1. 친족 간의 결혼을 제한하는 모세의 율법의 규정은 오늘날의 그리스도인들에게 어느 정도나 적용됩니까?

Dans quelle mesure les limites que la Loi mosaïque imposait aux mariages entre membres de la même famille s’appliquent- elles aux chrétiens à notre époque ?

2. 족쇄나 쇠사슬, 고랑, 수갑과 같은, 감금하거나 자유를 제한하는 것. 또한 감금. 속박하는 힘이나 영향력. 결합시키는 것.

Objet qui restreint la liberté, par exemple des entraves, des chaînes, des menottes ; également (au pluriel) emprisonnement ; force ou influence qui lie ; cause d’union.

3. 잘 균형 잡힌 시간 계획표는 자유를 제한하는 것이 아니라, 시간을 더 잘 관리할 수 있게 해줄 것이다.

Loin de restreindre votre liberté, un programme équilibré vous permettra de mieux gérer votre temps.

4. 그는 재정적 손실을 야기하는 관료주의, 부패, 단합된 노력의 부족 그리고 자신의 기부금을 에이즈와 같은 특정 질병과 관련해서만 사용하도록 제한하는 경향 때문이라고 말합니다.

Une bureaucratie coûteuse, la corruption, l’absence de coordination des efforts et la tendance des donateurs à destiner leurs fonds à un problème de santé précis, le sida par exemple.

5. 그러다 보니 항균제 사용을 제한하는 데 장애가 있다.” 내성을 지닌 병균이 출현해 번성하게 된 것은 과다한 항생제 사용 때문이며, 이 점은 문헌상으로도 충분히 입증할 수 있습니다.

” Comme le montrent de nombreuses sources, les microbes résistants sont nés et ont proliféré à cause d’un usage abusif des antibiotiques.

6. 알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

Al Jazeera. Al Jazeera et une demie douzaine de chaines d'information satellites en langue arabe car elles ont contourné les vieilles chaines de télévision détenues par l'état dans beaucoup de ces pays dont la mission était de cacher certaines informations au peuple.

7. 본 발명에 의한 온라인 게임의 경매장용 자동 프로그램 방지 서버는, 온라인 게임용 아이템을 등록하고, 등록된 아이템에 대하여 입찰된 액수 중 가장 높은 액수로 입찰한 사용자에게 아이템을 낙찰시키는 경매장에서, 동일한 아이템을 소정 시간 내에 소정 횟수이상 검색하는 경우에 소정의 검색 무시 기간동안 해당 검색을 무시하는 반복 검색 무시부; 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 검색 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 검색 요청 간의 평균 검색 시간 간격이 기설정된 검색 시간 간격 미만이라면 소정의 검색 제한 기간동안 검색을 제한하는 과다 검색 제한부; 및 아이템 경매장에서, 소정 횟수 이상의 입찰 요청이 이루어졌을 경우, 소정 횟수의 입찰 요청 간의 평균 입찰 시간 간격이 기설정된 입찰 시간 간격 미만이라면 소정의 입찰 제한 기간동안 입찰을 제한하는 과다 입찰 제한부;를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé d'inhibition de recherche et de surenchère à l'aide d'un programme automatique au cours d'une vente aux enchères d'un article dans un jeu en ligne, ainsi qu'un serveur.

8. 본 발명에 따른 건설기계의 우선 기능 제어장치에 있어서, 유압펌프 및 파일럿 펌프; 유압펌프에 연결되는 옵션장치 및 어태치먼트; 운전자에 의한 조작시 조작신호를 출력하는 어태치먼트 조작레버; 유압펌프로부터 옵션장치에 공급되는 작동유 흐름 방향을 제어하는 옵션장치 스풀; 유압펌프로부터 어태치먼트로 공급되는 작동유 량 및 흐름방향을 제어하는 어태치먼트 스풀; 옵션장치용 전기 조작장치; 옵션장치용 전기 조작장치의 조작신호에 대응되는 2차 신호압력을 출력하는 전자비례감압밸브; 어태치먼트 조작레버의 조작량에 따른 신호압력을 실시간으로 검출하는 제1압력검출센서; 제1압력검출센서의 검출에 의한 어태치먼트의 조작량에 따라 우선 기능을 적용할 경우 전자비례감압밸브로부터 옵션장치 스풀에 인가되는 신호압력을 미리 설정된 신호압력으로 제한하는 제어기를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설기계의 우선 기능 제어장치를 제공한다.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour commander la fonction préférentielle d'une machine de construction, permettant un opérateur de régler la priorité ou le niveau d'un dispositif optionnel, lors d'une réalisation de tâches à l'aide d'un excavateur et d'un dispositif optionnel qui remplace un autre élément.