1. 사업 현금 잔액

Business Cash Balance

2. 혈액 판매—거대한 사업

Selling Blood Is Big Business

3. 사업 시작 현금 잔액

Business Starting Cash Balance

4. 마리아의 사업 현금 잔액

Maria’s business cash balance

5. 소규모 사업 등도 이뤄지고 있다.

Some small-scale mining activities continue.

6. 주례 사업 목표를 달성했다. (예/아니요)

Achieved weekly business goal (Yes/No)

7. 정치, 사업, 건강에는 전문지식이 필요합니다. 수술과 마찬가지로요.

Politics, business, health advice require expertise, just like surgery.

8. (또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

(See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

9. 국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

10. 1968년에 최초로 관광 사업 총수입이 설탕의 총수입을 초과하였다.

In 1968, for the first time, the gross income from tourism exceeded that from sugar.

11. (사도 4:29) 사업 구역에는 부재자가 거의 없습니다.

(Acts 4:29) Business territory has few not-at-homes, so why not give this productive form of witnessing a try?

12. 더러는 그렇게 하여, 그곳에서의 사업 발전에 훌륭하게 기여하였다.

Some did this, and they made a fine contribution to the advancement of the work here.

13. 친구나 상사에게 어떤 사업 계획을 특정 기간까지 완수하겠다고 말한다.

Tell a friend or supervisor that you will complete a certain project by a specific time.

14. 나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

15. 다음 쪽에 있는 여러분의 결심에 자신의 주례 사업 목표를 추가한다.

Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

16. 10 어떤 그리스도인들은 이름 있는 대출 기관들이 결코 자기들의 위험한 사업 계획을 위하여 자금을 융통해 주려고 하지 않기 때문에, 동료인 믿는 사람들에게서 사업 자금을 빌리려고 합니다.

10 Some Christians seek business loans from fellow believers because reputable lending agencies would never advance money for their risky enterprises.

17. 1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

18. 16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

19. 우리는 그들에게 타협, 종교와 사업, 이기심과 불순물 등이 ‘섞인 것’을 주었습니다.”

We have given them a ‘potpourri’ of compromise, religion and business, selfishness and adulteration.”

20. 투자수익과 사업 수익을 높이기 위해 더 많은 사용자가 이 옵션을 구매하도록 유도하려고 합니다.

To increase your return on investment and your business’ profits, you're interested in getting more people to purchase this option.

21. 그때가 되면 막대한 유산이나 인맥 또는 사업 수완이 없어도 풍요롭게 살게 될 것입니다.

To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

22. 올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

We can’t accept forms like state business licenses, permits, or Secretary of State documents in lieu of a valid exemption exemption certificate.

23. 이전에는 그가 직접적인 사업 비용이 아닌 사항들을 기록하여 자기의 경비를 “과장”하여 계산서를 작성하였다.

Previously he had “padded” his expense account, putting down things that were not direct business expenses.

24. 그 조약은 또한 ‘바티칸’에게 면세 조처를 허가하였다. ‘무소리니’는 ‘바티칸’의 사업 수익에 대하여도 면세를 적용시켰다.

The concordat also granted the Vatican exemption from taxes, and Mussolini extended it to the income of the Vatican’s business corporations.

25. 하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.

Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

26. 이 자매는 학교 교장, 지역 행정관, 경찰관, 사회 사업 단체, 사법 기관들을 방문하고 있습니다.

She calls on school principals, district commissioners, the police, institutions for social services, and judicial authorities.

27. 자발적이든 ‘여호와의 증인’의 사업 때문이든—행상이라는 수단으로써 이윤을 추구하려는 의도가 있었다고는 볼 수 없다.

It cannot be established that there was an intention to obtain a profit —either for himself or for the account of Jehovah’s witnesses— by means of peddling.

28. 한번은 그의 사업 수완을 잘 알고 있는 사업계 동료가 찾아와서 어마어마하게 보이는 사업을 제의하였읍니다.

On one occasion some business associates who were well acquainted with his business acumen approached him with a seemingly tantalizing business offer.

29. 그에 더해, 지갑 안에 있던 회계 문서들 중 하나는 사업 회계상 매우 중요한 서류라고 했습니다.

