1. 그러나 반드시 화폐 가치가 금은괴 가치를 나타낸 것은 아니었기 때문에 본위 화폐 제도로 이해하는 것은 어렵다.

Cependant vérifier si vous pouvez obtenir un prêt n’est pas nécessaire si vous savez que vous avez de l’argent.

2. 본 발명은 창문을 설치하기 어려운 밀폐된 공간에 설치할 수 있는 창문 대용 디스플레이가 개시된다. 창문 대용 디스플레이는 표시부, 입력부, 저장부 및 제어부를 포함한다.

L'invention concerne un afficheur de substitut de fenêtre qui peut être installé dans un espace exigu qui rend difficile une installation de fenêtre.

3. 물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.

Bien entendu, si vous êtes diabétique, vous devrez probablement vous abstenir de sucre et utiliser un produit de substitution.

4. 그들은 현 “제도”가 실패해왔다고, 즉 정부, 경찰, 법원 및 화폐 제도들이 이 1980년대의 산더미 같은 문제들을 결코 해결할 수 없다고 느낀다.

Ils pensent que le “système” a échoué et que les gouvernements, la police, la justice et le système monétaire ne sont pas de taille à résoudre les énormes problèmes de cette décennie.

5. 영장이 발부된지 수일 후, ‘아미’를 잡으려고 혈안이 되어 있던 의사들과 관리들은 “대용 치료법이 있다”는 것을 시인하였다. 그들은, 그 가족이 아기에 대한 위협을 모면하고자 피할 때까지도 그 사실을 밝히지 않았던 것이다.

Le mandat d’amener était lancé depuis quelques jours quand des médecins et d’autres autorités, qui avaient insisté pour qu’on recherche Amy, admirent qu’il “existait un autre traitement”, ce dont ils n’avaient pas parlé avant la fuite de la famille.

6. 극심한 가뭄철에 일부 부족에서는, 곧 어머니가 될 여자들이 어떤 약초를 먹고 낙태를 강행하는 수도 있었다. 다른 종족의 어머니들과는 달리 대용 젖을 얻을 수 있는 젖 나는 동물을 찾을 수가 없었기 때문이다.

En période de sécheresse grave, les femmes enceintes de certaines tribus se faisaient avorter avec des herbes, car, contrairement aux autres races, elles ne disposaient pas d’animaux qui auraient pu leur fournir un lait de remplacement.

7. 한때, 미국은 해당하는 ‘달라’ 가치를 실질 화폐(금 또는 은)로 “소지자에게 요구에 따라 지불 하겠다”고 지폐 앞면에 약속했었으나 지금은 “이 은행권은 모든 공적 또는 사적 부채에 대한 법화이다”라고 말하고 있다.

Là où, sur un billet de banque, on pouvait lire que les États-Unis s’engageaient à ‘payer au porteur, sur demande’, la valeur du dollar en monnaie véritable (or ou argent), il est à présent écrit : “Ce billet a cours légal pour payer toutes dettes, publiques ou privées.”