1. 두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

Both groups should take courage.

2. “큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

What activity do those of the “great crowd” share in?

3. “큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

4. 가시여지나무는 서리를 견디지 못하는 상록수입니다.

The soursop tree is an evergreen that cannot stand frost.

5. 아무튼 전설에 따르면, 아스텍족은 아스틀란을 떠난 일곱 무리 중 마지막 무리였습니다.

At any rate, according to legend, the Aztecs were the last of seven groups to depart from Aztlán.

6. 그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.

7. 숙제를 못하는 아이입니다. 정보격차는 새로운 문맹을 의미합니다.

It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.

8. 그는 후자의 무리를 “아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리”라고 부른다.

He terms the latter group the “great crowd, which no man was able to number.”

9. 재생불량은 줄기세포가 성숙한 혈구세포를 만들지 못하는 것을 의미한다.

Aplastic refers to the inability of stem cells to generate mature blood cells.

10. 그러면 우리가 이러한 전압을 느끼지 못하는 이유는 무엇인가?

Why, then, do we not feel the effects of this voltage?

11. 우리가 완전히 확신하지 못하는 이유는 재판체계의 증거보존 원칙 때문입니다.

The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system.

12. 각자는 그들이 취한 행로를 근거로 두 가지 무리 중 한 가지 무리에 속하게 됩니다.

On the basis of each person’s course of action he is being put into one of two groups.

13. 날지 못하는 ‘펭귄’ 외에도 남극 갈매기, 남극 바다 제비가 있다.

Besides the nonflying penguins, there are the South Polar skua and the Antarctic petrel.

14. ‘예레미야’ 반열을 적극적으로 지지하는 그리스도인들의 “큰 무리” 모두는 그들과 함께 계속 일해야 합니다.

All the “great crowd” of Christians who actively support the Jeremiah class must keep working with them.

15. 인텔 퀵패스 인터커넥트(QPI)는 버전 1.1로 업데이트되며, 8개 소켓을 초과하여 무리 없는 확장이 가능하다.

Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems.

16. 사진에서 염소들이 걸어 다니고 있는 곳에 무리 지어 나 있는 노스의 줄기가 바로 생존의 열쇠입니다.

The clumps of noors stems where you see the goats walking are a key to their survival.

17. 그러한 일들은 하느님의 왕국을 상속받지 못하는 사람이 되게 할 것이다.

Such will keep one from inheriting God’s Kingdom.

18. 그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

19. 동배들과 다르게 처신하지 못하는 청소년은 그리스도인이라는 자신의 주장을 위태롭게 만드는 것이다

A youth who fails to be different from his peers undermines his claim to being a Christian

20. (이사야 60:22) (ᄂ) “큰 무리”에 속한 사람들은 선교 활동에서 어떤 역할을 수행해 왔읍니까?

(Isaiah 60:22) (b) What part have those of the “great crowd” played in missionary activity?

21. 종교를 가진 사람들도 선입견 때문에 과학적인 진실에 제대로 접근하지 못하는 경우가 있습니다.

Religious people too may have preconceptions that distort their attitude toward science.

22. “오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

“Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

23. 유혹에 직면하더라도 어떤 행로를 따라야 할지 갈피를 잡지 못하는 일이 없을 것입니다.

When we are faced with a temptation, we will not be uncertain about the course we should pursue.

24. 계시록은 지상 낙원에서 영원히 살 희망을 가지고 있는 충실한 사람들로 이루어진 “큰 무리”를 묘사하면서 이렇게 알려 준다.

is a precursor of the period Jesus called the “great tribulation.”

25. 따라서 참 하느님은 무한히 위대한 분이시며 그분의 손길이 미치지 못하는 곳은 없습니다.

This shows that the true God is infinitely great and that nothing is beyond his reach.

26. 일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

27. 자연의 요소를 조절한다는 것이 사람의 손이 미치지 못하는 것이기는 하지만, 공학은 어떠한가?

While control of the natural elements is out of man’s hands, what about technology?

28. 보통 선로의 경사도가 1‘퍼센트’를 넘지 못하는 것에 비하여, 경사도가 3.5‘퍼센트’에 달한다.

