1. 열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

2. 향사( esquire: 기사 다음의 신분, 기사 지원자 ), 그리고 단순한 신사( gentleman) 가 있었습니다.

They were themselves internally differentiated into knights, esquires and mere gentlemen.

3. 지방산 계열 화합물을 유효성분으로 함유하는 위장 질환 예방 또는 치료용 조성물

Composition for preventing or treating gastric disorders containing an active component comprising a fatty acid series compound

4. ‘마이크로’파를 지나치게 쬐면, 죽음, 고통스런 화상, 실명, 불임증 및 위장 장애 등을 초래할 수 있다.

High doses of microwaves can lead to death, painful burns, blindness, sterility and gastrointestinal problems.

5. 그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

An account of the people of Nephi, according to his record.

6. “비행기 제작이 끝나자, ‘캡틴 본 푸스토우’의 한 친구가, 실제로는 정부의 위장 검사관이 인수하기 위하여 왔지.

“When the plane was finished, one of Captain von Pustau’s ‘friends’ —actually a government inspector in disguise— came to accept delivery.

7. 기사(1995년 12월 22일 호)에 약간은 편견이 있다고 생각되었습니다.

(December 22, 1995) was a little biased.

8. 맥락 질문: 몇 가지 주요 기사, 인물, 시대 및 상징을 이해한다.

Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

9. 기사(한국어판은 1992년 7월 15일 호)는 저의 심금을 울렸습니다.

(July 8, 1992) struck a chord with me.

10. 그러나 에이즈는 흔히 동성애자들을 괴롭히는 많은 질환들—간염, 간 질환, 임질, 매독 및 위장 기생충 질환—가운데 하나에 지나지 않는다.

But AIDS is just one of an array of ailments —hepatitis, liver infections, gonorrhea, syphilis, and gastrointestinal parasites— that commonly afflict homosexuals.

11. 맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

Context and content questions: Understand some of the key accounts and associated principles.

12. 이 자료에는 기사 형태도 있고 학습을 위한 자료 및 음악, 동영상 등도 있습니다.

These materials include articles, study activities, music, and videos.

13. 하지만 첨단 컴퓨터에는 프로그램 작성자, 공학 기사, 기술자 등으로 이루어진 여러 팀이 필요하다.

Yet, supercomputers require teams of programmers, engineers, and technicians.

14. 결혼 전에 있게 되는 심중한 구애에 대하여는 후에 이 연재 기사 가운데서 고려된다.

Serious courtship prior to marriage will be given consideration in a future article in this series.

15. 유사한 도메인 이름이나 직원 이름을 이용하는 위장 공격에 대한 보호 기능을 추가로 사용 설정하고 위협 유형에 따라 취할 작업을 선택할 수 있습니다.

You can enable additional protection against spoofing attacks based on similar domain names or employee names and choose what action to take based on the type of threat.

16. 여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

17. 예를 들면 여러 가지 위장 오락용품을 열거한 소책자에 광고된 한 오락용품에 대한 이러한 설명을 보라. “‘게임’의 가장 좋은 요소는 참가자들이 ‘게임’에서 이기려고 서로 책략을 쓰는 것이다.

For example, consider this description of a game that was advertised in a brochure listing various simulation games: “The best element of the game is the diplomatic interplay between the players as they try to come out on top.

18. 라는 기사에서 갑자기 시작되었고, 이 기사는 2년도 더 지난, 2013년 4월에 게재되었다. (해당 기사 보기)

(available here and archived here), was published more than two years ago in April 2013.

19. 러셀과 그의 친밀한 동료들은 수많은 기사, 책, 팜플렛, 전도지, 연설문을 통해 그러한 거짓말을 담대하게 폭로했습니다.

Russell and his close associates boldly exposed those lies in numerous articles, books, pamphlets, tracts, and published sermons.

