1. o 휴대용 사전.

o A pocket-size dictionary.

2. 인터넷을 통해 백과 사전, 사전, 연감, 지도도 볼 수 있습니다.

The Internet provides access to almanacs, dictionaries, encyclopedias, and maps.

3. 사전 예약 기간

Advanced booking window

4. 사전 자화코일은 초전도체로 형성된다.

The pre-magnetization coil consists of superconductors.

5. 테스트 플랫폼은 미디어를 사전 로드하는 기기 또는 사전 설치된 앱을 지원하지 않습니다.

The test platform doesn't support pre-loading devices with media or pre-installed apps.

6. 앞서 언급한 「영어·그리스어 신약 비평 사전 및 컨코던스」에서는 그리스어 단어 스타우로스와 크실론의 기본 의미에 근거하여 이렇게 말합니다. “두 단어는 여러 그림을 통해 우리에게 익숙해져 있는 현대의 십자가와는 다르다.”

In view of the basic meaning of the Greek words staurosʹ and xyʹlon, the Critical Lexicon and Concordance, quoted above, observes: “Both words disagree with the modern idea of a cross, with which we have become familiarised by pictures.”

7. 사전 의사 결정서의 이점

An advance directive will do the following:

8. 그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

The Greek verb the·ra·peuʹo is rendered ‘cure.’

9. 사전 연구와 기도의 중요성을 강조한다.

Stress importance of advance study and prayer.

10. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

11. 2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

12. 「브리타니카 백과 사전」(1974년 판)에서는 이렇게 설명하였읍니다.

Observes the Encyclopædia Britannica (1974 edition): “There is growing evidence that emissions into the atmosphere of large quantities of heat, gases, and particles by industrial and other activities are causing changes in the weather and climate.”

13. 사전 계획에는 최근 출판물을 준비하는 것이 포함되어야 한다.

Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

14. 여기서 “만물”로 번역된 그리스어 단어는 파스의 변화형인 판타이다.

The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.

15. 현수교도 본문에서 설명한 바와 같다.—「월드북 백과 사전」 1994년판.

SUSPENSION BRIDGES are explained in the main text.—World Book Encyclopedia, 1994.

16. 효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

An effective advance directive includes at least the following information:

17. 반면에 그리스어 동사의 현재 시제는 종종 지속적인 행동을 의미한다.

The present tense of a Greek verb, by comparison, often denotes ongoing action.

18. 20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

19. Google은 사전 경고 없이 앱을 일시중지 또는 해지할 권한이 있습니다.

Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

20. 우리는 하나님의 형벌의 날과 관련하여 무슨 사전 통고를 청종해야 합니까?

What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?

21. 그녀는 사전 지시사항을 내렸을 뿐만 아니라 12장의 문서를 써서 설명했어요.

Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.

22. 1994봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 세우도록 모두를 격려한다.

Encourage all to make advance plans for attending special assembly day program during 1994 service year.

23. Google Ads에서는 이미 사전 출시 보고서 주소 범위에서 트래픽을 제외했습니다.

Google ads already excludes traffic from the pre-launch report address ranges.

24. 성경에서는 그리스어 유세베이아를 비롯하여 그와 관련된 형용사, 부사 및 동사형을 사용한다.

The Scriptures use the Greek word eu·seʹbei·a and related adjective, adverb, and verb forms.

25. 더이상 목록에 작업이 표시되지 않는다면 개발자가 사전 체험판 제공을 중지한 것입니다.

If you no longer see an action in your list, the developer stopped offering it for early access.

26. 게임에서 사전 정의된 작업을 테스트할 때 데모 루프를 사용할 수 있습니다.

To test a series of predefined actions in your game, you can use demo loops.

27. • 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

• Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

28. 특히 흥미로운 우표

Stamps of Unusual Interest

29. 1993봉사년도중 특별 대회일 프로그램에 참석할 사전 계획을 하도록 형제들을 격려한다.

Encourage brothers to make advance plans for attending the special assembly day program during 1993 service year.

