1. QAM변조는 진폭 변조(ASK)와 위상 변조(PSK)의 조합인 진폭 위상 변조(APSK)의 한 종류이다.

QAM変調は、振幅偏移変調(ASK)と位相偏移変調(PSK)の組み合わせである振幅位相偏移変調(英語版)(APSK)の一つである。

2. 사상이나 감정에 알맞은 변조

考え,あるいは感情に適した抑揚

3. 158 32 뜻의 강조와 변조

158 32 意味の強調と抑揚

4. 이 혼합은 두 종류 즉 진폭 변조(AM)파나 주파수 변조(FM)파 중 하나를 만들어 내기 위하여 이루어질 수 있다.

その結果,振幅変調(AM)と周波数変調(FM)の2種類の電波が生じます。

5. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에 대해 자세히 알아보려면 문서 편집기 고객센터를 방문하세요.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画について詳しくは、ドキュメント エディタ ヘルプセンターをご覧ください。

6. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 크기 한도 알아보기

詳しくは、Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドの最大サイズについてのページをご覧ください。

7. 암호화폐#정부 규제 및 세금 문서 참조.

チェーンソー#法令・規制に詳しい。

8. 표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

9. 문서, 스프레드시트, 설문지 템플릿을 권장 부가기능과 페어링할 수 있습니다.

ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォームのテンプレートと特定のアドオンを組み合わせることができます。

10. FM 음원은 주파수 변조(Frequency Modulation)를 이용하는 소리를 합성하는 방식을 말한다.

FM音源(エフエムおんげん)は、Frequency Modulation(周波数変調)を応用する音色合成方式を用いた音源。

11. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉에서만 버전 관리가 지원됩니다.

なお、バージョンが管理されているのは、Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画のファイルのみです。

12. 부가기능은 문서 편집기에서 사용할 수 있는 타사 도구입니다.

アドオンとは、ドキュメント エディタで機能するサードパーティ製のツールです。

13. Google의 웹 기반 편집기 제품군을 Google 문서 편집기라고 합니다.

Google のウェブベースのエディタ スイートは、Google ドキュメント エディタと呼ばれます。

14. 문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

[ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

15. 이때 리가 만든 전략 방안이 1857년에 하우의 집 문서 창고에서 발견됐다.

このときリーが作った手書きの作戦案が、1857年にハウ家の文書庫から見つかった。

16. 직교 진폭 변조(直交振幅變調, Quadrature Amplitude Modulation, QAM)는 독립된 2개의 반송파인 동상(in-phase) 반송파와 직각 위상(quadrature) 반송파의 진폭과 위상을 변환・조정하여 데이터를 전송하는 변조 방식이다.

直角位相振幅変調(ちょっかくいそうしんぷくへんちょう、英: quadrature amplitude modulation : QAM)は、互いに独立な2つの搬送波(すなわち同相(in-phase)搬送波及び直角位相(quadrature)搬送波)の振幅を変更・調整することによってデータを伝達する変調方式である。

17. 문서 편집기 및 내 지도로 만든 콘텐츠는 저장용량에 포함되지 않습니다.

ドキュメント エディタやマイマップで作成したコンテンツは、保存容量を使用しません。

18. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에 지금 액세스할 수도 있습니다.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画も利用できるようになりました。

19. 자세한 내용 및 안내는 Google 문서 편집기에서 부가기능 사용을 참고하세요.

詳細と設定手順については、組織でアドオンを許可または制限するをご覧ください。

20. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션의 버전 기록은 Google 드라이브의 파일 버전과 다릅니다.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドの版の履歴は、Google ドライブ内のファイルの版とは異なります。

21. 다른 애셋과 마찬가지로 그룹을 문서 작업공간에서 사용하거나 div 내에 중첩할 수 있습니다.