Additionally, one of the financial documents was very important for her business accounts.

30. 북미 지역 광고주로서 Google Ads에서 발생한 사업 소득을 신고하는 경우 Google의 납세자확인번호(TIN)를 제공해야 합니다.

If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.

31. 경제 상태, 날씨, 건강, 사업 수완 등의 요인이 그들이 기울이는 노력의 성공 여부에 영향을 미쳤을 것입니다.

Such factors as economic conditions, weather, health, or business acumen would affect the success of their efforts.

32. 활동: 나의 복음을 전파하라: 선교 사업 지도서(2004) 126쪽의 “성품 활동”을 복사해서 교사들에게 나눠 준다.

Activity: Provide teachers with copies of the “Attribute Activity” on page 126 of Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service (2004).

33. 아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

During the day, street or business witnessing may yield better results.

34. 또 어떤 일은 그 자체는 온당할지라도 그것이 나쁜 사업 혹은 활동의 불가결한 일부이기 때문에 나쁠 수 있읍니다.

Other work may be proper in itself but nevertheless wrong because it is an integral part of a wrong operation or activity.

35. 대회를 광고하기 위해서 각양 각색의 가방에 서적을 준비하여 대표자들은 집집으로, 사업 장소에서 노상이나 기타 장소에서 증거하는 것이다.

Equipped with literature carried in colorful kits advertising the convention, the delegates are witnessing from house to house, at business places, on the streets and elsewhere.

36. 그 기간에 설화석고 무역을 활성화한 사람은, 예술적 재능과 사업 수완으로 명성이 자자했던 그 지역의 귀족 마르첼로 잉기라미 페이였습니다.

During this period Marcello Inghirami Fei, a local nobleman with a reputation for artistic talent and business acumen, gave impetus to the alabaster trade.

37. (「타임」지, 1976년 12월 13일자) 항공업계에 끼친 그의 업적과 그의 비상한 사업 수단은 그에게 엄청난 부와 권력을 쥐게 해 주었다.

(Time, December 13, 1976) His exploits in aviation and his business acumen had brought him great wealth and power.

38. 부정적이 어찌나 널리 퍼졌든지 사업 경영을 모방한 “가족 놀이”의 선전문구 가운데 ‘걸리지만 않으면, 뭐든지 할 수 있다’는 말까지도 있다.

So common is dishonesty that ‘You can do anything as long as you don’t get caught’ is the advertising appeal for a “family game” about operating businesses.

39. 저의 초기 사업 시기에 제 뇌리에서 계속해서 떠지 않던 한가지 기억은 마을 계획 부서의 관료로부터 괴롭힘을 당하던 70세가 넘는 할머니였습니다.

One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.

40. 저는 제가 거의 어디를 가든지 사업자본, 시장, 그리고 이미 확립된 사업 네트워크에 접근할 수 있기를 원하는 훌륭한 여자 사업가들을 만납니다.

Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.

41. 2007년에 수립된 국제 자문 위원회는 정치, 경제, 사업 분야의 세계적 유명 인사들로 구성되었고, 그들의 직권으로 은행가 원탁회의가 중요한 하위 집단으로 발전했다.

The Bank’s International Advisory Board, which was established in 2007, brings together an impressive array of distinguished world figures in the fields of politics, economics and business and the Bankers’ Roundtable has evolved into a significant subgroup in its own right, comprising the banking and financial specialist contingent of the parent Advisory Board.

42. ᄀ) 몰몬경의 출현, ᄂ) 교리와 성약의 주요 편들과 교리, ᄃ) 계시로 밝혀진 교회 조직, ᄅ) 신권의 회복, ᄆ) 성전 및 성전 사업.

a) The coming forth of the Book of Mormon, b) key sections and doctrine in the Doctrine and Covenants, c) the revealed organization of the Church, d) the restoration of the priesthood, e) temples and temple work.

43. 미치는지 알지 못했습니다. 우리는 그의 사업 문제로 그랜트를 정말로 도울 수는 없지만 우리는 그가 알고자 하는 수학으로 그를 도울 수 있습니다. 그러므로 아래에서 어느

Grant also didn't know how these ordered cancellations would affect the total amount of money he would make.

