1. 나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

Je m’étais désarticulé et cassé le bras droit et j’avais subi une fracture de la colonne vertébrale avec compression.

2. 사탕수수 압착 공장을 견학해 보는 것은 흥미로운 일입니다.

Il est intéressant de visiter une sucrerie.

3. 본 발명은 소켓에 결합되는 배관이 체결부재로 체결되고 밀폐부재가 압착 및 확장되면서 배관외주면과 소켓내주면을 견고하게 밀폐시켜 냉매가스의 유출을 방지하며, 체결부재로 체결된 배관이 소켓으로부터 이탈되지 않아 견고한 설치가 가능한 에어컨의 배관 연결장치에 관한 것이다.

Le tube immobilisé par l'élément d'accouplement est empêché de s'échapper de la douille, en assurant ainsi la solidité du montage du climatiseur.

4. 이를 위해, 본 발명의 다짐 기능을 갖는 수직형 녹즙기는, 모터(110)가 내장된 본체(100)를 갖는 수직형 녹즙기에 있어서, 본체(100)의 상단에 안착되고 모터(110)의 축(111)을 통과시키기 위한 통과공(201)이 형성되며 그리고 상부가 개방된 상부 개방부(202)를 갖는 다짐 용기(200)와, 다짐 용기(200)에 삽입됨과 함께 모터(110)의 축(111)에 결합되며 다짐 용기(200)와 함께 다짐 대상물을 압착 고형물(S)과 압착 즙(J)으로 분쇄 및 압착시키는 스크류(300)와, 그리고 다짐 용기(200)의 상부 개방부(202)를 개폐시키는 리드(400)를 포함하여 이루어진다..

A cet effet, le presse-jus pourvu de la fonction de hachage pour préparer du jus de légumes verts comprend: un corps principal (100) contenant un moteur (110); un contenant de hachage (200), placé sur l'extrémité supérieure du corps principal (100), ledit contenant de hachage (200) comportant un trou traversant (201) dans lequel passe l'arbre (111) du moteur (110), et une partie supérieure (202) ouverte qui présente un côté supérieur ouvert; une vis (300), insérée dans le contenant de hachage (200) et couplée à l'arbre (111) du moteur (110), ladite vis (300) pulvérisant et pressant avec le contenant de hachage (200) l'objet à hacher, de manière à former une matière solide (S) comprimée et du jus (J) extrait par compression; et un couvercle (400), pour ouvrir ou fermer la partie supérieure (202) ouverte du contenant de hachage (200).

5. 본 발명은, 슬러지 전면에 동일한 압력을 단계적으로 가하고 동일한 전압을 인가함으로써 슬러지를 균일하게 탈수할 수 있으며, 슬러지의 성상 및 두께에 따라 슬러지에 대한 압착 높이를 미세하고 정밀하게 제어할 수 있으며, 슬러지를 원하는 수준의 두께로서 이송벨트의 전폭에 걸쳐 균일하게 공급하여 슬러지의 수분 감량 효율을 극대화할 수 있도록 하는 슬러지 공급부를 구비하고, 절연 안전성 강화 전극판을 구비하는 전기 침투식 슬러지 감량장치를 개시한다.

L'appareil comprend : une unité d'alimentation en boue qui amène la boue dans une épaisseur désirée de façon uniforme sur toute la largeur d'une courroie de transport pour maximiser l'efficacité de réduction d'humidité dans la boue ; et une plaque d'électrode à sécurité d'isolation améliorée.

6. 본 발명은, 유리용융부를 이용하여 유리소재를 용융시키는 단계와, 일정 온도로 유지되는 가열챔버 내에서 하부금형을 금형이송장치를 이용하여 정량공급장치의 하부로 이송시키는 단계와, 용융된 유리소재를 정량공급장치를 이용하여 원하는 중량과 모양으로 제어하면서 하부금형에 용융 유리소재를 투입하는 단계와, 금형이송장치를 이용하여 가열챔버 내에서 하부금형을 상부금형의 하부로 이송시키는 단계와, 가열챔버 내에서 상부금형을 하부금형의 상부로 하강시켜 용융 유리소재를 압착 성형하는 단계와, 상부금형과 하부금형에서 성형되어 형성된 유리광학소자를 취출하여 서냉로로 이송시키는 단계 및 상기 유리광학소자를 서냉시키는 단계를 포함하는 유리광학소자의 제조방법 및 이를 위한 유리광학소자 제조장치에 관한 것이다.

Selon la présente invention, une introduction précise du verre brut fondu, un procédé de moulage sous pression, et un procédé de recuit peuvent être combinés, sans utiliser de préforme de type paraison, de sorte à permettre la production en masse de dispositifs optiques en verre.