他のアセットと同じように、ドキュメント ワークスペースで使用したり、div 内にネストしたりできます。

22. Google 파일 형식(문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉, 설문지)에 대한 인쇄 이벤트는 기록되지 않습니다.

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

23. 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

ドキュメント、スプレッドシート、スライドの使用中にサイドパネルから Google カレンダー、Keep、ToDo リストを使用できます。

24. 학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤, 자연스러움을 사용해 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.

学校の監督は,研究生が内容を理解して朗読するよう,また流ちょうに,正しく意味を強調しながら,抑揚をつけ,ふさわしい休止を置き,自然な感じで読むよう助けることに特に注意を向けます。

25. 안내선을 추가하려면 눈금자에서 아무 곳이나 클릭한 다음, 문서 작업 영역으로 새 안내선을 드래그하세요.

ガイドを追加するには、ルーラーのいずれかの点をクリックし、新しいガイドをドキュメントの作業領域にドラッグします。

26. 1970년 5월호 「피부병학 문서」지에 나온 “‘포마드’ 여드름”이란 제목에는 흥미있는 보고가 실려 있다.

1970年5月号の「皮膚病学にかんする記録」には,「ポマード・ニキビ」についての興味深い報告がのっています。

27. 문제해결 방법을 찾을 수 없는 경우 Google 문서 포럼에 질문을 게시할 수 있습니다.

問題の解決方法が見つからない場合は、Google ドキュメント公式フォーラム(英語)で質問を投稿することができます。

28. 주고받은 계산서 기록을 마이크로필름에 담아 두면, 기록의 보호와 손쉬운 이용이 보장되며 문서 업무는 최소화된다.

収支の帳簿をマイクロフィルムに収めれば,安全で調べやすく,書類作業が少なくなります。

29. P 콜렉터로부터의 정공(正孔, hole)의 주입에 의해, N 베이스층의 도전율 변조(導電率変調)가 일어나 저항이 저하한다.

Pコレクタからの正孔の注入により、Nベース層の導電率変調が起こり、抵抗が低下する。

30. 올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

有効な非課税証明書の代わりに、州発行のビジネス ライセンス、許可証、州務長官発行の書類などを Google で受領することはできません。

31. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉, 새 Google 사이트 도구에 지금 액세스할 수도 있습니다.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画、新しい Google サイトも利用できるようになりました。

32. 데이터 유출의 위험을 줄이려면 사용자가 부가기능 스토어에서 Google 문서 부가기능을 설치하도록 허용하면 안 됩니다.

データ漏洩のリスクを軽減するには、アドオンストアからの Google ドキュメント アドオンのインストールをユーザーに許可しないでください。

33. 활동 대시보드로 이제 문서, 스프레드시트 및 프레젠테이션에서 보기 및 댓글 추세를 추적할 수 있습니다.

詳しくは、改善されたアクティビティ ダッシュボードについての記事をご覧ください。

34. 15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 성서의 일부가 독일 렌츠부르크에 있는 한 교회의 문서 보관실에서 발견되었다.

15世紀にヨハネス・グーテンベルクによって印刷された聖書の一部分が,ドイツ,レンツブルクのある教会の文書保管所で発見された。

35. 브라우저가 페이지의 텍스트를 렌더링하도록 하려면 문서 인코딩을 지정해야 합니다. 이 인코딩은 문서의 상단에 표시되어야 합니다.

ブラウザがページ上のテキスト表示をスムーズに行えるように、ドキュメントのエンコーディングを常に指定するようおすすめします。

36. 프로필 이름과 닉네임은 Gmail, 주소록, 공유 문서, 캘린더 초대 등 G Suite의 여러 앱에서 공통으로 사용됩니다.

プロフィールの名前とニックネームは、Gmail、コンタクト、共有ドキュメント、カレンダーの招待状など、G Suite アプリ全体で使用されます。

37. ‘수에토니우스’ 자신은 여러 ‘시이저’ 치하에서 살았으며, 왕실과 원로원의 문서 보관소에 쉽게 출입하고 기타 당대의 문헌들을 참고하였던 것같다.

