1. 탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

2. 달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

3. 수영장 같은데서 가라 앉는 대

Like in the swimming pool and shit.

4. 안락한 좌석에 앉는 즉시, 열차가 빨라지면서 삽시간에 최고 속도에 도달하는 것을 느끼게 된다.

We have scarcely settled into our comfortable train seats before we experience how quickly the train accelerates to top speed.

5. 다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.

The driver stands on the sledge to weight it down.

6. 그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

Do not even wash it, as it is important to keep the amputated part dry.

7. 제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

Manufacturing accounts for a sizeable share of employment.

8. 각 소책자는 사회의 기본적인 부분을 생각하고 준비되었다.

Each booklet has been prepared with one basic segment of society in mind.

9. ▪ 흥미롭게 느껴지는 성서의 한 부분을 선택하십시오.

▪ Choose a portion of the Bible that interests you.

10. 사용 부분을 산과 같은 어떤 화학 물질로부터 보호하라.

Protect working parts from certain chemicals, such as acids.

11. 그들은 유프라테스 강의 굽은 부분을 따라 북서쪽으로 이동한다.

Northwestward they move, following the curve of the Euphrates.

12. 표징의 어떠한 부가적 부분을 ‘여호와의 증인’이 성취시키고 있읍니까?

What additional part of the sign are Jehovah’s Witnesses fulfilling?

13. 봉사회 부분을 맡은 형제들은 할당된 시간에 고착해야 한다.

Brothers with parts on the Service Meeting should adhere to the time allotted.

14. 벧엘 집 지하실의 넓은 부분을 석탄 저장소로 개조하였다.

Large sections of the basement of the Bethel Home were converted into coal storage.

15. 그분은 밧줄로 채찍을 만들어 장사꾼들을 쫓아내십니다.

He makes a whip of ropes and drives the sellers away.

16. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

17. 또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

In mathematics, the decimal point (.) is used to separate the whole part of a number from the fractional part.

18. 오늘날 식품으로 사용할 때는, 머리, 다리, 날개, 배 부분을 제거한다.

When used for food today, the head, legs, wings, and abdomen are removed.

19. 기초 모퉁잇돌은 또한 구조물의 여러 부분을 결합시키는 역할을 하기도 하였다.

The foundation cornerstone also served to bind the parts of a structure together.

20. 그 신경망은 부드러운 접촉에만 반응하며 두뇌에서 감정을 관장하는 부분을 활성화시킨다.

The network only responds to a gentle touch and activates those brain areas dealing with emotions.

21. 이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

22. 그 서류철에서 나는 할머니가 30년 전에 쓰신 자서전의 시작 부분을 발견했다.

In that binder I discovered the beginning of a life story my grandmother had written 30 years before.

23. 이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

These are the bones left after the best meat has been taken.

24. 다변수 테스트는 소프트웨어를 사용하여 웹사이트의 서로 다른 부분을 실시간으로 변경하는 것입니다.

Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

25. " 난 모르겠다: 뉴요커 만화 I. Q. 테스트 " 라는 부분을 싣는 이유입니다.

The New Yorker Cartoon I. Q. Test. "

26. 이것은 또한 적절 한 정리에 대 한 부분을 로드할 때 있습니다.

This also allows for adequate clearance when loading parts

27. 아마 줄기를 햇볕에 말린 다음, 물에 담가서 단단한 부분을 부드럽게 했습니다.

The stalk was allowed to dry in the sun and was then soaked in water to soften the woody parts.

28. 고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

The pits are made of high viscosity asphalt.

29. 경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

30. 에이미: 저희가 만들어 낸 문제는 "만약-그러면" 법칙이었어요.

AO: The puzzle we came up with was an if-then rule.

31. 컴퓨터가 없었을 때는, 직접 모델을 만들어 실험해보아야 했습니다.

And in the absence of computers, you have to physically model.

32. 나는 성신의 속삭임에 따라 각 구도자에게 글머리 표시된 부분을 다르게 적용한다.

I apply the bullet points differently with each investigator based on the promptings of the Holy Ghost.

33. 과학 기술은 그들을 거의 자동 인형으로 만들어 놓았다.

