1. 수익 파트너 유형

Yield partner type

2. 액세스 권한이 있으면 언제든지 기존 파트너 센터와 새로운 파트너 센터 간에 전환할 수 있습니다.

Once you have access, you can switch between the old and new Partner Centre whenever you like.

3. 파트너 계정을 만들고 나면 도서를 업로드하고 설정을 관리하는 온라인 인터페이스인 파트너 센터에 액세스할 수 있게 됩니다.

After you create a partner account, you'll be able to access the Partner Centre, an online interface for uploading and managing your book settings.

4. 이것은 분명히 대변자 노릇을 하고 있는 “짐승” 세력의 일부일 것이다.

This evidently would be a part of the “wild beast’s” forces acting as a mouthpiece or chief spokesman.

5. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

6. 그 전까지는 광장에서 여성의 모습을 볼수가 없었습니다.

There had been such a noticeable absence of women up until that point.

7. GSTIN을 제출하려면 파트너 프로그램 지원 요청을 작성하세요.

To submit your GSTIN, please fill out a Partner Program Support request.

8. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

9. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

10. 동영상 광고 요청의 비율 또는 절댓값을 파트너 게시자에게 전송합니다.

Sends either a percentage or an absolute number of video ad requests to a partner publisher.

11. Google은 다음 제품에 대해 판매 파트너 무료 계정을 제공합니다.

Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

12. 판매 파트너 조직 > 제품 > 하우스 계정

Sales Partner organization > Products > House account

13. 향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

Visit the partner gallery to learn more about our Enhanced Ecommerce featured partners.

14. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

15. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

16. 크리에이터 스튜디오의 계정에서 YouTube 파트너 프로그램 참여를 신청할 수 있습니다.

You can apply to join the YouTube Partner Program from your account in Creator Studio.

17. 하우스 계정은 다음 단계에 따라 자사의 판매 파트너 조직에 연결됩니다.

You link a house account to your own Sales Partner organization:

18. 먼저 파트너 센터 계정에 표시된 새 서비스 약관에 동의하시기 바랍니다.

First, accept the new Terms of Service (ToS) presented in your Partner Center account.

19. 파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 도서 내보내기 버튼을 클릭합니다.

Visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Export books button.

20. 하지만 여성의 난소 내의 난자만으로는 생명체를 산출할 수 없다.

But an egg from a woman’s ovaries cannot produce life on its own.

21. 파트너 센터에 액세스하려면 다음 브라우저 중 하나를 사용하시기 바랍니다.

We recommend that you use one of the following browsers to access the Partner Centre:

22. 밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.

He alludes to the subjection of women becoming redundant as slavery did before it.

23. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

24. 파트너 담당자가 보관용 계정을 만들고 나면 사용자가 계정의 기본값을 구성해야 합니다.

After your partner representative creates your dropbox, you need to configure the defaults for your account.

25. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

26. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

27. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

28. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

29. 나이 든 이 여성의 사랑에 감동한 앨리시아는 다시 활동화되었습니다.

Alicia, heartened by this woman’s charity, returned to activity.

30. 파트너 센터 계정에 여러 사용자가 액세스해야 하는 경우 사용자를 추가할 수 있습니다.

If multiple people need access to your Partner Center account, you can add additional users.

31. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

32. 프랑스에서 발행하는 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 보도된 바와 같이, 이들 홍합은 “생물 여과기” 노릇을 할 수 있다.

As reported in the International Herald Tribune, published in France, these mussels can act as “biological filters.”

33. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

34. 그들은 여러 직종에서 여성의 승진을 방해하는 “유리 천장”이 존재한다고 말합니다.

They say there is a “glass ceiling” that impedes their upward mobility in many jobs.

35. 운영위원회는 일상적으로 비 기술 운영과 파트너 가입, 홍보 및 계약 문제를 관리한다.

The Steering Committee manages day-to-day non-technical operations and admission of partners, public relations and contractual issues.

36. 이 소프트웨어를 사용하려면 우선 YouTube 파트너 담당자에게 문의하여 Aspera 업로더 계정을 만드세요.

Please contact your YouTube partner representative in order to create an Aspera uploader account before using this software.

37. 취업 여성의 한 가지 공통적인 불평은 날마다 저속한 말을 듣는다는 점이다.

Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.

38. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

39. Google은 무효 클릭 활동과 Google Ad Manager 파트너 가이드라인 위반을 매우 심각하게 받아들입니다.

Google treats invalid click activity and Google Ad Manager Partner Guidelines violations very seriously.

40. 파트너 센터 계정에 여러 사용자가 액세스하도록 허용해야 하는 경우 사용자를 추가할 수 있습니다.

If you need to allow other people to access your Partner Centre account, you can add additional users.

41. 판매 파트너 고객과 다이렉트 고객은 자사 개체에 대한 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

Sales Partner clients and Direct clients can set the service levels of their own objects.

42. 조직 수준의 정책을 기기에서 시행하려면 Chrome 관리 사용: 파트너 액세스 체크박스를 선택 취소합니다.

To enforce policies on devices at organization level, you need to uncheck the Enable Chrome Management—Partner access box.

43. 비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

44. 정자가 난자를 뚫고 들어간 후 남성과 여성의 염색체가 합쳐지기까지는 약 24시간이 걸린다.

After the sperm has penetrated the egg, it takes about 24 hours for the male and female chromosomes to fuse.

45. 본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

46. 만성 기관지염에 걸린 흡연 여성의 수가 의아스러우리만큼 남성의 수를 능가하여 백만건이나 된다고 한다.

Women with chronic bronchitis who smoke have the dubious distinction of now outnumbering men by one million cases.

47. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

48. 데모 계정은 다음 단계에 따라 판매 파트너 조직의 하위 조직에 해당하는 데모 조직에 연결됩니다.

You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

49. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

50. 스프레드시트 제출 상태를 확인하려면 파트너 센터 계정에서 책 카탈로그로 이동하여 고급 버튼을 클릭하세요.

To check the status of your spreadsheet submission, visit the Book Catalogue in your Partner Centre account and click the Advanced button.

51. Google 파트너 자격을 취득한 대행사는 다음과 같은 다양한 프로그램 혜택을 이용할 수 있습니다.

When your agency qualifies for Google Partner status, it gives you access to a number of programme benefits.

52. 저는 또한 인권 유린의 예를 들기 위해, 여성의 미래와 유대인 대학살에 관한 「깨어라!」

To illustrate abuses of human rights, I also selected information from other ‘Awake!’

53. 절대 빈곤 속에서 사는 시골 여성의 수가 지난 20년 동안 거의 50퍼센트나 증가하였다.

“The number of rural women living in absolute poverty rose by nearly 50% over the past two decades.

54. 회사가 마스터 판매 파트너 계약 당사자여야 하고 관련 제품 주문 양식이 제출된 상태여야 합니다.

Your company must be party to a Master Sales Partner Agreement, and have the relevant product Order Form on file.

55. 내 파트너 프로그램 계정에 책을 추가하면 사용자가 내 책의 어느 정도를 볼 수 있나요?

How much more of my book will be viewable if I add it to my Partner Programme account?

56. 각 사용자에게는 액세스 유형이 부여되며, 이에 따라 파트너 센터 계정에서 사용자에게 표시되는 페이지가 결정됩니다.

Each user has an access type that determines which pages in the Partner Center account are visible.

57. 남녀의 임금 격차 또는 남녀의 임금차는 노동을 하는 남성과 여성의 평균 보수의 차이를 의미한다.

The gender pay gap or gender wage gap is the average difference between the remuneration for men and women who are working.

58. 이러한 통계는 젊은 여성의 교육 프로그램 참여도가 남성의 참여도를 능가한다는 점을 분명하게 입증해 줍니다.

It is plainly evident from these statistics that young women are exceeding young men in pursuing educational programs.

59. YouTube에서 DDEX 파일을 승인하기 전에 파트너 담당자는 DDEX 파일이 승인될 수 있도록 계정을 설정해야 합니다.

Before YouTube can accept DDEX files from you, your partner representative needs to configure your account to accept DDEX files.

60. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

61. 그 여성의 모습에 주님의 감미롭고 온유한 영을 더할 수 있다면, 이것은 시대와 나이를 초월한 여성의 아름다움을 나타내는 것이며, 이를 위한 모든 조건은 예수 그리스도의 복음에서 강조되고 있으며, 그 축복을 통해 얻을 수 있습니다.

If we may add the sweet and gentle Spirit of the Lord carried by such a woman, then this describes the loveliness of women in any age or time, every element of which is emphasized in and attainable through the blessings of the gospel of Jesus Christ.