スエトニウス自身はローマ帝政期に生きた人であり,また,当時の種々の文書類のほか,帝室および元老院の古記録類にも容易に接近できたものと思われます。

38. 서기국은 법정 기록, 문서 번역, 피고인이나 증인에 대한 통역, 홍보뿐만 아니라 경리나 인사, ICTY의 운영을 담당하고 있다.

書記局は、法廷での記録、文書の翻訳、被告人や証人に対する通訳、広報だけでなく、経理や人事など、ICTYの運営を担当している。

39. 이제 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 내보낼 때 Vault에서 각 파일에 대해 고유한 해시 값을 생성합니다.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドを書き出すときに、Vault でファイルごとに一意のハッシュ値が生成されるようになりました。

40. 아마르나 문서 중 하나를 보면, 투슈라타는 아메노피스 3세에게 보내는 글에서 “이슈타르, 하늘의 여주인”을 언급한다.

アマルナ文書の一つの中で,トゥシュラッタはアメノフィス3世にあてて手紙を書いた際に,「天の女主人イシュタル」という表現を使っています。

41. 학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤 및 자연스러움을 사용하여 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.

学校の監督は,生徒が内容を理解して朗読するよう,また流ちょうに,正しく意味を強調しながら,抑揚をつけ,ふさわしい休止を置き,自然な感じで読むよう助けることに特に注意を向けます。

42. Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

Google 管理コンソールで、[アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有設定] に移動します。[

43. Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。

44. 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션에서 공동작업자의 파일 열기, 수정, 닫기에 대한 스크린 리더 공지를 사용 중지할 수 있습니다.

ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションでは、共同編集者がファイルの作業を開始、終了したときやファイルを編集したときにアナウンスされるスクリーン リーダーの通知をオフにすることができます。

45. Google 기업용 드라이브 버전은 조직에 무제한 클라우드 스토리지, Google의 공동작업 문서 편집기 제품군, 관리 권한을 제공합니다.

Google Drive Enterprise エディションでは、無制限のクラウド ストレージ、共同編集可能な一連の Google ドキュメント エディタ、管理機能を組織で利用できます。

46. “키루스·나보니두스 연대기”와 “키루스 연보판”으로도 불리는 이 연대기는 점토판 문서 단편으로, 현재 대영 박물관에 소장되어 있다.

ナボニドス年代記は「キュロス‐ナボニドス年代記」および「キュロスの年譜書字板」とも呼ばれている粘土板の断片で,現在,大英博物館に保管されています。

47. 히브리어 세페르는 어떤 것이든 기록된 것을 가리키며, “책, 편지, 글, 증서, 문서”와 같은 다양한 의미를 지니고 있다.

ヘブライ語のセーフェルは,何であれ書かれたものを指し,「本,手紙,書き物,証書,証文,記録文書」など様々な意味を持っています。

48. Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에서 Microsoft® OfficeTM 파일을 바로 열고 작업할 수 있으며 이를 Office 수정 기능이라고 합니다.

Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画では、Microsoft® OfficeTM のファイルを直接開いて操作することができます。

49. 기존 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉이 있는 경우 평소와 같이 계속 조회하고 댓글을 달거나 편집할 수 있습니다.

既存の Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画のファイルについては、これまでどおり閲覧、コメント、編集することができます。

50. 이 학설에 따르면 자료 출처가 세 가지인데, 각기 “J”(야훼계), “E”(엘로힘계) 및 “P”(사제계 문서)라고 불린다.

この説によると資料は三つあり,彼らはそれを,“J”(ヤハウィスト),“E”(エロヒスト),“P”(祭司文書)と呼んでいます。

51. 체비쇼프의 부등식으로부터 우리는 모든 문서 중 최소한 75%는 길이가 600에서 1400 글자 (k = 2) 사이라는 것을 추론할 수 있다.

