1. “마차하고 수소, 젖소, 또 몇 가지 물건들을 사려고 땅과 광산을 팔았단다.

« J’ai vendu nos terres et la mine de charbon afin de pouvoir acheter un chariot, quelques bœufs, des vaches et quelques provisions.

2. 미국에서 제작된 셰넌도어호는 부력을 공급하는 데 가연성인 수소 대신에 헬륨을 사용한 최초의 경식 비행선이었습니다.

Aux États-Unis, le Shenandoah est le premier dirigeable rigide à utiliser la force ascensionnelle de l’hélium plutôt que de l’hydrogène, inflammable.

3. R1 은 수소, 히드록시, 포화 혹은 불포화된 직쇄 또는 분지쇄의 알킬기 또는 알콕시기이고, X 및 Y는 수소, 히드록시, 포화 혹은 불포화된 직쇄 또는 분지쇄의 알콕시 또는 아실옥시에서 선택되어지며, X 및 Y 둘 중 하나는 수소이다.

R1 est un atome d'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe alkyle ou un groupe alcoxy linéaire ou ramifié saturé ou insaturé, X et Y sont choisis parmi l'atome d'hydrogène, le groupe hydroxyle, un groupe alcoxy ou un groupe acyloxy linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, et l'un de X et Y est un atome d'hydrogène.

4. 이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.

Et la découverte la plus intéressante de cette mission est une forte signature d'hydrogène dans le cratère Shackleton au pôle sud de la Lune.

5. 특히, 금속 촉매층으로서 팔라듐 또는 그 합금을 사용할 경우 다양한 수소 농도에 응답하는 고감도 수소센서를 대량으로 제작할 수 있다.

En particulier, dans le cas de l'utilisation de palladium ou d'un alliage de celui-ci en tant que couche de catalyseur métallique, il est possible de produire, en grandes quantités, des capteurs d'hydrogène à haute sensibilité qui répondent à diverses concentrations d'hydrogène.

6. (왕첫 6:23, 28, 29) 구리로 만든 수소 열두 마리 위에 주조한 바다가 놓여 있었고, 성전에서 사용하는 구리 운반대의 옆판은 사자와 수소와 그룹의 모양으로 꾸며져 있었다.

La mer en métal fondu reposait sur 12 taureaux de cuivre, et les parois des chariots de cuivre réservés à l’usage du temple étaient décorées d’images de lions, de taureaux et de chérubins (1R 7:25, 28, 29).

7. 본 발명은 이온전도성 고분자막이 구비된 전기화학셀의 양극에 원료가스를 주입하고 전기화학셀의 음극에 물을 주입하여 전기화학 반응시켜 수소 및 황산을 제조하는 방법으로, 전기화학셀의 양극에 공급되는 원료가스로서 이산화황 가스 및 산소, 질소 및 공기로부터 선택되는 희석가스의 혼합가스를 주입함으로써 전기화학셀의 음극에서 이산화황의 크로스오버를 감소시키는 것을 특징으로 하는 전기화학 공정을 이용한 이산화황 가스로부터의 수소 및 황산의 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de génération d'hydrogène et d'acide sulfurique par l'injection d'un ingrédient brut gazeux dans une anode d'une cellule électrochimique, qui comprend une membrane polymère ayant une conductivité ionique, et l'injection d'eau dans une cathode de la cellule électrochimique et la réalisation d'une réaction électrochimique.

8. 금속촉매를 수소 기체와 접촉시키는 단계(단계 a); 단계 a의 금속촉매를 탄화수소 기체, 질소 기체 및 불활성 기체 중에서 선택된 1종 이상과 접촉시키는 단계(단계 b); 및 단계 b의 금속촉매를 수소 기체 및 탄화수소 기체와 접촉시켜 금속촉매상에 그래핀을 형성하는 단계(단계 c);를 포함하는 그래핀의 제조방법이 제공된다. 이에 의하여, 최초의 금속촉매층 표면의 거칠기와 상관없이 필요에 따라 그래핀층의 수를 다양하게 조절할 수 있고, 나아가 그래핀 형성 시간을 단축시켜 공정비용을 절감할 수 있다.

L'invention concerne un procédé de production de graphène, comportant les étapes consistant à : mettre un catalyseur métallique en contact avec de l'hydrogène gazeux (étape a) ; mettre le catalyseur métallique de l'étape a en contact avec au moins un élément choisi parmi un hydrocarbure gazeux, de l'azote gazeux et un gaz inerte (étape b) ; et former du graphène sur le catalyseur métallique en mettant le catalyseur métallique de l'étape b en contact avec l'hydrogène gazeux et l'hydrocarbure gazeux (étape c), grâce à quoi il est possible de contrôler de manière variée le nombre de couches de graphène en fonction des besoins, indépendamment de la rugosité de surface d'une première couche de catalyseur métallique, et de raccourcir le temps de formation du graphène, ce qui permet de réduire les coûts de fabrication.

9. 본 발명은 이산화탄소를 환원하는 방법 및 환원장치에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 이산화탄소를 전기화학적으로 환원하여 알칸 및 수소 등의 신재생에너지를 생산하는 것을 특징으로 하는 이산화탄소 환원방법 및 무격막형 이산화탄소 환원장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la réduction du dioxyde de carbone, et plus spécifiquement, un procédé de réduction du dioxyde de carbone et un dispositif sans diaphragme pour la réduction du dioxyde de carbone, caractérisé par une réduction électrochimique du dioxyde de carbone et la production d'une énergie renouvelable, telle qu'un alcane et de l'hydrogène.

