46. 신화 기록에서는 그리스의 신과 여신을 인간 남녀와 아주 비슷하게 묘사한다.

神話の記述によれば,ギリシャの男神や女神などの神々は人間の男女によく似ているようです。

47. 디오니소스(삽화의 왼쪽)가 그려져 있는 그리스도 전 시대의 그리스의 암포라

ディオニュソス(左側)が描かれている,キリスト教時代以前のギリシャのアンフォラ

48. 그리스의 신문 「토 비마」는 하루의 소비량에 관해 놀라운 수치를 보도하였다.

ギリシャの新聞「ト・ビマ」は,毎日の消費量に関して,驚くような統計データを伝えている。

49. 올림피아스는 알렉산더에게 마케도니아의 왕들은 그리스의 신 제우스의 아들 헤라클레스의 후손이라고 가르쳤다.

母親はアレクサンドロスに,マケドニアの王はギリシャの神ゼウスの子ヘラクレスの子孫であると教えました。

50. 이 고대인들은 내기 열기에 사로잡힌 나머지 때때로 “예측을 불허하는 구기 경기의 결과에 노예의 생명을 걸었다.”

それら古代人はギャンブル熱に取り付かれ,「ゴムボールの気まぐれなバウンドの仕方にかけて奴隷の身になる危険を冒す」場合もありました。

51. 지금까지 없었던 패널 형상을 채용하였기 때문에 경기의 속도와 공의 구형 유지에 큰 진전이 있을 것으예상된다.

これまでになかったパネル形状を採用したことで、ゲームのスピードアップやボールの球形維持に大きな進展が見られるとしている。

52. 고대 ‘인디안’ 전설

昔のインディオの伝説

53. (고린도 첫째 9:26; 디모데 첫째 4:7; 디모데 둘째 2:5; 베드로 첫째 5:10) 고대 운동 선수에게 있어서 훌륭한 트레이너를 두고 자제를 나타내며 충분한 노력을 기울이는 것은 중요한 일이었습니다.

テモテ第二 2:5。 ペテロ第一 5:10)良いトレーナーに就き,自制を働かせ,努力を傾けることは,古代の運動選手にとって重要でした。

54. 고대 ‘버가모’의 발견물

古代ペルガモンの出土品

55. 그리스의 많은 가정에는 사람들의 생명 혹은 영을 상징하는 성스러운 벽난로가 있었다.

ギリシャの多くの家には,人々の命あるいは霊を象徴する神聖な炉床がありました。

56. 고대 영농법의 비밀

古代農業の極意

57. “영혼불멸은 고대 이교에서 형성되고 [고대 희랍의] 철학자 ‘플라톤’이 다듬은 희랍 사상이다.”

霊魂不滅はギリシャの概念で,古代の神秘教団の中で形造られ,[古代ギリシャの]哲学者プラトンの手で入念に仕上げられた」。

58. 파라스는 고대 그리스에서는 아테나, 고대 로마에서는 미네르바에 비정되지만, 본래의 신화에서는 딴사람이다.

パラスは古代ギリシアではアテーナー、古代ローマではミネルウァに比定されるが、本来の神話では別人である。

59. 기원 150년경에, 그리스의 천문학자 프톨레마이오스는 그 시대의 천문학 지식을 집대성한 책을 펴냈습니다.

西暦150年ごろ,ギリシャの天文学者プトレマイオスは,当時知られていた天文学の知識を要約した書物を著わしました。「

60. 그는 분명히 우리를 ‘레지스탕스’ 운동 대원이라고 생각하였읍니다.

明らかに,警官は私たちをレジスタンス運動のメンバーと間違えていました。

61. 이러한 상황은 20세기 후반의 민권 운동 시대까지 계속된다.

この状況は、20世紀後半の公民権運動時代まで続くことになる。

62. 기원전 331년경에 그리스의 명장 알렉산더 대제는 바벨론에 들어가 시민들로부터 따뜻한 환영을 받았다.

西暦前331年ごろ,ギリシャの将軍,アレクサンドロス大王は,バビロンに入城した時,市民の熱狂的な歓迎を受けました。

63. 도쿄 도내의 생활 클럽 생활협동조합 대리인 운동 부문이다.

東京都内の生活クラブ生活協同組合の代理人運動部門である。

64. 한국노병회는 김구와 여운형이 조직한 무장 독립 운동 단체이다.

韓国労兵会は金九と呂運亨が組織した武装独立運動団体である。

65. 그런 것이 아니라, 근섬유는 운동 단위로 조직되어 있습니다.