するとチェビシェフの不等式から、少なくとも75%の文章が600から1400文字の長さであることが導かれる(k = 2 の場合)。

52. 하나의 노트북에서 데이터의 처리부터 시각화, 문서 작성까지 원활하게 수행 할 수 있는 것은 Mathematica의 가장 큰 장점 중 하나이다.

一つのノートブックの中でデータの処理から可視化、さらに文書作成までをシームレスに行えることが、Mathematicaの最大の利点の一つである。

53. 기존 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉, 사이트 도구가 있는 경우 평소와 같이 계속 조회하고 댓글을 달거나 편집할 수 있습니다.

既存の Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画、サイトのファイルがある場合は、これまでどおり閲覧、コメント、編集できます。

54. 백업 및 동기화를 사용하면 평소와 같이 로컬 파일(문서 편집기 또는 내 지도로 작성되지 않은 파일)이 컴퓨터에 계속 남아 있습니다.

バックアップと同期を使用していれば、この場合もローカル ファイル(ドキュメント エディタやマイマップ以外で作成されたファイル)は通常どおりパソコン上に存在します。

55. G Suite Basic은 업무용 이메일, 공유 캘린더, 온라인 문서 수정 및 저장용량, 화상 회의 등을 제공하는 공동작업용 생산성 앱 제품군입니다.

G Suite Basic は、ビジネス用のメール、共有カレンダー、オンライン ドキュメントの編集機能や保存用ストレージ、ビデオ会議機能など、コラボレーションを促進して生産性を向上するためのアプリを備えたスイートです。

56. 또한 광고 목적으로 Apps for Education 사용자의 Google 드라이브 또는 문서(또는 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉, 설문지)에 저장된 정보를 수집하거나 사용하지 않습니다.

また、G Suite for Education ユーザーの Google ドライブやドキュメント(またはスプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)に保存された情報を広告目的で収集または使用することはありません。

57. Google Web Designer는 속성 패널에서 선택한 요소의 모션 경로가 어느 정도의 크기일지 표시하여 문서 게시 이후에 모션 경로가 차지하게 될 디스크 공간을 보여줍니다.

Google Web Designer には、[プロパティ] パネルで選択した要素のモーションパスの推定サイズが表示されるため、ドキュメントの公開後に、このモーションパスによってどの程度のディスク容量が使用されるかを確認できます。

58. 콕스의 전 고용주인 레드햇 주식(Mark Webbink와 콕스 자신에 의해 초안된 문서)은 자유 소프트웨어 프로젝트에 대한 특허를 사용하지 않을 것을 주장했다.

コックスの以前の雇用先であるレッドハットは、(マーク・ウェビンクとコックス自身が草稿を作成した文書の中で、)フリーソフトウェアプロジェクトに対する特許行使を阻止するためのものであると主張している。

59. 비록 성좌에서 공식적으로 법률을 공표하지는 않았지만, 1904년 5월 23일 성좌의 기구에 의해 사도좌공보에 게재된 모든 문서 내용은 “공식적이고 인증된 것”이라고 공언하였다.

使徒座の公式な手段として法的に定められたわけではないものの、1904年5月23日には、AASに収められ印刷された文書は「公式かつ有効」なものと宣せられた 。

60. 여러 페이지로 된 문서: 여러 페이지로 된 문서가 있는 경우 사용자가 클릭할 수 있는 다음 및 이전 링크가 표시되어야 하며 이러한 링크가 크롤링 가능해야 합니다.