Gradients reach 3.5 percent, whereas they do not exceed 1 percent on ordinary tracks.

29. 어머니가 가끔 나를 위해 맨쌀밥을 따로 주기도 했지만, 식사를 제대로 못하는 때가 많았습니다.

Mother would occasionally put plain rice aside for me, but I often went without adequate food.

30. ‘바울’은 “새로 개종한 자”가 장로로서 자격을 갖지 못하는 매우 좋은 이유를 말합니다.

Paul gives a very good reason why a “newly converted man” does not qualify as an elder.

31. 그녀가 할줄 아는 것이라곤 그녀가 알아듣지 못하는 왜곡된 약자를 뜻도 모른체 흉내 내는 것이였습니다.

All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.

32. 비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.

The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

33. 그것은 술에 탐닉하고 술 마시는 양을 제어하지 못하는 것을 특징으로 하는 만성 음주 질환이다.

It is a chronic drinking disorder characterized by preoccupation with alcohol and loss of control over its consumption.

34. 많은 수의 “큰 무리”가 더해짐에 따라, 현재 하나님의 상징적인 나라의 활동적인 ‘증인’ 총수는 최고 2,842,531명에 이르고 있읍니다.

With the addition of large numbers of the “great crowd,” God’s figurative nation now totals 2,842,531 active Witnesses as a peak.

35. 그러한 음란물 가운데 다수는 정부나 지방 당국이 그러한 비열한 행동을 통제하지 못하는 나라들에서 만들어집니다.

Much of the material is produced in countries where governments or local authorities cannot control this despicable activity.

36. 때때로 안절부절 못하는 것은 단순히 색다른 활동을 하여 생활 습관을 바꾸어 봄으로 제어될 수 있다.

At times restlessness can be controlled by a change of pace, simply moving to a different activity.

37. 바르실래는 명성을 얻고 탁월해진다는 생각에 사로잡힌 나머지 자기 능력을 현실적으로 평가하지 못하는 과오를 범하지 않았습니다.

Barzillai did not allow the thought of prestige and prominence to prevent him from realistically evaluating his capabilities.

38. 16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

39. 돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

40. 또 다른 한 의사는 희망을 가리켜, 의사들이 고치지 못하는 여러 가지 병의 유일한 치료제라고 말하였읍니다.

Another physician pointed to hope as the only explanation for cures of numerous afflictions that baffled doctors.

41. 성서를 정말 알지 못하는, 마음씨 좋은 사람들은 우리에게 이렇게 말했다. “얘들아, 너희들의 운명을 받아 들여라.

Well-meaning persons who did not really know the Bible told us: “Accept your lot, children.

42. 그는 이렇게 말하고 있다. “대부분이 ‘요나’ 시대의 ‘좌우를 분변치 못하는’ ‘니느웨’ 사람들과 같음이 아주 명백해졌다.

He tells us: “It became abundantly clear that the vast majority were like the people of Nineveh in Jonah’s day who ‘did not know the difference between their right and their left hand.’

43. 그들은 창조에 대한 성서의 기록이 신뢰할 만하며 진화론은 증거의 뒷받침을 받지 못하는 이론에 불과하다고 말합니다.

They say that the Bible’s account of creation is trustworthy and that evolution is simply a theory —one not supported by the evidence.

44. 성서 표준에 따라 사는 것에서 더는 즐거움을 얻지 못하는 사람은 자유로이 조직을 떠날 수 있다.

If any cease to take pleasure in living according to Bible standards, they are free to leave the organization.

45. AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

AB: I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.

46. 세상을 다 알지 못하는 세 살배기 아이처럼, 때로 우리는 불완전하거나 부정확한 이해의 눈으로 타인을 바라봅니다.

Like that unknowing three-year-old, we sometimes look at others with an incomplete or inaccurate understanding.

47. 실적을 달성하지 못하는 것으로 나타나면 캠페인 설정을 조정하여 실적을 개선하는 것을 고려해 볼 수 있습니다.

If it looks like you're not on track, you can consider adjusting your campaign settings to improve performance.