Technology has turned them into near-automatons.

34. 활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

Tip Top made its own merchandise.

35. 이것이 바로 전류의 흐름입니다 전류는 시간마다 전선의 한 부분을 통과하는 전하의 수이거나

I don't know, just for fun, let's throw in a third resistor.

36. 예를 들어 텍스트의 중요한 부분을 표시하기 위해 '중요'라는 단어를 추가할 수 있습니다.

For example, to mark an important section of text, add the word "Important."

37. 선을 공통으로 가지는 두 각의 합이 180이 된다는 것을 까먹었으면 각도 부분을

You might want to review the angles module if you forget that two angles that share kind of this common line would add up to 180 degrees.

38. 이러한 출판물의 생산과 배포는 그 종교 활동의 중요한 부분을 이루고 있다.

The production and distribution of these publications constitute an integral part of their religious activity.

39. 정기적으로, 주주들은 배당금으로 불리는, 회사 이익의 적은 부분을 받을 수 있다.

Periodically, stockholders may receive a small percentage of the company’s profits, called a dividend.

40. 단축키를 사용하면 계정의 여러 부분을 탐색하거나 새 항목을 만들 수 있습니다.

Keyboard shortcuts allow you to quickly navigate to areas of your account or create new items.

41. 홍채는 눈의 이 수성 부분을 2개의 방 즉 전안방과 후안방으로 나뉘게 한다.

Your iris divides this watery part of your eye into two compartments: the front, or anterior, chamber and the rear, or posterior, chamber.

42. 원형 턱 허용이 부분을 보다 강력 하 고 일관 된 방식으로 채워

Pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner

43. 그다음 그들은 흡수되지 않은 부분 혹은 없어지지 않은 부분을 도로 반사하게 된다.

Then they reflect back the part that is not absorbed, or subtracted.

44. 브레이크를 밟을 때나 회전할 때, 또는 요철 부분을 지날 때 소음이 들립니까?

Are there noises when you brake or turn or drive over bumps?

45. 이제 의 우리 군인의 명예를 위해 서원을 만들어 보자.

Now, let's make a vow for the honour of our soldiers.

46. 어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.

To know which Jerusalem is meant may require considering the context or other parts of the Bible.

47. 판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

48. 위치 그룹/비즈니스 계정을 만들어 위치를 이전할 수 있습니다.

You can create a location group/business account and transfer locations to it.

49. 마이크로 프로세서를 추가하여 입력장치로 사용하고, 질퍽거리는 소리를 만들어 냅니다.

We can even add microprocessors and have this as an input and create squishy sound music that we've done.

50. Conversion Sound 는 고품질이면서 초저가의 보청기를 만들어 개발도상국에 공급하였습니다.

Conversion Sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.

51. 잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

Make a list of those who could be on a magazine route.

52. 우발 사건들과 무질서가 다른 어떤 사회에 조화를 만들어 내는가?

Do accidents and chaos produce harmony in any other society?

53. 실습 활동 4: 경전 블록의 각 구절 부분을 얼마나 강조할 것인지를 결정한다.

Practice Activity 4: Deciding What Level of Emphasis to Give Each Verse Segment of the Scripture Block

54. 그 점을 행동으로 이뤄냈을 때 여러분은 그 부분을 이해할 수 있을 것입니다.

What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.

55. 오늘날 파리의 은행은 글로벌 사업에 상당수의 주요한 부분을 차지해서 22개의 지점을 가지고 있다.

Today, the Paris operation has 22 partners and accounts for a significant part of the global business.

56. 그렇더라도 이 점은 우리가 성서로부터 어떤 부분을 인용할 때에 조심해야 함을 나타내 줍니다.

Nevertheless, this shows that we must exercise care when quoting certain portions from the Bible.

57. 예수께서 이스라엘의 불충실한 종교 지도자들을 폭로하셨을 때 여호와의 조직의 보이는 부분을 버리신 것이었읍니까?

Was Jesus rejecting the visible part of Jehovah’s organization when he exposed the unfaithful religious leaders of Israel?

