1. ‘빈트훅’ 거리를 거닐면, 다양한 의상을 볼 수 있다.

Dans les rues de Windhoek, les contrastes vestimentaires sont frappants.

2. 75벌의 의상을 제작하고 난 후 예수 공현 대축일이 있었습니다.

Après avoir fait 75 robes, j'ai eu une épiphanie.

3. 배우들은 가발, 턱수염, 콧수염을 사용하며 묵직해 보이는 의상을 차려 입습니다.

Les acteurs portent des perruques, des barbes, des moustaches et sont revêtus d’épaisses tuniques.

4. 관광객들이 그러한 멕시코 전통 의상을 사려면 가격이 매우 비쌀 것입니다.

Pour les touristes, les costumes mexicains typiques peuvent être très chers.

5. 외관 외에도 당신의 의상을 건사해야 할 다른 이유가 있다. 그것은 옷값이 점점 더 비싸지고 있기 때문이다.

Outre votre apparence, une autre raison doit vous inciter à prendre soin de vos habits : leur prix toujours plus élevé.

6. 하지만 우리는 용기를 내었고, 형제들의 도움을 받아 의상을 가득 넣은 가방과 돌과 방패와 칼을 4인용 객실에 실었습니다.

Pourtant, aidés des frères, nous avons vaillamment transporté dans notre compartiment (pour quatre personnes) pierres, boucliers, épées et autres sacs débordants de costumes.

7. 저는 몇 달을 보냈습니다. 가장 영화와 똑같은 헬보이 의상을 만드는데 부츠, 벨트, 바지 심판의 오른손까지 정확하게요.

Mais j'ai pris des mois à assembler le costume le plus précis possible de Hellboy, des bottes à la ceinture aux pantalons à la main droite de la mort.

8. ‘집시’라고 하면 사람들은 먼저 이색적인 습관과 다채로운 의상을 즐기며, 피부가 거무스름하고 눈동자가 검은 ‘유럽’ 대륙의 유랑민을 생각할 것이다.

QUAND on entend parler de gitans, on pense tout d’abord à ce peuple nomade d’Europe centrale, à la peau sombre et aux yeux noirs, aux coutumes étranges et aux costumes pittoresques.

9. 대회의 또 다른 두드러진 특징은 고대 의상을 입은 연기자들이 출연한 “여호와의 권위를 존중하라”라는 드라마였는데, 이 드라마는 고라의 아들들을 묘사한 것이었습니다.

Un autre point fort de l’assemblée a été le drame costumé, “ Respectons l’autorité de Jéhovah ”, qui mettait en scène les fils de Qorah.

10. 각 ‘댄서’ 집단은 특유한 의상을 입는데, 어떤 이들은 중국 의상, 다른 이들은 ‘스페인’ 의상, ‘인디언’ 의상, ‘볼리비아’ 의상 등을 입고 괴기한 축제 가면을 쓴다.

Chaque groupe est vêtu à sa manière, à la chinoise, à l’espagnole, à l’indienne, à la bolivienne, etc., avec des masques de carnaval extravagants.

11. 그 모임을 독특하거나 잊지 못할 것이 되게 하기 위해 마음을 끄는 주제를 고안할 필요는 없습니다. 그렇게 하다 보면 의상을 갖추고 춤을 추는 것이나 가장 무도회와 같이 세상적 파티를 모방하게 될 것입니다.

Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.