20. 이 두 기사 중 첫 번째 기사에서는 어떻게 예수의 겸손과 부드러움을 본받을 수 있는지 살펴볼 것입니다.

The first of these two articles considers how we can copy his humility and tenderness.

21. 창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.

In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.

22. 이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

23. 이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

24. 수녀원에서 양육받은 사람 “부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다” 기사(2001년 6월 22일호)를 읽고 나니 많은 기억들이 되살아나더군요.

Raised in Nunnery The article “Abandoned by Parents—Loved by God” (June 22, 2001) brought back a lot of memories.

25. 칼망은 장수의 비결에 관해 익살스러운 말을 많이 했는데, 이를테면 많이 웃고 많이 활동하고 “타조와 같은 위장”을 가지고 있어야 한다고, 다시 말해서 아무 것이나 잘 먹어야 한다고 말하였다.

Jeanne made many quips about the secrets of longevity, mentioning such factors as laughter, activity, and “a stomach like an ostrich’s.”

26. 해시시를 설명한 원래 기사에서 바꿘 내용은 아무것도 없고, 오히려 기사 내용이 늘어났다. 하지만 이 기사를 보려면 위키피디아에서 새로운 URL로 접속해야 한다.

The original text about charas hashish is completely intact (it’s actually been expanded), but it is now accessible at a new URL on Wikipedia.

27. 라는 일련의 기사(2002년 8월 22일호) 가운데는, 이탈리아의 한 환경 협회가 다양한 물건들이 바닷물에서 분해되는 시간을 추산한 내용이 인용되어 있더군요.

(August 22, 2002), you quote an Italian environmental association’s estimate of decomposition times for various items in seawater.

28. 현대 미술 “시간의 시험에 견디지 못하는 현대 미술” 기사(“세계를 살펴봄”, 한국어판은 1992년 11월 15일 호)를 읽은 사람은 아크릴 그림이 별로 유용하지 않다는 인상을 받을 것 같습니다.

Modern Art Reading the item “Modern Art Fails a Test” (“Watching the World,” November 8, 1992), one could get the impression that acrylic paints are not very useful.

29. 하지만 오늘 위키피디아는 문제가 되었던 기사 URL을 조금 수정해서, 이 기사가 기술적으로 러시아 법에 안 걸리도록 만들었다. 러시아 법원이 식별한 웹 주소에 불법 정보가 담겨있지 않는 한 이는 법에 저촉되지 않는다.

Today, however, the website made a small change to the URL of the charas hashish article, technically putting it in compliance with Russian law (insofar as the Web address identified by the Russian court no longer contains the information deemed to be illegal).

30. 전기 공학도는 곧 전력, 전압, 전류 및 저항 등의 단위 용어가 각각 ‘스코틀랜드’의 기사 ‘제임스 왓트’, ‘이탈리아’의 물리학자 ‘알레싼드로 볼타’, ‘프랑스’의 과학자 ‘앙페르’ 및 독일인 ‘게오르고 옴’의 이름으로부터 나온 것임을 배우게 될 것이다.

A student of electricity soon learns that the electrical units of power, pressure, current and resistance come from the names of James Watt, a Scottish engineer, Alessandro Volta, an Italian physicist, the French scientist Ampère and the German Georg Ohm.

31. 학생들은 기술자, 컴퓨터 시스템 분석자, 경영 상담가, 간호 기술, 정보 시스템 기술사, 간호사, 병원 근무자, 컴퓨터 프로그래머, 컴퓨터엔지니어, 패션 디자이너, 경리, 전기 기사, 영어 교사, 제빵 기술자, 호텔 경영인 및 그래픽 디자이너 등이 되기 위해 훈련받고 있습니다.

Students are receiving training to become mechanics, systems analysts, administrative consultants, nursing technicians, information systems technicians, nurses, hospital workers, computer programmers, computer engineers, fashion designers, accountants, electricians, English teachers, bakers, hotel administrators, and graphic designers, to name a few.