62. 사례는 Google 엔터프라이즈 지원 포털에서 제출하지만 영업 활동과 관련해서는 Postini 파트너 포털을 계속 이용해야 합니다.

You should submit support cases in the Google Cloud Support Portal, and continue to use the Postini Partner Portal for your sales activities.

63. 파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

64. 남성이 여성의 두배로 익사하는데, 이는 남성들이 수영으로 호수를 건널 수 있다고 생각하기 때문입니다.

Men drown at twice the rate of women, because men think they can swim across that lake.

65. 채널 파트너는 기본 계정 소유자로서 하위 게시자가 Google Ad Manager 파트너 가이드라인을 준수하도록 할 책임이 있습니다.

As primary account holders, channel partners are responsible for child publishers’ adherence to the Google Ad Manager Partner Guidelines.

66. 파트너 액세스 제어를 사용하여 구성된 기기 수준 정책은 관리 콘솔에서 설정된 조직 수준의 정책보다 우선 적용됩니다.

Device level policies configured using partner access controls take precedence over organization level policies set in Admin console.

67. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

68. 판매 파트너 조직 > 판매 > 고객 > 데모 조직 > 제품 > 데모 계정

Sales Partner organization > Sales > Clients > Demo organization > Products > Demo account

69. + 이메일에서 Google이 직접 청구한 360 사용 조직(판매 파트너 조직 포함)에 액세스할 수 있는 경우

+ If your email has access to a 360-enabled organization billed directly by Google (includes Sales Partner Organizations).

70. 노래를 시작한 것이다. 여러 해 전 노동조합들이 결성되기 전에는 ‘코키’의 울음이 수수대 자르는 사람들에게 하루 일을 마치는 호각 노릇을 했다.

Many years ago, before the day of labor unions, coquí’s call was the quitting whistle for cane cutters.

71. 일부 지방의 노예상 중에는 젊은 여성의 유괴와 인신 매매만 전문으로 하여 살아가는 남자들도 있다.

In some areas there are men who make a living as slave- traders specializing in the abduction and sale of young women.

72. 계정 설정에 액세스하려면 파트너 센터(play.google.com/books/publish/)에 로그인한 다음 왼쪽 메뉴에 있는 계정 설정을 클릭하세요.

You can access your account settings by signing in to the Partner Center at play.google.com/books/publish/ and clicking Account Settings in the left-hand menu.

73. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

74. 여성의 몸에서 유방은 방사선에 아주 민감한 부분이기 때문에 이온화 방사선에 노출된 여성은 유방암에 걸릴 위험도가 높다.

Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

75. ‘여성의 아군'에 대한 조롱은 아베 아키에 씨가 여성을 ‘일본의 미래‘라 부르며 해 왔던 연설과 관련이 있다.

The sarcastic jab about being “ally of women” is a reference to a series of speeches Abe akie has made, calling women “the future of Japan“.

76. 최근 한해 동안 폐암은 암으로 인해 사망한 전체 여성의 25퍼센트를 차지하였으며, 매년 7퍼센트의 비율로 증가하고 있다.

In one recent year it accounted for 25 percent of all cancer deaths among women and is increasing at the rate of 7 percent each year.

77. 그 의사들은, 여성의 행동이 월경 주기 동안의 호르몬의 변화에 의해 영향을 받을 수 있다는 이론을 내놓았다.

They theorized that a woman’s behavior could be influenced by hormonal fluctuations during her menstrual cycle.

78. YouTube 파트너 프로그램(YPP)은 크리에이터에게 더 많은 YouTube 리소스와 기능을 사용할 수 있는 폭넓은 기회를 제공합니다.

The YouTube Partner Programme (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

79. 추가 필터 소유권 주장 상태 및 파트너 업로드: 아니요를 사용하면 소유권이 주장된 사용자 업로드 동영상에만 집중할 수 있습니다.

Using the additional filters Claim Status and Partner Uploaded: No will allow you to focus solely on user-uploaded videos with active claims.

80. 한 우크라이나 단체 활동가들이 이스탄불에서 국내 폭력에 저항하며 윗도리를 입지 않은 시위를 벌임으로써 세계 여성의 날을 기념했다.

A group of Ukrainian activists marked International Women's Day by staging a topless demonstration in Istanbul against domestic violence.