1. 부처님께서 말씀하신 계율을 말하며, 율(律)ᆞ멸(滅)ᆞ조복(調伏)이라 의역한다.

Si vous prononcez ce mot, alors cela fait de vous un antisémite".

2. 태양 숭배자들의 신앙 중에는, 율 축제시에는 큰 장작 중 타지 않은 부분은 마력이 있으며, 화톳불은 태양신에게 힘을 주어 소생시킬 수 있으며, 상록수로 장식된 집은 악귀를 몰아내며, 호랑가시나무는 태양의 회귀를 약속하는 것으로 숭배되어야 하며, 겨우살이의 잔가지는 부적처럼 몸에 지니면 행운을 가져다 줄 수 있다는 것 등이 있었다.

Les adorateurs du soleil pensaient qu’une bûche non brûlée avait des pouvoirs magiques, que les feux de joie pouvaient redonner de la force au dieu-soleil et le ramener à la vie, que les plantes à feuilles persistantes faisaient fuir les démons des maisons qui en étaient décorées, que le houx devait être vénéré, car il symbolisait l’espérance de voir le soleil revenir, et que le gui, utilisé comme amulette, pouvait porter chance.