1. 불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.

Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

2. “심한 화상은 신체에 입을 수 있는 가장 끔찍한 외상 중의 하나”라고 「FDA 소비자」지는 말한다.

“A serious burn is one of the most horrendous traumas the body can suffer,” says the FDA Consumer.

3. 그는 중간 연락원 역할을 하여, 수용소 안팎으로 출판물을 몰래 운반하였습니다.

He acted as a go-between, smuggling literature in and out of the camps.

4. 핵이 모든 활동을 지시하고, 생성 물질들은 통로망을 통하여 세포들의 안팎으로 운반된다.

All this activity is directed by a nucleus, and the products produced are transmitted into and out of the cells by means of a network of channels.

5. 이것은 아쿠아포린( Aquaporin) 이라 불립니다. 아쿠아포린은 물분자를 세포의 안팎으로 내보내는 역할을 수행합니다.

They actually export water molecules through.

6. 이것은 일반적으로 종이로 만들어진 진동막(cone)이 안팎으로 움직이어 기계적인 진동을 하게 한다.

This causes the cone, which is usually made of paper, to move in or out, producing mechanical vibrations.

7. 사실상, 화석의 기록은 이른바 현미경적 생물의 진화에 관하여 여전히 입을 다물고 있는 실정이다.

The fact is that the fossil record remains totally silent about the supposed evolution of microscopic life.

8. 우리의 입을 즐겁게 하는 절임

Pickles to Please Your Palate

9. 15세된 ‘재미이’가 어머니하고만 살았을 때는, 자기 방이 있었고 값비싼 옷들을 입을 수 있었다.

When 15-year-old Jamie lived alone with her mother, she had her own room and wore expensive clothes.

10. 하지만 청소년의 신체가 손상을 입을 수 있다는 사실보다 더욱 심각한 것은 영적인 위험입니다.

In addition to the possible damage to a youth’s physical well-being, there is an even greater spiritual danger.

11. 예를 들어, ‘오팔’과 ‘터키’옥은 모래보다도 약간 연하여 보통 흙 속의 모래에 문질러도 손상을 입을 수 있다.

Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

12. “아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

13. 하지만 계약을 이행하지 않으면, 직접 관련된 사람들뿐만 아니라 회중도 해를 입을 수 있습니다. 한 여행하는 감독자는 이렇게 말합니다.

Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

14. 손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

15. 이에 더하여, 그들은 성도착 행위로 인하여 신체적 해를 입을 수도 있다.

In addition, they may suffer physical harm because of their perversions.

16. 다음에 부분적으로 입을 닫음에 따라, 주름 내의 근육들은 ‘아코오디언’처럼 수축됩니다.

Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.

17. 루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

18. 학생들은 미리 그 가게에 가서는 다들 파인만 샌드위치를 주문하기로 미리 입을 맞춰두었죠.

The students went there in advance, and arranged that they'd all order Feynman sandwiches.

19. 숨쉬는 공기가 코와 입을 지날 때, 품질 관리소가 그것을 처리하게 된다.

As the air you breathe passes through your nose and mouth, it is actually being processed by a quality-control station.

20. 그러면 이것은 인간이 지뢰로 인해 영원히 무력하게 피해를 입을 수밖에 없을 것이라는 의미입니까?

But does this mean that humans will forever be helpless victims of land mines?

21. “먹을 것과 입을 것”은 계속 경건한 정성을 추구하려는 목적을 위한 수단에 불과했습니다.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

22. 그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

23. 이러한 조처는 그 족장에게 감명을 주었으며 여호와의 증인을 조롱하는 사람들의 입을 막았다. 족장은 이렇게 말하였다.

This action impressed the chief and stopped the mouths of those who mocked Jehovah’s Witnesses.

24. 국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”

25. 알아볼 수 있는 옷을 입고 있는 것을 볼 수 있습니다. 일본인 여성들이 서양식 복장을

Japanese woman wearing western style garb, seated at a western style sewing machine.

26. 그리고 그러한 확성 효과를 일으킬 수 있는 음향 지대가 있는 해변을 발견할 수 있는가?”

And is it possible to find a seashore spot with acoustical properties that would produce such amplification?”

27. 다음은 설정 메뉴에서 액세스할 수 있는 5개의 페이지와 각 페이지에서 처리할 수 있는 작업입니다.

Below are the five pages that you can access from the Setup menu, along with what you can do on each page.

28. pppd를 시작할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 pppd에 접근할 수 있는 권한을 요청하십시오

You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd

29. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

30. 할 수 있는 사람들은 통근하라

Those Who Can, Commute

31. 들어갈 수 있는 터널이 있는데...

Oh, there's an access tunnel that leads...

32. 하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

Does God have the capacity to rejoice?

33. 장애가 있는 회원이 이용할 수 있는 형태로 된 연차 대회 자료는 disability.lds.org에서 찾아볼 수 있습니다.

Information on general conference in accessible formats for members with disabilities is available at disability.lds.org.

34. 약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

35. 31 “우리는 율법에 있는 모든 말씀이 율법 아래 사는 사람들에게 적용하기 위한 것임을 압니다. 그것은 인간들의 변명하는 모든 입을 막고 온 세상을 하나님의 심판에 복종하게 하기 위한 것입니다.”—로마 3:19, 새번역.

31 “Now we know that all the things the Law says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped and all the world may become liable to God for punishment.” —Romans 3:19.

36. 네트워크에 액세스할 수 있는 사용자와 세부정보를 공유할 수 있습니다.

