1. 폴로늄 동위 원소 중 하나입니다

それ は ポロニウム と 呼 ば れ る 同位 元素 で す

2. 탄소-13(13C)은 탄소 동위 원소의 일종으로, 자연에 존재하는 탄소의 안정 동위 원소 2개 중 하나이다.

炭素13(たんそ13、13C)は、天然に存在する炭素の安定同位体で、環境同位体の1つである。

3. 원자량 55 미만의 동위 원소들은 대부분 전자 포획을 통해 붕괴하며, 원자량이 55를 넘는 동위 원소들은 대부분 베타 붕괴한다.

質量数55以下のものは主に電子捕獲によって崩壊し、質量数が55以上のものは主にベータ崩壊する。

4. 가장 안정한 방사성 동위 원소는 101Rh으로 반감기가 3.3년이다.

最も安定な放射性同位体は101Rhで、半減期は3.3年である。

5. 자연계에서 존재하는 니켈 동위 원소로는 58Ni, 60Ni, 61Ni, 62Ni, 64Ni가 존재한다.

ニッケル(Ni)の同位体のうち天然に生成するものには、58Ni、60Ni、61Ni、62Ni、64Niの5種類がある。

6. ‘칼륨’의 동위 원소 중 극히 희귀한 ‘칼륨’-40은 13억년의 반감기로 붕괴한다.

カリウムにはごく微量しか存在しない同位元素K‐40があり,それは13億年という半減期で崩壊します。

7. 원자로의 열은 ‘우라늄’ 동위 원소 U-235의 원자를 분열시킬 때 발생된다.

原子炉の熱は,ウラニウム同位元素(U‐235)の原子の分裂から発生する。

8. 어떤 융합 반응(4, 5번)은 수소의 방사능 동위 원소인 삼중수소와 관련되어 있다.

核融合反応の中には(第4番目と5番目の反応のように)水素の放射性同位元素である三重水素の関係しているものがあります。

9. 질소-14(14N)는 질소의 두 안정 동위 원소 중의 하나로서 자연존재비는 99.636%이다.

窒素14は、窒素の2つの安定同位体のうちの1つで、天然の窒素の99.636%を占める。

10. 자연계에 존재하는 디스프로슘의 안정 동위 원소 7종으로 156Dy, 158Dy, 160Dy, 161Dy, 162Dy, 163Dy, 164Dy이 존재한다.

ジスプロシウム(Dy)の同位体のうち天然に生成するものには、7つの安定同位体156Dy、158Dy、160Dy、161Dy、162Dy、163Dy、164Dyがある。

11. 그러나 이 동위 원소는 지구의 대기로 쏟아져 들어오는 우주선(線)으로 말미암아 끊임없이 형성되고 있다.

しかしこの同位元素は,地上の大気に注がれる宇宙線シャワーによって絶えず生成されています。

12. 동위 원소에 대한 실험이 진행되고 있으며, 일부 여자들은 유방 절개 수술보다 방사선 치료를 더 좋아한다.

アイソトープの皮下埋没による様々な実験が進められており,女性の中にも乳房切除術より放射線治療を好む人がいます。

13. 그러나 납에는 몇 가지 동위 원소가 있는데 오직 납-206만이 ‘우라늄’-238에서 나온다는 사실로 인하여 분석은 복잡해진다.

しかしその分析を複雑にしているのは,鉛には異なった同位元素があり,ウラン238からは鉛206しか生じないということです。

14. 저마늄 또는 게르마늄은 자연에서 5가지의 안정 동위 원소(70Ge, 72Ge, 73Ge, 74Ge, 76Ge)로 구성되어 있다.

ゲルマニウム(Ge)の同位体のうち天然に生成するものは、70Ge、72Ge、73Ge、74Ge、76Geの5種類がある。

15. 자연계에 존재하는 이터븀 또는 이테르븀의 안정 동위 원소는 7종으로 168Yb, 170Yb, 171Yb, 172Yb, 173Yb, 174Yb, 176Yb이 존재한다.

イッテルビウム(Yb)の同位体のうち天然には7種類の安定同位体168Yb、170Yb、171Yb、172Yb、173Yb、174Yb、176Ybが存在する。

16. 최근에 있었던 한 분석에서는 방사성 동위 원소 세슘 137의 농도가 매우 높은 것으로 나타났다고, 프랑스의 신문 「르 몽드」는 보도한다.

最近の分析で非常に高濃度の放射性同位元素セシウム137が検出されたと,フランスのル・モンド紙は報じている。

17. 우라늄의 가장 많은 동위 원소 우라늄 238은 원자 폭탄의 원료로 사용될 수 없지만, 수소 폭탄에서 2차 핵분열 물질로 사용될 수 있다.

ウランにおいてもっとも一般的な同位体であるウラン238は、水素爆弾において二次的な核分裂性物質として利用することはできるが、原子爆弾において一次的な核分裂性物質としては利用できない。

18. 아연은 자연에서 5가지의 안정 동위 원소(64Zn, 66Zn, 67Zn, 68Zn, 70Zn)가 존재하며, 이들 중 64Zn가 48.6%로 가장 흔하게 존재한다.

天然の亜鉛(Zn)は、64Zn, 66Zn, 67Zn, 68Zn, 70Znの5種の安定同位体が存在し、最も豊富なのは天然存在比が48.6%の64Znである。

19. 그래서 화학자는 납 속에 이 특정 동위 원소가 얼마나 들어 있는지를 알아내기 위해 물리학자의 질량 분석계의 도움을 받지 않으면 안 된다.

ですから化学者は物理学者の協力を得て,鉛の中にこの特定の同位元素がどれほどあるかを質量分析計によって調べなければなりません。

20. 하나님께서 ‘우라늄’을 함유한 암석을 만드셨을 때에, 그분은 또한 적당양의 특별한 납 동위 원소를 혼합하여 그 암석이 십억년이나 된 것처럼 보이게 만드셨을 것인가?

ウラニウムを含む岩石を創造された時,神はその岩石の古さを10億年前のものに見せかけるため,鉛の特殊な同位元素を適量含ませたのでしょうか。

21. 세슘-137(영어: Caesium-137, Cs-137)은 핵분열시 발생하는 주요 방사성 동위 원소(放射性 同位元素) 중 하나이다.

セシウム137(英: caesium-137, 137 55Cs)はセシウムの放射性同位体であり、質量数が137のものを指す。

22. 마지막으로, X선 필름이 감광되도록, 연필에 달린 지우개보다 크지 않은 알약 모양의 방사성 이리듐 192—강력한 동위 원소—를 크랭크를 돌려 그 관 안에 넣습니다.

最後に,その金属管の中に,鉛筆の先についた消しゴムほどの大きさの,イリジウム192 ― 強力な放射性同位元素 ― の錠剤をねじ込み,X線フィルムを露光させます。

23. 타이타늄, 티타늄 또는 티탄(Ti)은 자연에서 5가지의 안정 동위 원소(46Ti, 47Ti, 48Ti, 49Ti, 50Ti)로 구성되어 있으며, 이들 중 48Ti이 73.8%로 가장 흔하게 존재한다.

チタンの同位体(チタンのどういたい)は、46Ti、47Ti、48Ti、49Ti、50Tiの5種類があり、そのうち48Tiの天然存在比が73.8%と最も豊富に存在する。