1. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

2. 바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

3. (Huldah) [헬렛의 여성형. “수명, 사물의 제도”라는 의미. 또는 “두더지쥐”를 의미할 수도 있음]

(Hulʹdah) [feminine form of Heled, meaning “Duration of Life; System of Things”; or, possibly, “Mole Rat”].

4. • 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

• Accept the help that mature fellow Christians can give

5. 오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

Who today are the ones favored with admittance to the feast?

6. 세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

TAXES: Are you familiar with what the law allows as deductions and exemptions?

7. 4~5장은 성찬을 베푸는 정확한 양식을 자세히 말하고 있다.

Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

8. 사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.

A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

9. 사업과 부의 축적에 성공하는 것은 하느님의 은혜를 받았다는 증거로 여겨졌습니다.

Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

10. 그러한 사랑에는 애정과 정이 포함될 수도 포함되지 않을 수도 있지만, 그 사랑은 사랑을 받는 사람의 공적이나 사랑을 베푸는 사람이 얻게 되는 어떤 혜택에 관계없이 다른 사람에게 선을 행하는 일이 관련된 비이기적인 감정이나 느낌입니다.

It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.

11. 후대에 유대인들 가운데는 종교에 관한 수준 높은 학교 교육을 베푸는 장소가 생기게 되었다.

At a later time, places of advanced religious schooling developed among the Jews.

12. 누군가 관심을 나타내면, 그들은 매주 재방문하여 전적으로 무료로 개인적인 성서 교육을 베푸는 마련을 한다.

If someone shows interest, they arrange to return each week, absolutely free of charge, to give personal instruction in the Bible.

13. 한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었지만, 형제들은 회중에 격려를 베푸는 일에서 끈기를 나타냈습니다.”

The week’s activity was full and demanding, but the brothers persevered in providing encouragement to the congregations.”

14. ‘일곱째 [날에 태어난] 딸’이라는 의미일 수도 있음), 벤-하난(은혜를 베푸는 자의 아들, 은혜로운 자의 아들)을 들 수 있다. “멜렉”(왕), “아돈”(주), “바알”(주인)도 다른 단어들과 결합하여 아비멜렉(나의 아버지는 왕), 아도니야(여호와는 주이시다), 바알-다말(야자나무의 주인)과 같은 복합 이름들을 형성한다.

“Melech” (king), “adon” (lord), and “baal” (owner; master) were also combined with other words to form such compound names as Abimelech (My Father Is King), Adonijah (Jehovah Is Lord), and Baal-tamar (Owner of the Palm Tree).

15. 만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

16. 2 분명히, 그리스도인 사랑은 행동적이며, 그것이 다른 사람들에게 베푸는 적극적인 좋은 일로써 나타납니다.

2 Clearly, Christian love is active, manifesting itself in the positive good it does for others.

17. 부모가 들이는 시간과 베푸는 자애로운 돌봄과 인자한 지도의 가치는 값으로 헤아릴 수 없을 것이다.

No price tag could possibly be put on the value of your parents’ time, tender care, and loving direction.

18. 이 두 가지 기록은 모두 성대한 연회와 은혜를 베푸는 일로 특징을 이루었다는 점에서도 비슷하고, 또 처형하는 일로도 기억되는데, 파라오의 생일에는 그의 빵 굽는 시종장의 목을 베는 일이 있었고, 헤롯의 생일에는 침례자 요한의 목을 베는 일이 있었다.—창 40:18-22; 41:13; 마 14:6-11; 막 6:21-28.

These two accounts are similar in that both occasions were marked with great feasting and granting of favors; both are remembered for executions, the beheading of Pharaoh’s chief baker in the first instance, the beheading of John the Baptizer in the latter. —Ge 40:18-22; 41:13; Mt 14:6-11; Mr 6:21-28.

19. 보통 사람의 두배예요.

But look at my uric acid level.

20. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Now those lives are at risk once more . . .

21. 어느 위치에 있든 이 교회 신권 지도자들은 자매들이 베푸는 봉사와 희생, 헌신과 공헌에 대해 감사하게 여깁니다.

The priesthood leadership of this Church at all levels gratefully acknowledges the service, sacrifice, commitment, and contribution of the sisters.

22. 부활과 불멸의 은사는 모든 시대의 모든 사람들에게, 선하거나 악하거나에 관계없이, 예수 그리스도의 사랑과 은혜를 통해 주어집니다.

The gift of resurrection and immortality is given freely through the loving grace of Jesus Christ to all people of all ages, regardless of their good or evil acts.

23. 분명, 노아의 아내의 이름이 성경에 없다고 해서 그가 하찮은 존재이거나 하느님의 은혜를 받지 못했다는 의미는 아닙니다.

Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.

24. 율법 계약은 기원 33년에 폐하여졌지만, 유대인에게 하느님께서 특별한 은혜를 베풀고 주의를 기울이시는 기간은 그때 끝나지 않았습니다.

The Law covenant was abolished in 33 C.E., but God’s period of special favor and attention to the Jews did not end at that time.

25. 구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

What is the role of the person in the pit?

26. 불법의 사람의 운명은 어떠할 것입니까?

What will be the fate of the man of lawlessness?

27. 경전에서 은혜라는 말은 축복하거나, 은사를 내리거나, 사람에게 유익한 일을 베푸는 신성한 성품과 권능을 일컬을 때 가장 자주 사용됩니다.

In the scriptures the term grace most often refers to the divine disposition and power to bless, bestow gifts, or otherwise act favorably toward man.

28. 그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

29. 멜라닌은 사람의 피부색을 결정하는 중요한 요소이다.

In humans, melanin is the primary determinant of skin color.

