1. 스테인드글라스로 장식된 교회들도 실물과 흡사하게 만들어서 유리가 없거나 깨진 부분까지 꼼꼼하게 묘사했습니다.

Il a fidèlement reproduit les églises avec leurs vitraux, même les morceaux cassés ou manquants.

2. 각 청녀에게 제프리 알 홀런드 장로의 말씀 “깨진 그릇과 같으니”를 복사하여 나눠준다.

Remettez à chaque jeune fille un exemplaire du discours de Jeffrey R.

3. 기억나는 건, 어린 조카를 깨진 유리 조각 있는 데서 옮기려고 몸을 굽힌 것뿐인데, 갑자기, 그야말로 등이 확 타오르는거예요.

Tout ce dont je me souviens, c’est de m’être penchée pour écarter mon neveu des débris de verre qui jonchaient le sol, et d’avoir senti mon dos s’embraser.

4. 나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

J’ai vu, dans un des coins de la gemme, quelques lignes brisées semblables à celles d’un miroir craquelé.

5. 사도행전 4:11; 에베소서 2:19~20 참조) 돌 위에 떨어져 깨진 사람들에 대한 구주의 가르침은 유대인들이 이 반석 위에 그들의 삶을 세우지 않고(힐라맨서 5:12 참조) 그것에 걸려 비틀거리며 넘어질 것임을 의미한다.(

Les directives du Sauveur au sujet des personnes qui se brisent en tombant sur la pierre fait allusion au fait qu’au lieu de bâtir leur vie sur cette pierre (voir Hélaman 5:12), les Juifs trébuchent et tombent dessus (voir Ésaïe 8:14 ; 1 Corinthiens 1:23).

6. 상기 전자 장치는, 제1 글자셋을 사용자로부터 입력받는 입력부, 제1 글자셋 이전에 위치하는 제2 글자셋 중 치환 대상으로 결정된 제3 글자셋을 제1 글자셋으로 치환하는 제어부, 치환의 기초가 되는 오타 수정 동작과 점수 조절 요소를 포함하는 저장부 및 제3 글자셋을 제1 글자셋으로 디스플레이하는 표시부를 포함하고, 점수 조절 요소는, 제1 글자셋과 제2 글자셋 간의 거리와, 글자셋의 입력 속도와, 제2 글자셋 중 제3 글자셋의 후보가 추출되지 않아 재검색이 필요한 경우와, 조합형 글자셋의 조합이 깨진 경우와, 제2 글자셋 내의 제1 문자의 이웃한 문자로 제2 문자가 입력될 확률에 관한 데이터 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.

L'invention concerne un dispositif électronique, un procédé de correction d'erreurs typographiques, et un support d'enregistrement pouvant être lu par un ordinateur comprenant un programme pour effectuer le procédé.