1. 3 분의 2 에 대한 음수 3 제곱은 8 분의 27 입니다.

2 tiers à la moins 3 est égal à 27 sur 8.

2. 학교 다닐 때, 내 교목중 한 분의 말씀이 기억 나,

Quand j'étais à l'école, je me souviens de l'un des aumôniers disant

3. 성도들은 곡식과 건초 같이 자신이 키운 수확물의 십 분의 일을 십일조로 냈습니다.

Ils pouvaient payer leur dîme sur les récoltes qu’ils faisaient, ils pouvaient donner un dixième de leur blé et de leur foin.

4. CA: 자 그럼, 두 분의 연사가 다시 말씀드리기 전에 양쪽을 가늠해 보려는 데요.

CA: Très bien.

5. 따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

Par conséquent, pour ne pas être pris au piège de “ l’oiseleur ”, nous devons rester dans un abri au sens figuré, ‘ habiter dans le lieu secret du Très-Haut ’, ‘ nous logeant à l’ombre du Tout-Puissant ’. — Psaume 91:1.

6. 그 분의 의도가 그러하다면 그 분은 인간에게 생각하고 추리하는 능력을 주시지 않았을 것이다.

Sinon, il n’aurait pas doté l’homme de la faculté de penser et de raisonner.

7. 왕좌에 앉아 계신 분의 모습은 정련자의 불 속에 있는 호박금처럼 노란빛으로 번쩍였으며 전체 모습도 그와 유사한 광채로 둘러싸여 있었다.

La forme assise sur le trône avait l’éclat et la brillance jaune de l’électrum dans le feu d’un affineur, et elle était tout entière entourée d’une clarté semblable.

8. (학생들은 다양한 방식으로 표현하더라도 다음 교리를 찾아내야 한다. 하나님 아버지와 예수 그리스도와 성신은 서로 다른 세 분의 개별적인 존재이시다.

(Les élèves peuvent le formuler différemment, mais veillez à ce qu’ils dégagent le point de doctrine suivant : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.

9. 예수 그리스도의 속죄에 대해 믿는 것과 간증할 수 있는 것을 간추려 몇 문장을 추가하도록 몇 분의 시간을 더 준다.

Accordez-leur quelques minutes pour écrire quelques phrases et résumer ce en quoi ils croient et peuvent témoigner à propos de l’Expiation de Jésus-Christ.

10. 성실하게 그들은 그 분을 숭배하기를 원할 것이며 가능하다면 그들은 ‘시온’(‘예루살렘’)의 그 분의 거처로 가서 그렇게 할 것이었읍니다.

Dès lors, ils désireraient sincèrement l’adorer et, si possible, se rendre dans ce but là où il résidait à Sion (Jérusalem).

11. 마찬가지로, 우리가 오직 한 분의 참 하느님을 알려면 그분의 특성들을 알고 그 특성들에 감탄하게 될 필요가 있습니다.

Pareillement, pour connaître le seul vrai Dieu, il nous faut apprendre à connaître et à admirer ses qualités.

12. 로그 밑수 3 의 좀 흥미있게 만들겠습니다 --- 로그 밑수 3 의 9 분의 1 빼기 로그 밑수 3 의 81.

Disons, log en base 3 de..... faisons- le un peu intéressant -- log de 1/ 9 en base 3 moins log de 81 en base 3

13. 다만 그를 통해 하느님의 일이 나타나게 하려는 것입니다. + 4 우리는 낮 동안에 나를 보내신 분의 일을 해야 합니다.

4 Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé pendant qu’il fait jour+ ; la nuit vient où personne ne peut travailler.

14. 저는 교회 연차 대회 신권 모임에 참석할 때마다 과거에 이 모임에서 말씀하셨던, 하나님이 택하신 고결한 지도자 몇 분의 가르침이 생각납니다.

Chaque fois que j’assiste à la réunion générale de la prêtrise, je repense aux enseignements de certains des nobles dirigeants de Dieu qui se sont exprimés lors des réunions générales de la prêtrise de l’Église.

15. 핸들 공구 공 위에 위치 10 분의 1 인치 ( 1/ 10 " 또는 2. 54 m m ) 위의 고 중심에 프로브 팁 조깅

Poignée jog l'extrémité de la sonde à un poste d'un dixième de pouce ( 1/ 10 po ou 2, 54 mm ) ci- dessus et centré sur le ballon de l'outillage

16. 이 다음에 독자가 아침 이슬—자연이 흘리는 눈물 방울—의 부드러운 아름다움에 경탄하게 될 때, 이슬을 창조하신 분의 외경감을 갖게 하는 지혜에 대하여 숙고하고자 할 것이다.

La prochaine fois que vous contemplerez la douce beauté de la rosée du matin, pourquoi ne pas méditer sur l’impressionnante sagesse du Créateur de la rosée, véritables larmes de la nature?

17. “성도들은 자신의 잉여 재산을 모두 시온의 감독에게 바쳐야 하며, 이 첫 번째 십일조 이후에는 매년 자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일을 바쳐야 합니다.” 파트리지 감독은 매년 “자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일”이란 성도들이 자기의 순 자산을 1년간 투자한 경우, 거기에서 얻은 이익의 10%를 뜻하는 것으로 이해했다.17

» L’évêque Partridge pensait qu’un « dixième de tous leurs intérêts » annuels signifiait dix pour cent de ce que les saints gagneraient en intérêts s’ils investissaient leur capital net pendant un an17.

18. 39 단 쇠의 광휘, 병거 타신 분의 둘레와 주위를 두르고 있는 불, 사방의 광채, 칠색 무지개로 된 반월형,—이 모든 것은 “영광”이란 한 마디로 요약되어 있읍니다.

39 L’incandescence semblable à celle de l’électrum (un alliage d’or et d’argent), le feu qui environnait complètement le conducteur du char et dessinait sa silhouette, l’entourant d’un grand éclat, ainsi que l’arc-en-ciel semi-circulaire offrant toute une variété de couleurs, — tout cela se résume en un seul mot : “la gloire”, la “gloire de Jéhovah” !

19. 서리를 제거하지 않고 그 결빙의 두께가 4 분의 1‘인치’ 이상이 되도록 놔두지 말며, 한 두달에 한번씩 진공 속제기나 ‘암모니아’수를 적신 헝겊 조각으로 냉장고 뒤의 ‘코일’을 소제하도록 하라.

Dégivrez- le avant que la glace n’atteigne un demi-centimètre, et au moins tous les deux mois nettoyez les bobinages derrière l’appareil à l’aspirateur ou avec un chiffon imbibé d’ammoniaque.

20. 그는 심지어 성경을 참조하여 자신의 신념을 뒷받침하기까지 했는데, ‘아버지가 예수보다 더 크다’고 말하는 요한 14:28과 예수를 한 분의 참 하느님이 “보내신” 자로 언급하는 요한 17:3을 언급하였습니다.

” Il étaye même son opinion de versets bibliques tels que Jean 14:28, où on lit que ‘ le Père est plus grand que Jésus ’, et Jean 17:3, où il est dit que Jésus a été “ envoyé ” par le seul vrai Dieu.