58. 이와 관련하여 ‘학교 성교육 표준안’ 연수회에서 사용된 자료의 일부 내용이 오해의 소지가 있는 바, 동 자료 중 ‘동성애에 대한 지도는 허용되지 않음’이라고 명시된 부분을 ‘성교육 표준안에서는 동성애에 관한 부분을 포함하지 않음’으로 수정.

In February 2014 the CEDAW Committee said that adolescents should have access to accurate information about their sexual and reproductive health and rights, including responsible sexual behavior, prevention of early pregnancies, and sexually transmitted diseases.[

59. 활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

60. 네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

61. 비젤 가든( Bissel Garden) 에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.

62. 예기치 않게 바다 밑바닥이 움푹 파여 바닷물이 차 있던 부분을 굴착기가 건드린 것입니다.

The drilling machines encountered an unforeseen pocket of water in the seabed.

63. 격납고에는, 소식을 알리는 커다란 게시판이 있었으며, 나는 게시판의 작은 부분을 사용할 허가를 받았다.

In the hangar, there was a large board where information could be posted, and I obtained permission to use a small space on the board.

64. 그 말씀에서 필요한 부분을 인용하고 또한 그들 자신의 개인적인 경험과 간증을 활용하도록 격려한다.

Encourage them to use a quotation from the talk along with their own personal experiences and testimonies.

65. 분쇄기는 철제 공으로 한 부분을 채워서 회전하는 원통형부(圓筒形部)로 구성된다.

Another type of mill consists of a revolving drum partly filled with steel balls.

66. HTML 페이지를 만들어 저장한 후에는 해당 페이지를 서버에 업로드해야 합니다.

Once you've created and saved your HTML page, you'll need to upload it to your server.

67. 그리스어는 굴절어로서 어간, 접두사, 어미를 사용하여 다양한 표현을 만들어 낸다.

It is an inflectional language, achieving variety in expression by means of stems, prefixes, and endings.

68. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

69. 나는 ‘블라우스’나 ‘스커어트’ 혹은 그와 같은 것들을 만들어 염가로 팔았다.

I would make blouses, skirts and other items, and sell them at a reasonable price.

70. 자, 바퀴의 이 부분을 빨간색으로 이렇게 칠하겠습니다. 그리고 이 지점이 바로 최초의 지점입니다

So, it's going to move forward to a new position.

71. 많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

Many try to compensate for this deficiency by pursuing a successful career or by accumulating wealth.

72. 양조는 양조업자에 의해 양조장에서 이루어지며, 양조업은 대부분의 서유럽 국가들의 경제의 상당 부분을 차지한다.

Remittances sent by relatives from there now form most of the municipality's economy.

73. 그가 만들어 둔 사다리를 타고 내가 제일 먼저 아래로 내려갔습니다.

I was the first to descend the ladder he had made.

74. 또한 다른 액세스 수준의 맞춤 역할을 만들어 지정할 수도 있습니다.

Or, you can create and assign custom roles with different access levels.

75. 우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

76. ··· 가난한 사람들이 부유한 사람들보다 사실상 수입의 더 많은 부분을 세금으로 내고 있을 가능성이 있다.”

It is likely that poorer people actually pay out a larger share of their income in the form of taxes, than the rich.”

77. 마지막으로, 30초 동안 또는 걸쭉한 콩물이 모두 응고될 때까지 표층 부분을 저어 주면 된다.

Finally, stir the surface layer for 30 seconds or until all the milky liquid curdles.

78. 미리 학생 두 명을 선택하고, 그들이 준비할 수 있도록 140과의 지정된 부분을 복사해서 준다.

Select two students in advance and give them copies of the designated portions of lesson 140 so they can prepare.

79. 새로운 재배지를 만들고자 할 때는, 기존의 버섯균에서 잘라낸 부분을 새로운 나뭇잎 밭으로 옮기면 됩니다.

To create new allotments, it will transfer cuttings from established crops to newer leaf beds.

80. 메트로폴리탄 열차는 곧 끝 출입문 부분을 감싸도록 하였고, 결국 중앙에 미닫이 출입문을 추가하도록 수정되었다.

The Metropolitan trains were soon modified to enclose the gated end and eventually to add sliding doors in the middle.