30. 특히 ‘엘리멜렉’이라는 사람의 가정에도 재난이 들이닥쳤읍니다.

Especially has adversity struck the family of a certain man, Elimelech.

31. 이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.

These were the families of the Levites, according to their family descents.

32. 제가 두 사람의 오싹한 전희를 방해했나요?

Am I interrupting some creepy foreplay you two have?

33. 또한, 그리스도인의 가치는 그 사람의 활동의 정도뿐 아니라 그 사람의 믿음과 사랑의 깊이로도 평가된다는 것을 기억해야 합니다.

He should also remember that the value of a Christian is gauged not only by his level of activity but also by his faith and depth of love.

34. 한 사람의 ‘유럽’인과 한 사람의 미국인인 두명의 작가는 ‘아프리카’에서 가장 원시적인 부족 중 얼마와 한 동안 생활을 했었다.

Two white American writers lived for a time with some of the most primitive tribes in Africa.

35. 부드럽다는 것은 사랑하는 사람의 약점을 받아들이는 것입니다.

To be tender is to accept the loved one's weaknesses.

36. 그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

And this looks like the normal trajectory of a famous person.

37. 두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

A human figure praying with uplifted arms

38. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

And the borrower is a slave to the lender.

39. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“The borrower is a slave to the lender.”

40. 그리고 그 사람의 직원 접속 카드를 취소시켜주세요

And I need you to revoke his employee access card.

41. 8 너는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 눈 밝은 사람의 눈을 멀게 하고, 의로운 사람의 말을 왜곡시킬 수 있다.

8 “You must not accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.

42. 3 뉴욕 주 패터슨의 워치타워 교육 센터에 있는 시설들은, 진보된 신권적 훈련을 베푸는 세 가지 특별한 학교와 강습을 위해 사용되고 있습니다.

3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

43. 에스더는 여호와를 숭배하는 장성한 사람의 지시와 조언을 받아들였습니다.

Esther accepted direction and counsel from a mature worshipper of Jehovah.

44. 간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

It overrides wealth or poverty when one is called to serve.

45. 그 중에서 좁은 범위의 전자파만이 사람의 눈에 보인다.

Included is a narrow band of wavelengths that are visible.

46. 감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

47. 중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

48. 반면에 1996년에 비행기 사고로 사망한 사람의 수는 1945명입니다.

In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.

49. 연로한 사람의 경우에 이 내용을 어떻게 적용할 것입니까?

How would you apply the material in the case of an elderly person?

50. 다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

To look into another person's eyes and ache for him.

51. Quackwatch는 이 사람의 이러한 개념을 "터무니없다"고 설명한다.

Quackwatch describes her notions as "absurd".

52. 그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

They actually do not hear the voice of one driving them to work.

53. 건강한 사람의 대변을 통해 치료율이 94%에 이릅니다.

She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.

54. 왕은 그 사람의 간청에 감동을 받고 빚을 탕감하여 주었다.

The king, moved by the pleas of the man, canceled the debt.

55. 많은 나라에서 인플레는 도둑과 같다. 인플레는 사람의 자산을 감소시킨다.

In many lands inflation is like a thief; it reduces a person’s assets.

56. 그 후에, 파렌하이트는 건강한 사람의 체온을 눈금의 최고점으로 택하였다.

After that, Fahrenheit selected the temperature of a healthy human body as the upper point on his scale.

57. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 예언하셨다.

Jesus prophesied that “because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

58. 범죄를 저지르는 사람의 행방과 활동을 추적할 수 있다면 어떨까요?

What if we could track the activities and the comings and goings of criminals who commit crimes?

59. 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때 공평을 주장하기

Standing up for fairness if you see another’s rights being impeded.

60. 예수께서는 “불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라”고 말씀하셨다.

Jesus declared: “Because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

61. 조정을 한다면, 가족이 한 사람의 수입으로만 생활할 수 있습니까?

If adjustments are made, can the family live on just one income?

62. 1 크고 ᄀ기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들에게 나타나려 하는도다.

1 aA great and marvelous work is about to come forth unto the children of men.

63. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

64. 두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.

Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

65. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

The human eye is one of the most powerful machines on the planet.

66. 바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

67. 흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.

Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.

68. • 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

• Why is Abram called “the father of all those having faith”?

69. * 다른 사람들은 이 사람의 역경을 통해 어떻게 하나님의 권능을 목격했는가?

* How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

70. 6월 10일: 콜레라 병동으로 입원하는 사람의 수가 최고 71명으로 급증하였다.

June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.

71. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

72. 일부 나라에서는 혈액형을 근거로 사람의 성격을 평가하는 일이 흔히 있습니다.

ASSESSING someone’s personality based on his or her blood type is popular in some countries.

73. 의학의 진보에도 불구하고, 사람의 평균 수명은 여전히 모세 시대와 동일하다.

Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.

74. 셋째, 다른 사람의 권리가 침해되는 것을 볼 때, 공평을 주장하십시오.

Third, stand up for fairness if you see another’s rights being impeded.

75. 질문: 모발은 그 사람의 건강을 반영하는 거울이라고 말하는 사람들이 있습니다.

Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

76. 아비가일은 남편 나발과는 달리 다른 사람의 말을 잘 듣는 사람이었습니다

Unlike her husband, Abigail was a good listener

77. 직장에서 일하는 사람의 활동을 감시하기 위해서 현재 컴퓨터를 사용하고 있다.

Computers are now being used to monitor your activities in the workplace.

78. 사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.

79. (예레미야 17:10) 여호와께서는 사람의 마음을 정확히 읽으실 수 있습니다.

(Jeremiah 17:10) Jehovah can accurately read a person’s heart.

80. 1 ᄀ크고 기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

1 aA great and bmarvelous work is about to come forth among the children of men.