1. 그러나, 물리학자 ‘엘.

しかし,物理学者L・ドルフィンはサンフランシスコのクロニクル紙にこう書きました。「

2. 에드워드 밀스 퍼셀(Edward Mills Purcell) - 미국의 물리학자.

エドワード・ミルズ・パーセル - アメリカの物理学者。

3. 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 물리학자 어머니와 엔지니어 아버지 사이에서 태어난다.

カリフォルニア州ロサンゼルスで、物理学者の母とエンジニアの父のもとに生まれる。

4. 물리학자 폴 디락은 과학자가 취해야 할 행동에 대해 이렇게 말하고 있다.

物理学者ポール・ディラックは科学者のとるべき行動についてこう述べている。

5. 이 명칭은 오스트리아의 물리학자 하인리히 마헤(Heinrich Mache)의 이름을 따서 지어졌다.

その名前は、オーストリアの物理学者ハインリッヒ・マッヘ(Heinrich Mache)に因む。

6. 1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

1714年,ドイツの物理学者ガブリエル・ダニエル・ファーレンハイト(日本ではファーレンハイトの中国語表記「華倫海」を略して「華氏」と呼んでいる。)

7. “‘플루토늄’은 매우 유독하며 거의 100,000년이라는 믿어지지 않을 정도로 오랜 기간 위험한 상태로 있다”고 물리학자 ‘이안바아부르’는 기술한다.

プルトニウムは非常に毒性が強く,信じられないほど長い間,約10万年も危険な状態が続く」と,物理学者のイアン・バーバーは書いています。

8. 그런데, 그건 브라이언 그린에게나 쓸모가 있겠네요. (주 : 브라이언 그린-미국 물리학자) 그른 다른 종류의 매력을 가지고 있죠.

極めてグラマーですし ブライアン・グリーン博士は 別の意味でもグラマーです

9. 1980~90년대에, 원자 물리학자 로버트 베크는 세상의 많은 치료자가, 치료 중에 7.8~8헤르츠의 뇌파 패턴을 나타내는 것을 발견했다.

1980~90年代に、原子物理学者ロバート・ベックは、世界中の多くのヒーラーがヒーリング中に7.8~8ヘルツの脳波パターンを示すことを発見したと主張した。

10. 미국의 물리학자 리처드 파인만은 이 등식을 '수학에서 가장 특필해야 할 식' (The most remarkable formula in mathematics)으로 칭했다.

アメリカの物理学者リチャード・ファインマンはこの等式を「数学において最も特筆すべき式」(The most remarkable formula in mathematics) と称した。

11. 한편 몇 년 전에 어떤 일이 있었냐하면 MIT의 이론 물리학자 여러 명이 물리적으로 떨어진 곳에 에너지를 전달하기 위한 기술을 개념적으로 생각해냈습니다.

数年前のことですが MITの理論物理学者のグループが 離れた所に電力を飛ばすというコンセプトを思いつきました

12. 진스 질량(Jeans mass)은 가스 구름 내에서 발생하는 중력 붕괴 과정을 연구한 영국 물리학자 제임스 호프우드 진스 경의 이름이 붙은 것이다.

ジーンズ質量という名称は、ガス雲内部の重力収縮の過程を研究したイギリスの物理学者ジェームズ・ジーンズにちなんだものである。

13. 1965년 세계 최초의 광섬유에 의한 데이터 전송 시스템 시연이 독일의 물리학자 만프레드 베르너에 의해 텔레풍켄 연구소에서 열린 이 시스템의 특허가 1966년에 신청되었다.

1965年、世界初の光ファイバーによるデータ転送システムのデモンストレーションがドイツの物理学者マンフレッド・ベルナーによってテレフンケン研究所で行われ、このシステムの特許が1966年に申請された。

14. 저명한 물리학자 스티븐 호킹은 1993년에 발행한 자신의 저서 「블랙홀과 아기 우주 및 기타 논문들」(Black Holes and Baby Universes and Other Essays)에서, “우주에 시작이 있었음이 분명하다는 사실을 과학적으로 예측하는 것이 가능하다”고 결론 내렸습니다.

著名な物理学者スティーブン・ホーキングは,1993年に出版された自著「ブラックホール,赤ちゃん宇宙,他の小論」(英語)の中で,「宇宙には始まりがあったはずだということを,科学は推定し得る」と結論しました。

15. 미국의 물리학자)'가 주장했던 "it from bit(모든 것은 비트로부터 형성된다)"라는 형이상학에 영향을 받아서 주장을 핀, '데이비드 존 찰머스(David John Chalmers)'의 'Dual-aspect Theory of Information(정보의 이중 양상 이론)'과 '쥬리오 토노니(Giulio Tononi)'의 '의식의 정보통합이론' 같은 수학적인 구성을 가진 이론이다.

ジョン・アーチボルト・ウィーラーの 「it from bit」(すべてはビットからなる)という形而上学に影響を受けて主張されたデイビッド・チャーマーズの情報の二面説(英語: dual-aspect theory of information)や、ジュリオ・トノーニの意識の情報統合理論のような数学的な構成を持った理論がある。