44. 법과 규정은 세계적으로 다양하다: 미국에서는 Americans with Disabilities Act of 1990이 어떤 사업, 정부기관 등의 조직이 일반인에 안내견을 제외한 보조동물을 제공하는 것을 금지했다.

Laws and regulations vary worldwide: In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring guide dogs.

45. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

46. 그에 더하여, 순회 및 지역 감독자들은 전도인들에게 가두 증거를 훈련시키고, 사업 구역에서 봉사하는 법을 알려 주며, 사람을 만날 수 있는 곳이라면 어디서든 증거를 하는 다른 방법들을 가르쳐 줍니다.

Added to this, circuit and district overseers train publishers in street witnessing, show how to work business territory, and point out other ways to give a witness wherever people are to be found.

47. 그처럼 많은 설형 문자 기록들 중에는, 주문과 기도문과 찬가들에 더하여, 역사, 지리, 천문학, 수표(數表), 의학, 문법 등에 관한 논문들 그리고 계약과 매매와 대부와 관련된 사업 문서들이 있다.

In addition to incantations, prayers, and hymns, the thousands of cuneiform writings include treatises on history, geography, astronomy, mathematical tables, medicine, grammar, as well as business documents involving contracts, sales, and loans.

48. 승진 가도를 달리는 것, 신분 향상을 위한 고등 교육 추구, 불신자와의 구혼 관계, 의심스러운 사업 계획에 참여하는 것과 같은 일들은 쉽사리 믿음을 잃고 결국은 여호와의 은총에서 떨어져 나가게 만들 수 있다.

Such things as climbing the corporate ladder, pursuing higher education to advance one’s position, courting unbelievers, or engaging in questionable business schemes can easily lead to a loss of faith and an eventual fall from Jehovah’s favor.

49. 사실 르완다의 폴 카가메 대통령과 르완다의 보건부가 이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다. 그리고 이 기술에 대한 사업 계약을 맺고 르완다 혈액 수요 대부분의 운송을 담당하도록 했죠.

It was actually President Paul Kagame and the Rwandan Ministry of Health that made a big bet on the potential of this technology and signed a commercial contract to deliver a majority of the country's blood on demand.

50. 현금 흐름표는 여러분이 상품 선택의 폭을 넓히거나, 지출을 줄이거나, 수입을 늘리거나, 가능한 대출을 따져 보는 것과 같은, 사업 확장을 위한 여러 방법 가운데 무엇을 선택할지 결정하는 데 도움이 될 수 있다.

A cash flow statement can help you decide between different ways to grow your business, such as adding to your product selection, decreasing your expenses, increasing your income, and evaluating possible loans.

51. 반면에, 사업 자금으로 사용하려고 돈을 빌려 달라고 요청을 하는 경우에는, 빌려주려 하는 사람은, 어려운 환경이 돌발하여 채무자가 갚을 능력이 없게 되어버리면 돈을 잃게 되더라도 돈을 빌려줄 것인가 하는 점을 심중히 고려해야 한다.

On the other hand, if a loan is requested for the borrower to use in a business way, then the prospective lender should consider whether he can afford to make the loan, yes, even to lose the money if adverse circumstances should cripple the borrower’s ability to repay.

52. 고든은 감독님의 “충격적인 제안”을 받아들였으며 1933년에 부름받은 소수의 선교사 525명 중 하나로 영국에서 봉사하라는 부름을 받았다.2 그는 선교 사업 중에 많은 시련을 겪었지만, 선교 사업은 그의 신앙에 단단한 기초가 되었다.

Gordon accepted his bishop’s “shocking suggestion,” and in 1933 he was called to serve in England—one of only 525 missionaries who were called that year.2 He faced many trials during his mission, but his service anchored his faith:

53. 이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

The resolutions also added additional items to the list of prohibited dual-use technologies for import, designated additional individuals and entities subject to asset freezes and travel bans, mandated limits on overseas North Korean workers, restricted fishing rights, and prohibited various joint investment, business, and scientific projects, among other measures.

54. (마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

(Matthew 22:36-39) Never would we want this to be marred by worldly influences or business matters, for absolutely nothing can be compared to our relationship with Jehovah or can match the beauty of our united brotherhood!