むしろ筋線維は運動単位に組織されています。

66. 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 서사시, 신화에 나오는 영웅 오디세우스의 10년간의 방황을 그린 「오디세이」를 읽은 사람이라면, 그 영웅의 아내 페넬로페가 남편이 집으로 돌아오기를 기다리면서 그 동안 내내 똑같은 옷을 짰다 풀었다 하는 대목이 생각날 것이다.

神話上の英雄オデュッセウスの10年にわたる漂浪を描いた,古代ギリシャの詩人ホメロスの叙事詩「オデュッセイア」を読んだ方なら,その英雄の妻ペネロペが彼の帰りを待つ間ずっと,同じ布を織ったりほどいたりしていたことを思い出されるかもしれません。

67. 1896년 미국 대통령 선거에서는 ‘은의 자유 주조’(Free Silver) 운동, 1900년 대선에서 반제국주의 운동, 1908년 미국 대통령 선거에서는 반독점 운동을 공약했다.

1896年の選挙では銀の自由鋳造(Free Silver)運動、1900年の選挙では反帝国主義運動、1908年の選挙では反トラスト運動を宣伝した。

68. 학생들에게 운동 경기를 하는 사람은 손을 들어 보라고 한다.

スポーツをしている生徒に手を挙げてもらう。

69. 1983년 초, 조드럴 뱅크 천문대에서 열린 "초광속 운동 워크숍"에서는 당시 알려져 있던 7개의 초광속 운동 제트를 다음과 같이 언급했다.

1983年、ジョドレルバンク天文台において開かれた "superluminal workshop" において、それまでに知られていた7つの超光速ジェットが言及されている。

70. 그리스의 명망 있는 여론 조사가인 엘리아스 니콜라코풀로스는 「타 네아」지에 기고한 글에서 “그리스 사회의 점진적인 세속화”에 관해 이야기하면서, 그리스의 교회에 대해 현재 “조심하는 태도와 분노”가 공존하고 있다고 지적하였다.

タ・ネア紙の中で,定評のあるギリシャの世論調査員エリアス・ニコラコプロスは,「ギリシャの地域社会が徐々に俗化している」ことについて触れ,今ギリシャで教会に対する「警戒心と憤り」が見られることを指摘している。

71. 이바노프는 대선 다음 날 자신과 그리스의 카롤로스 파풀리아스 대통령과의 회담을 성사시키겠다는 뜻을 재확인했다.

選挙の翌日、イヴァノフはギリシャ大統領カロロス・パプーリアスとの会合の実現を目指すことを再確認した。

72. 「고대 근동 문헌」, 320면.

「古代近東テキスト」(英文),320ページ。

73. 하란—북적이던 고대 도시

ハラン ― 古代の活気あふれる都市

74. 로마에서는 비너스가 사랑의 여신이었는데, 그 면에서 그리스의 아프로디테 및 바빌로니아의 이슈타르에 해당하는 신이었다.

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

75. 바다에 뛰어든 두 사람은 율리시즈에 의해 그 시신이 회수되어 오랫동안 그리스의 보물창고에 보관된다.

海に飛び込み溺死したクラブとダイアはユリシーズによって死体を回収され長い間ギリシャの宝物庫に保管されていた。

76. 그리스의 피레에프스로 이주한 후, 우리에게는 “난민”이라는 말이 완전히 새로운 의미를 띄게 되었습니다.

ギリシャのピレエフスに移ったあと,「難民」という言葉は私たちにとって全く新しい意味を帯びるようになりました。

77. 가장 저명한 민권 운동 목사는 마틴 루터 킹 주니어였다.

公民権運動の中で最も著名な牧師がマーティン・ルーサー・キング・ジュニアだった。

78. 「라 스탐파」지는 축구를 “대대로 내려오는 경기들의 거룩한 유산, 예측 불허의 상징, 모든 스포츠 경기의 백미”라고 묘사하면서, 축구를 예찬하였다.

ラ・スタンパ紙はサッカーを称揚し,「先祖がした苦闘の神聖なる名残,不可測性の象徴,あらゆるスポーツ競技の真髄である」と述べました。

79. 부모라면, 운동 선수를 훈련시키는 트레이너처럼 되는 것이 좋지 않겠습니까?

親の立場にある人は運動選手のトレーナーを見倣ってみてはどうでしょうか。

80. 운동 시간 및 심장 강화 점수에 관해 자세히 알아보기

詳しくは、「通常の運動(分)」と「ハートポイント(強めの運動)」についての記事をご覧ください。