1. 이것 봐, 테일러 애가 깨고 있잖아

Allons, Taylor, elle se réveille.

2. 그러나 ‘테일러’ 각주가 성서의 정확성을 지적한다는 것은 분명하다!

Malgré cela, les inscriptions gravées sur le prisme de Sennachérib soulignent l’exactitude de la Bible.

3. 5라고 테일러 대관장은 선언했다. 말일성도들 사이에는 용서의 정신과 기쁨이 가득했다.

déclara-t-il5. Un esprit de pardon et de joie se fit fortement sentir parmi les saints des derniers jours.

4. 테일러 대관장은 또한 미 서부에 사는 인디언들에게 복음을 전하기 위해 선교사들을 불렀다.

Le président Taylor appela aussi des missionnaires pour porter l’Evangile aux Indiens vivant dans l’Ouest américain.

5. 그러는 동안, 같은 모이 회중에 연합하고 있던 고모부와 고모(필립 테일러와 로레인 테일러)와 매우 가까워졌습니다.

Dans la même période, je suis devenue très proche de mon oncle et de ma tante, Philip et Lorraine Taylor, eux aussi de la congrégation de Moe.

6. BYU에서 학사를 마친 테일러 장로는 공안 기관 간의 긴급 통화를 조정하는 소프트웨어를 설계하는 회사를 비롯해 다수의 사업체를 설립했다.

Diplômé de l’université Brigham Young, frère Taylor a créé un certain nombre d’entreprises notamment une société qui a conçu un logiciel permettant de coordonner les appels urgents entre les organismes de sécurité publique.

7. 5월 9일 아침, 테일러 장군의 1,700명에 이르는 부대가 원군으로 4,000명으로 불어난 아리스타 장군이 이끄는 멕시코군과 교전을 벌였다.

Au matin du 9 mai, les 1 700 hommes de Taylor attaquent une force mexicaine d'environ 4 000 hommes.

8. 그 연구 결과가 1774년과 1775년에 출판되었고, 그의 희랍어 교본(후기판들)은 ‘뉴우컴’ 대주교, ‘아브넬 크니랜드’, ‘사무엘 샤아프’, ‘에드가 테일러’ 및 (「앰패틱 다이아글롯」의) ‘벤자민 윌슨’을 포함한 수 많은 성서 번역가들에 의해 사용되었다.

Le fruit de ces recherches fut publié en 1774 et 1775, et son texte grec (dans des éditions postérieures) fut utilisé par de nombreux traducteurs de la Bible, dont l’archevêque Newcome, Abner Kneeland, Samuel Sharpe, Edgar Taylor et Benjamin Wilson (ce dernier dans l’Emphatic Diaglott).