30. 예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.

For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

31. 5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

32. 예를 들어 사전 정의되는 'url'에는 현재 로드된 페이지의 주소가 포함됩니다.

For example: the predefined variable "url" contains the address of the currently loaded page.

33. 그 단어를 「히브리어·칼데아어 사전」(A Hebrew and Chaldee Lexicon, B.

The word is defined in A Hebrew and Chaldee Lexicon (edited by B.

34. 흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.

Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

35. 그 안에는 알바니아어로 된 「하나님의 거문고」 책과 그리스어 「파수대」가 있었습니다.

Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.

36. “··· 때문에”로 번역된 그리스어 단어는 또한 “···을 위하여”로도 번역될 수 있습니다.

The Greek word translated “on account of” can also be rendered “for the sake of” or “for . . . sake.”

37. 이 입력 영역을 통해 새 사전 생성에 어떤 파일을 불러올 것인지 지정합니다

With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary

38. b) 데이터 소스에 사전 정의된 필드 집합으로 고정된 스키마가 포함되어 있는 경우.

b) the data sources have a fixed schema, with a predefined set of fields.

39. 웹스터 사전 제작 보조로 일했던 그는 1829년에 웹스터 작품의 요약본을 만들었다.

Having worked as an assistant on the production of Webster's dictionary, he produced an abridgment of Webster's work in 1829.

40. Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

System apps, such as Clock and Calculator, are preinstalled on Android devices.

41. 데모 루프를 사용하여 게임에서 사전 정의된 일련의 작업을 테스트할 수 있습니다.

You can use demo loops to test a series of predefined actions in your game.

42. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

43. 현재 히브리어 성경과 그리스어 성경의 부분역은 적어도 46개의 인디언 언어로 나와 있습니다.

Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.

44. “유향”에 해당하는 그리스어 단어는 “이를 갈다”라는 뜻의 단어와 관련이 있습니다.

The Greek word for “mastic” is related to a term that means “to gnash the teeth.”

45. 임재: 그리스어 파루시아(많은 번역판에서는 “오다”라는 동사를 사용해서 이 단어를 번역한다.)

presence: The Greek word pa·rou·siʹa (in many translations rendered “coming”) literally means “being alongside.”

46. 그리스어 단어 프라이토리온(라틴어 프라이토리움에서 유래)은 로마 총독의 공식 거처를 가리킨다.

The Greek term prai·toʹri·on (from Lat., praetorium) designates the official residence of the Roman governors.

47. 그리스어 데스포테스는 최고 권위 곧 절대 소유권과 무제한의 능력을 소유하신 분을 의미한다.

The Greek word de·spoʹtes means one who possesses supreme authority, or absolute ownership and uncontrolled power.

48. “침례를 베풀다”라는 단어는, “담그다”를 의미하는 그리스어 동사 밥토를 번역한 것입니다.

The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”

49. 긴밀한 국제 협력의 결과로, 그리스도인 그리스어 성경이 크로아티아어와 마케도니아어로도 인접한 나라들에서 발표되었습니다.

As a result of close international cooperation, the Christian Greek Scriptures was also being released in Croatian and Macedonian in adjoining lands.

50. 그러한 구절들에서 “모든 사람”으로 번역된 그리스어 표현들은 파스라는 단어가 어미 변화된 것들이다.

The Greek expressions rendered “all” and “everyone” in these verses are inflected forms of the word pas.

51. (에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

(Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

52. 그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

53. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

54. 또한 일반적인 보고서를 위해 사전 집계된 데이터가 처리된 표(총계 표)에 저장됩니다.

In addition, pre-aggregated data for common reports is stored in processed tables (referred to as aggregate tables).

55. (「아메리카나 백과 사전」) 이것은 지팡이 술법에 관한 문제가 논의될 때 자주 등장하는 개념이다.

(The Encyclopedia Americana) This is a notion that crops up frequently when the subject of dowsing is discussed.