10. 하지만 1회 제공량에 대해서는 절대적이고 명확한 원칙이 없습니다. 그 말인즉슨, 키워드를 찾는 것에 의존해야 한다는 의미입니다. "부분적 수소첨가"라는 단어요. 왜냐하면 그것이 지방이 만들어지는 방법이거든요 불포화 지방에 부분적으로 수소 첨가를 해서 말이죠.

Mais il n'y a pas de règles strictes à propos de la taille d'une portion, et ça veut dire que vous devez vous fier à ces mots clés, partiellement hydrogénée, car c'est comme ça que les graisses trans sont produites, en hydrogénant partiellement des graisses insaturées.

11. 이 첫째 날에, 장막 위의 구름 기둥이 여호와의 임재를 반영하는 가운데(출 40:33-38), 모세는 희생과 관계된 모든 것 즉 수소, 숫양 두 마리, 무교병 광주리, 기름부음용 기름, 제사장들의 옷을 모았다.

Le premier jour, alors que la présence de Jéhovah était symbolisée par la colonne de nuage au-dessus du tabernacle (Ex 40:33-38), Moïse rassembla tout ce qui allait servir aux sacrifices : le taureau, les deux béliers, la corbeille des gâteaux sans levain, l’huile d’onction et les vêtements sacerdotaux.

12. 본 발명은 부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템에 관한 것으로, 본 발명의 실시예에 따르면, 해양에서 운항 및 계류될 수 있는 부유체와, 상기 부유체의 소정위치에 복수개가 설치되어 상기 부유체의 위치를 제어하는 위치제어수단과, 상기 부유체의 상면에 적어도 하나 이상이 설치되어 전력을 생산하는 풍력발전기와, 상기 풍력발전기에서 생산되는 전력을 공급받아, 해수를 담수화하는 담수화수단 및 상기 담수화수단을 통해 분해된 물을 풍력발전기에서 생산되는 전력을 공급받아 전기분해 하는 전기분해수단을 포함하여 이루어지는 부유식 해상 복합 발전을 통한 산소 및 수소 공급 시스템을 제공한다.

La présente invention concerne un système d'alimentation en oxygène et hydrogène par génération d'énergie combinée en mer et à flot.

13. 본 발명은 나노갭 센서의 제조방법 및 이에 의해 제조되는 나노갭 센서에 대한 것으로서, 본 발명에 따른 나노갭 센서의 제조방법에 의하면 실리콘 웨이퍼 등으로 이루어진 기판 상에 미세 균열을 형성시키는 기법을 이용해 저비용의 간단한 공정에 의해 나노갭을 제작한 후 나노갭 위에 금속 촉매층을 적층하여 특정 물질 또는 수소 등의 가스의 선택적 검출이 가능한 센서를 제조할 수 있다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un capteur de nano-intervalle et un capteur de nano-intervalle ainsi produit.

14. 이와 같은 본 발명에 의하면, 탄화실 온도에 따른 성분이나 타르 함유분포 등의 발생특성을 고려하여, 저비용으로 COG 에서부터 고로나 유동로 취입가스로 활용될 수 있는 수소 예컨대, H2/CO-rich 가스 또는, 가열로 등의 연료로 사용될 수 있는 고효율의 메탄 예컨대, CH4-rich 가스의 분리 수집을 가능하게 하면서, 더하여 고온의 COG로부터의 현열 회수를 가능하게 하여, COG의 재활용성을 높이는 것을 가능하게 하는 것이다.

En outre, l'appareil et le procédé de la présente invention permettent à de la chaleur sensible d'être récupérée à partir de COG à haute température, permettant ainsi d'améliorer la capacité de recyclage de COG.

15. 리튬이온 이차전지용 바인더는 카르복실산(-COOH)을 포함하는 제1 바인더 및 아민(NR3, 단 R은 수소, 알킨, 알칸)을 포함하는 제2 바인더를 화학적으로 합성하여 형성한 합성 바인더를 포함하고, 본 발명에 의하면 용량을 증가시키기 위해 실리콘을 포함하는 음극 합제를 사용함에 따라 발생되는 충방전에 따른 부피 팽창 및 수축을 억제하여 전지 수명 감소를 방지하고, 일부 바인더를 사용할 때 발생되는 고형분의 침강 현상을 방지하여 음극 합제를 전극에 균일하게 분포시켜 전극 밀도를 균일하게 형성하며 음극 합제의 소결 온도를 감소시켜 제조 공정 특성을 향상시키고, 종래 바인더 대비 우수한 결착력, 우수한 회복률, 우수한 강성을 갖도록 함으로써 리튬 이온 이차 전지의 성능을 크게 향상시킨다.

La présente invention concerne un liant pour une pile secondaire lithium-ion qui comprend un liant synthétique formé par synthèse chimique d’un premier liant comprenant un acide carboxylique (-COOH) et un deuxième liant comprenant une amine (NR3, où R est hydrogène, un alcyne, un alcane).