複数ページの記事について: 1 つの記事が複数ページにわたる場合は、次ページや前ページへのリンクを目立つようにして、ユーザーが容易にクリックできるようにします(同時に、クロール可能なリンクにします)。

61. EU의 영어판 사이트에 의하면, 각종 문서 번역 등의 다언어주의 정책의 유지에 매년 11억 2,300만 유로가 소모되며 이는 EU의 연간 예산의 1%에 해당된다.

EUの英語版サイトによると機構の翻訳などの多言語主義政策の維持に毎年11億2300万ユーロがかかり、これはEUの年間予算の1%に相当し、市民1人あたりでは2.28ユーロの負担となっている。

62. 금세기로 접어들면서, 고고학자들은 이집트 엘 파이윰 지역의 옥시린쿠스 읍 외곽에서 서한, 인수증, 진술서, 인구 조사 문서 및 기타 여러 가지 원문을 포함하여 다수의 파피루스 단편을 발굴하였다.

考古学者たちは今世紀初頭,エジプトのエル・ファイユーム地区にあるオクシリンコスという町の外れで,手紙,受領書,嘆願書,人口調査に関する記録を含む大量のパピルスの断片や他の多くの原文を発掘しました。

63. 관리 콘솔 > 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 드라이브 관리(버전 사용 가능 여부에 따라 다름)에서 공유 드라이브 사용자를 관리합니다.

共有ドライブ ユーザーの管理は、管理コンソール > [アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有ドライブの管理] で行います(エディションによって異なります)。

64. 국왕 개인에 대해 작성된 유사한 성격의 문서 파크타 콘벤타(pacta conventa)와 함께 헨리크 이후의 선거군주는 모두 헨리크 조항에 충성을 맹세할 것을 요구 받았다.

国王個人に対して作成される類似した性格の文書「パクタ・コンヴェンタ」と共に、ヘンリク以後の選挙王は全てヘンリク条項に忠誠を誓うことを求められた。

65. 에도 막부의 외교 문서(국서)에서 사용되었으며, 처음에는 조선(朝鮮)과의 사이에서 쓰이던 것이 후에는 류큐(琉球)나 유럽 나라와의 외교 관계에서도 쓰이게 되었다.

江戸幕府が外交文書(国書)において使用し、初めは朝鮮との間で用いられ、のちに琉球やヨーロッパ諸国との外交関係でも用いられた。

66. (사도 21:1, 7, 15-18) 거기에서 ‘누가’는 또한 누가 복음 3:23-38에 나와 있는 계보를 준비하는 데 사용된 문서 같은 것들을 조사해 보았을 것이다.

使徒 21:1,7,15‐18)ルカはその地で,ルカ 3章23‐38節にある系図などを書くために用いる公文書をも調べたことでしょう。

67. 바티칸 도서관의 역사는 1448년 책을 무척 좋아하였던 교황 니콜라오 5세가 전임 교황들로부터 물려받은 350점에 달하는 그리스어, 라틴어, 히브리어의 고사본과 함께 여러 서적과 문서 등을 모으면서 시작되었다.

バチカン図書館は1448年にローマ教皇ニコラウス5世より、彼の所有物と共に先代教皇から代々受け継がれた350点にも及ぶギリシャ語、ラテン語、ヘブライ語の古写本を合わせ、設立された。

68. 그리스도교 이외의 자료, 이를테면 누메니오스, 대(大)플리니우스, 루키우스 아풀레이우스, 쿰란의 한 문서, 요나단 타르굼, 여러 개의 경외서들은 모두 이 두 사람 중 한 사람이나 두 사람 모두를 언급한다.

キリスト教以外の資料,すなわちヌメニウス,大プリニウス,ルキウス・アプレイウス,クムランの一文献,ヨナタンのタルグム,および幾つかの外典の書は皆,この二人のうちのどちらか,あるいは両方に言及しています。

69. 1945년 9월 2일 도쿄의 전함 미주리 함상에서 일본의 항복 문서 조인식이 열렸을 때 이때의 페리 함대의 기함 ‘포우하탄’에 걸려 있던 미국 국기가 본국에서 반입되어 그 깃발 앞에서 조인식이 열렸다.

昭和20年(1945年)9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていたアメリカ国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。

70. 1999년에 발행된 서적인 「칼과 방패」(The Sword and the Shield)에서는 정부 문서 보관소에 보관되어 있던 이전 KGB의 기밀 문서들 중 일부에 대해 논하고 있습니다. 그 책에는 이러한 내용이 들어 있습니다.