48. 거대한 생산 기계에 부속된 단순한 하나의 톱니바퀴와 같이 매일 매일 단조로운 일, 자기의 지성과 능력에 아무런 만족감도 주지 않는 일을 하며, 자기들이 알지 못하는 사람들을 위하여 일하며, 자기가 만족하지 못하는 물품을 생산하는 사람들이 그때는 없을 것이다.

No persons will then face a “daily grind” as mere “cogs” in a chain-production machine, doing monotonous work that provides no challenge to their intelligence or ability, working for people they do not know and producing things in which they can take no real personal pride.

49. 로이코는 이렇게 덧붙였다. “나는 오코너의 글에서 ‘범죄 집단—제노바파와 감비노 일당 및 나머지 무리—과 관련된 사람은 누구나 파문을 당한다.

Royko added: “I’ve never read anything about O’Connor announcing: ‘Anybody who is connected with a crime family —the Genovese outfit, the Gambino mob and the rest of them— faces excommunication.

50. 많은 사람들은 수공예에서 많은 개인적인 만족—공업화된 사회에서는 자주 가져보지 못하는 것—을 주는 활동을 찾는다.

Many persons find in handcrafting an activity that gives much personal satisfaction —something one does not often achieve in an industrialized society.

51. 이 것의 문제는 당신의 복무가 아예 인정받지도 못하는 것 같은 느낌을 준다는 것이죠, 아무도 상관하지 않는 것처럼요.

The problem with that is then it feels like your service was not even acknowledged, like no one even cared.

52. 위에 참조된 성구들을 읽어 보면, 아브라함과 롯이 자신이 알지 못하는 나그네에게 친절을 베풀었다는 점을 알 수 있습니다.

If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

53. “너희도 미혹되었느냐 당국자들이나 바리새인 중에 그를 믿는 이가 있느냐 율법을 알지 못하는 이 무리는 저주를 받은 자로다.”

But this crowd that does not know the Law are accursed people.”

54. 흙탕 길, 먼지, 파리, 기타 갖가지 곤충의 무리, 간간히 내리는 폭우 등의 시련이 한없어 보이는 지역에서 전파 활동을 하는 도전을 당신은 받아들이겠는가?

Would you accept the challenge of preaching where the dirt roads, the dust, the flies, the swarms of other insects and the occasional torrential rains bring seemingly endless trials?

55. 그러한 경우, 혼자서 성행위를 하는 데서 만족을 얻지 못하는 사람은 함께 성적 장난을 할 상대를 찾게 됩니다.

In such instances the person, not satisfied with his lonely sexual activity, seeks a partner for mutual sex play.

56. 그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.

In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

57. 그것은 논증을 듣고 있는 청중을 실제 알지 못하는 사이에 연설 내용 가운데로 잘 인도했음을 나타내 줄 것이다.

It will indicate that you have so well brought your audience into the material that they are listening to your arguments without actually being aware of it.

58. 그렇지만 이를 얻지 못하는 다섯 가구 중 한 가구는 대부분 영리적인 세무 신고 산업에 수백 달러를 잃습니다.

But one out of five families who could get it doesn't, and most who do lose of hundreds of dollars to the for-profit tax-preparation industry.

59. 현재 잔액이 지급 기준액에 미치지 못하는 경우 최종 수입은 다음 달로 이월되어 지급 기준액에 도달할 때까지 누적됩니다.

If your current balance hasn’t yet reached the payment threshold, your finalized earnings will roll over to the next month and your balance will accrue until the threshold is met.

60. 더 많은 자유를 얻고 싶은 충동은 성인으로 자라가는 과정에서 정상적인 면인데도, 많은 부모들이 쉽사리 받아들이지 못하는 사실이다.

The urge to attain wider freedom is a normal part of growing to adulthood —a fact many parents are not ready to accept.

61. 판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.

Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

62. 극장과 인접한 넓은 뜰을 사용할 수 있게 되었으며, 이로써 극장 안에 앉지 못하는 사람들을 위한 넓은 공간이 확보되었다.

A large yard adjoining the cinema was made available, and this provided plenty of room for those who could not be seated inside.

63. 청구 기준액 덕분에 광고주는 동의한 최소 기준을 충족하지 못하는 광고 항목에 대해서는 CPD 고정 수수료를 지불하지 않아도 됩니다.