You can share the details with users who have access to your network.

37. “먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

“Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

38. 여러분이 쉽게 볼 수 있는 하나는 세상에 있는 모든 물입니다.

The one you can easily see, that's all the water in the world.

39. ‘카페’에 있는 자동 주악기나 상점에 있는 ‘라디오’도 이웃 사람들까지 들을 수 있는 소리를 낸다.

Cafés with jukeboxes and shops with radios add to the sound that can be heard by a good part of the neighborhood.

40. 도구함을 사용하여 수행할 수 있는 작업:

With the Toolkit, you can:

41. 분명 기회를 잡을 수 있는 변화지점이었습니다.

He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.

42. % # 프로토콜에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You do not have permission to access the %# protocol

43. 소음—당신이 할 수 있는 일

Noise—What You Can Do About It

44. 그들이 사용할 수 있는 주파수도 지정받는다.

The radio frequency bands that they can use are also specifically designated.

45. 그리고 더욱 강렬한 광선이, 해양에 떠돌아다니며 산소를 생산하는 조그만 식물들을 죽인다면, 해양의 “식품 연쇄”가 손상을 입을 것이다.

And if the more intense rays should kill tiny oxygen-generating plants adrift in the ocean, the oceanic “food chains” would suffer.

46. 감당할 수 있는 상대 속도가 몇이야?

How fast a relative velocity can you handle?

47. 파이로미터의 수명을 연장시킬 수 있는 급속열처리장치

Rapid heat treatment apparatus that enables extended pyrometer life

48. 디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have write permissions in that directory

49. HTML을 마크업할 수 있는 방법이 필요하겠죠.

What you want is some way to markup the HTML.

50. Y축은 슛을 쏠 수 있는 능력입니다.

On the [y-axis] is their shooting ability.

51. 인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.

The only phase, as we know it that can support humanity.

52. 차단할 수 있는 카테고리는 다음과 같습니다.

The categories you can block are:

53. 학습 지원 서버, 시스템, 그 방법 및 구현할 수 있는 프로그램이 수록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

Learning support server, system, and method thereof, and computer-readable recording medium in which program for implementing same is recorded

54. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

55. 인벤토리는 판매할 수 있는 광고 공간입니다.

Inventory is the advertising space you have available to sell.

56. 더 잘 이해할 수 있는 방법에 대해 알게 됩니다. 현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

57. 물이 불을 끄는 데 강력한 효능을 발휘할 수 있는 것은 열을 흡수할 수 있는 능력이 뛰어나기 때문입니다.

Water’s potency as an extinguishing agent stems from its great capacity for absorbing heat.

58. % # 에 들어갈 수 없습니다. 이곳에 들어갈 수 있는 권한이 없습니다

Unable to enter %#. You do not have access rights to this location

59. 관리자는 사용자가 부여할 수 있는 액세스 수준을 지정할 수 있습니다.

As an administrator, you can specify the level of access users can give.

60. 사용할 수 있는 기능은 보유한 구독자 수에 따라 달라질 수 있습니다.

Your access to features may change depending on the number of subscribers that you have.

61. 계정의 상태 및 기능에서 사용할 수 있는 기능을 확인할 수 있습니다.

You can see what features are active in your account's Status & Features.

62. 플랜지면을 가공할 수 있는 플랜지면 자동가공장치가 개시된다.

Disclosed is an automatic flange surface machining apparatus for machining a flange surface.

63. 개인이 원하는대로 할 수 있는 캔디 바라고?

They have personalized candy bars?

64. 직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

65. 당신이 일평생의 10억배의 기능을 발휘할 수 있는 두뇌를 가지고 있는 이유는 무엇인가?

Why were you given a brain that could serve a thousand million lifetimes?

66. 조직의 Play Console 계정에 액세스할 수 있는 사용자를 관리할 수 있습니다.

You can manage the users who have access to your organization’s Play Console account.

67. 길이를 조절할 수 있는 대형 사다리에는 도르래와 밧줄이 있을 수 있습니다.

Larger extension ladders may have pulleys and ropes.

68. 값 집합에 적용할 수 있는 특정 집계입니다.

Aa specific aggregation that you can apply to a set of values.

69. 미국에 닿을 수 있는 중장거리 미사일들을 발견했다.

This stoked fear of an atomic conflict.

70. 실지로 날을 수 있는 10개의 풀 프로토타입을

It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.

71. 데이터가 충분히 있는 계정에만 사용할 수 있습니다.

(This is only available to accounts with enough data.)

72. 지정한 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

You do not have access to the requested resource

73. 방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

74. 공기보다 가볍고, 부력을 조절할 수 있는 화물선입니다.

A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

75. 그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

There is no road access, no water, no electricity, nothing.

76. 지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

You are not authorized to access the requested resource

77. 유도 가열을 방지할 수 있는 로용 변압기

Furnace transformer capable of preventing induction heat

78. 장애가 있는 회원과 가족이 경전과 인용문, 유용한 내용이 있는 연결 사이트를 통해 받을 수 있는 위로.

Comfort for members who have disabilities and for their families through scriptures, quotations, and links to helpful information.

79. 오류: 문서 형식 ' % #' 을(를) 검색할 수 있는 도구가 없습니다. |/|오류: 문서 형식 $[ 을를 % # " ] 검색할 수 있는 도구가 없습니다

Error: No search handler for document type '%# '

80. 시멘트 사용량을 최소화할 수 있는 결합재 조성물

Binder composition capable of minimizing amount of used cement