1999年発行の「剣と盾」(英語)という本は,政府の公文書保管所に収められているKGBの元秘密文書の幾つかを取り上げ,こう述べています。「『

71. 변조된 신호(‘삐’, ‘삐삐’ ···), 예를 들어, 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31의 수자로 이루어진 변조 신호는 첫 12개의 소수(素數) 즉 단지 1 혹은 그 자체의 수로만 나누어질 수 있는 수로만 되어 있다.

例えば,1,2,3,5,7,11,13,17,19,23,29,31の数字から成る調整された信号(ビープ,ビープ,ビープ...)は,最初の12個の素数 ― つまり1あるいはそれ自体によってのみ割りきれる数で構成されている。

72. 그러나 전세계의 사고 방식을 바꾸는 일은 하나의 기간을 설정하는 일보다 훨씬 어려운 문제이다. “결정권자들이 예방은 제쳐놓고 구호 활동에만 집중하려는 경향이 있”기 때문이라고, 「유네스코 환경·개발 문서」(UNESCO Environment and Development Briefs)는 기술한다.

とはいえ,世界全体の考え方を変えることは,この10年という期間に名前を付けるよりもはるかに難しいことです。 というのは,「ユネスコ環境開発概要」によると,「決定を下す人々は,救援に重点を置き,予防をなおざりにする傾向がある」からです。

73. 또한 이른 바 고사고전의 다케우치 문서(일본어: 竹内文書)따위에 사용되는 신대문자도, '상대에는 모음이 8개였는데 어째서인지 모음이 현재와 같이 5개밖에 없으며 상대의 가나 표기법을 따르고 있지 않다'는 이유로, 그러한 가나 표기법의 구별이 없어진 후세의 위서로서 부정되었다.

また、いわゆる古史古伝の竹内文書などに使用されている神代文字も、「上代には8母音あったはずなのに、なぜか5母音のままで上代の仮名遣いに配慮していない」ということから、そうした仮名遣いの区別がなくなった後世の偽書として否定された。

74. 그 정관(定款)에는 이러한 말이 명시되어 있었다. “법인을 형성하는 목적은 전도지, ‘팜플렛’, 문서, 종교적인 다른 서적 등의 출판이나 (정당하게 구성된) 이사회가 이상 언급된 목적을 추진하는 데 편리하다고 생각하는 합법적인 모든 다른 방법을 다 사용하여 여러 언어로 성서 진리를 선포하는 데 있다.”

協会の定款にはこう書かれています。「 当法人の創設された目的は,冊子・パンフレット・文書類その他の宗教的な公式文書を用いて,また正式に設置された理事会が前述の目的達成を促進するのに適当と考える他のあらゆる合法的手段を講じて,各種の言語で聖書の真理を普及させることである」。

75. Richard M. Stallman, Roland Pesch, Stan Shebs, et al., Debugging with GDB (자유 소프트웨어 재단, 2002) ISBN 1-882114-88-4 GDB 홈페이지 gdb 문서: "Debugging with GDB" (html 과 400 페이지 이상의 PDF로 제공) GDB Internals GDB 강좌 kgdb, 리눅스 커널을 디버깅하기 위한 gdb 백엔드 Peter Jay Salzman's excellent GDB guide GDB를 GUI로 쉽게 조작하는 프론트엔드 프로그램 MyGDB

Richard M. Stallman, Roland Pesch, Stan Shebs, et al., Debugging with GDB (Free Software Foundation, 2002) ISBN 1-882114-88-4 GDBホームページ gdbのドキュメント「Debugging with GDB」 (htmlと400ページ以上のPDF) GDBの内部資料 入門書 Linuxカーネルのデバッグ用gdbバックエンド、kgdb Peter Jay SalzmanのGDB案内