Billing threshold protects advertisers against paying CPD flat fees for line items that fail to meet an agreed upon minimum.

64. " 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고

The name " dark matter " originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.

65. 과학자들은 그 미생물과 그 과(科)를 호기성 생물이라고 부르는데, 산소를 좋아하여 산소 없이는 살지 못하는 생물이라는 뜻이다.

Scientists qualify him and his family as aerobes, meaning that they cannot survive without oxygen.

66. 2 왜냐 하면 사람들이 이해하지 못하는 일들—사람들의 일상 활동, 그들의 생명에까지도 커다란 영향을 주는 일들이 발생하고 있기 때문입니다.

Because things are taking place that people do not understand —things that greatly affect their daily activities, yes, their very lives.

67. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

68. 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.

69. 예로서, 이탈리아는 세계 원자재에 있어 자국이 공평한 몫을 차지하지 못하는 데다, 투자 전망을 바라보며 세계 시장에 진출하는 일마저 거부당했다고 생각하였다.

Italy, for example, felt it was not getting its fair share of the world’s raw materials and that it was being denied access to world markets and investment possibilities.

70. ‘암스테르담’에서 어느 여름 날 저녁에 한 아버지가 길 건너 ‘라디오’ 소리로 인해 자기 자녀들이 잠을 자지 못하는 것을 보고 안절부절못하였다.

One summer evening in Amsterdam a father was upset because the noise of a radio across the street was keeping his children awake.

71. ··· 한편 우리의 뇌는 또한 우리의 호흡, 피의 화학 작용, 체온 및 우리가 알지 못하는 그 외의 필수적인 작용을 조절한다.”—326면.

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.” —Page 326.

72. 28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

73. 영광스럽게 되신 주 예수께서 남은 자들을 그들의 천적 거처로 맞아들이실 때가 가까옴에 따라 “다른 양”의 “큰 무리”가 이렇게 할 기회는 별로 많지 않을 것이다.

As the time nears for the glorified Lord Jesus to take the remnant home to their heavenly abode, the “great crowd” of the “other sheep” will not have the opportunity to do this much longer.

74. 독일 레겐스부르크 부근의 한 광고 대행업체는 직장에 다니는 어머니가 낮에 자녀를 돌봐줄 사람을 구하지 못하는 문제에 관한 동정어린 해결책을 강구해 냈다.

An advertising agency near Regensburg, Germany, has arrived at a compassionate solution to the problem of working mothers who cannot find anyone to tend their children during the day.

75. ··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

If amino acids were linked at random, there would be a vast number of arrangements that would be useless in serving the purposes of a living cell.

76. 목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

77. 본 발명은 접속포트의 내면에 접촉지지되는 사각프레임을 구비하여 플러그가 우발적인 충격에 의해 접속포트에서 쉽게 분리되지 않도록 강력하게 삽입결합되고, 접속단자는 접속핀에 큰 무리 없이 장기간 안정적으로 접속되는 양방향 플러그에 관한 것이다.

The present invention relates to a double-sided plug which has a quadrangular frame coming into contact with and being supported on the inner surface of a connecting port, and thus is firmly inserted into and connected to the connecting port by preventing easy separation of the plug from the connecting port due to an accidental shock, and allows terminals to be stably connected to corresponding ground pins for a long period of time without much difficulty.

78. 사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

79. (마 4:18-22; 누 6:12-16) 기원 33년 오순절 날에 성령을 받은 약 120명으로 이루어진 무리 역시 모두 갈릴리 사람들이었다.—행 1:15; 2:1-7.

(Mt 4:18-22; Lu 6:12-16) The crowd of about 120 disciples that received the holy spirit on the day of Pentecost 33 C.E. were Galileans. —Ac 1:15; 2:1-7.

80. “그러나 이는 원래 기업이 내야 하는 30%의 법인세에 미치지 못하는 금액”이라고 해미쉬 맥도널드(Hamish McDonald)는 시드니 모닝 헤럴드에 실린 기사에서 설명한다.

“However, this is a lot less than the 30 per cent corporate tax it would normally pay,” Hamish McDonald wrote in the Sydney Morning Herald.