56. 4 사전 준비가 필요하다: 물론, 가족 성원 모두가 틀림없이 참석해야 할 것이다.

4 Advance Preparation Necessary: Of course, we will ensure that every member of the family will be present.

57. 사도 요한이 계시록 9:11에서 히브리어 “아바돈”을 번역하기 위해 사용한 그리스어 이름.

The Greek name used by the apostle John to translate the Hebrew “Abaddon” at Revelation 9:11.

58. 이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.

We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

59. TV용으로 자막을 제공하는 사전 녹화 비디오 프로그래밍은 CVAA에 따라 인터넷에서도 자막을 제공해야 합니다.

The Communications and Video Accessibility Act (CVAA) requires that all pre-recorded video programming that is captioned on TV is also captioned on the Internet.

60. 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

61. 특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

I especially liked the machines that cut paper.”

62. 그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

63. 핍토(쓰러지다)라는 어근 동사에서 나온 그리스어 프토마는 쓰러진 몸 즉 “시체”를 가리킨다.

The Greek word ptoʹma, which comes from the root verb piʹpto (fall), refers to a fallen body or “corpse.”

64. 번역자들은 일반적으로 그리스어 피시스와 피시코스(형용사형)를 각각 “본성, 자연”과 “자연스러운”으로 번역한다.

Translators generally render the Greek words phyʹsis and phy·si·kosʹ (the adjective form) as “nature” and “natural,” respectively.

65. 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

66. 비행기 여행에 관해 충분한 사전 지식을 갖추면, 근심을 더는 데 많은 도움이 될 수 있습니다.

Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

67. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

68. 이 역에서 VIA 철도 열차를 이용하려면 출발 최소 4시간 전에 사전 예약을 해야 한다.

Travelers who wish to use the facility must make reservations at least three days in advance.

69. 빠른 전환 프로그램을 사용하면 다음과 같은 행아웃 채팅의 새로운 기능을 사전 체험할 수 있습니다.

The Accelerated Transition Program gives users early access to new Chat features and functionality, including:

70. 30년 동안 사전 편찬 작업에 여러 차례 참여한 시카고대 아시리아학 교수인 매슈 스톨퍼는 이렇게 말합니다.

“A lot of what you see is absolutely recognisable —people expressing fear and anger, expressing love, asking for love,” says Matthew Stolper, a University of Chicago professor of Assyriology who worked on the project at intervals for 30 years.

71. (스미스 편 「성서 사전」) 유황을 첨가하여 쓰레기를 태우고 있었기 때문에 이곳에는 계속 불이 타고 있었습니다.

(Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

72. 개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

73. 땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

74. 마태, 마가, 누가, 요한의 복음서 기록에서, 예수를 처형할 때 사용한 도구를 가리키는 그리스어 단어는 스타우로스입니다.

The Gospel accounts of Matthew, Mark, Luke, and John use the Greek word stau·rosʹ when referring to the instrument of execution on which Jesus died.

75. (출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

(Ex 10:26; De 11:16) Similarly, the Greek verb la·treuʹo denotes serving.

76. 베르너는 흑연이라는 말 대신 그래파이트라는 용어를 사용했는데, 이 단어는 “필기하다”를 의미하는 그리스어 그라핀에서 유래한 말입니다.

Werner named it graphite, from the Greek graphein, “to write.”

77. 그러한 사전 준비는 봉사에서 이 잡지를 제공할 때 우리가 적극적인 영을 반영하는 데 도움이 될 것이다.

Such advance preparation will aid you in reflecting a positive spirit when presenting these magazines in the ministry.

78. 사전 타겟팅 설정은 Authorized Buyer 사용자 인터페이스 또는 REST API를 통해 액세스 및 업데이트할 수 있습니다.

You can access and update pretargeting configurations in either the Authorized Buyer user interface or using the REST API.

79. 그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.

80. 예를 들어, 방울소리숲때까치는 특히 재능이 뛰어난 가수입니다.

The tropical boubou, for example, is a particularly adept performer.