1. Humeral 돌기들은 상당히 짧고, 때때로 carina를 구성하거나 존재하지 않으며, 특히 작은 일개미일수록 더하다.

Humeral tubercles are strongly reduced, sometimes forming a carina or absent, especially in smaller workers.

2. 이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

3. 왕국회관 건축의 속도를 높이다

Speeding Up Kingdom Hall Construction

4. 가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다

Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

5. 최대 기록 속도를 정하는 중

Determining maximum writing speed

6. 두 속도를 더하면 우리는 드디어 이 두 말이 함께 작업할 때의 속도를 알 수 있습니다

If we add these two rates, we'll know the ponds per minute when they're acting together.

7. 그와 더불어, 우리는 소리의 속도를 측정했죠.

In addition to that, we've measured the speed of sound.

8. 그러니까 속도를 좀 올려서 이야기를 하겠습니다.

So I will try speed it up a little

9. 칼새는 양쪽 날갯짓의 속도를 약간 다르게 함으로써, 비행 속도를 줄이지 않고도 갑자기 방향을 바꿀 수 있습니다.

Beating the wings slightly out of phase enables swifts to make sharp turns without a reduction in speed.

10. 그것은 삶의 속도를 빠르게 하고 늦게도 한다.

It speeds up or slows down the rate of living.

11. 신호로 차의 속도를 늦췄을 때에는 음의 가속도였지요

And, when he decelerated to his first stop, it was negative.

12. 실제 주행 속도를 확인하려면 차량의 속도계를 참고하세요.

Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

13. 속도를 줄여야 겠다면 바로 실천에 옮기게 됩니다.

We should probably slow down, and that point of action is probably now.

14. 대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.

Ground speed shows the actual speed that the aircraft uses compared to the ground.

15. 경주중에 속도를 낼 때는 핸들에 굉장한 압력을 받는다.

At race speed there is a tremendous buildup of pressure on the handlebars.

16. 걷는 속도를 시속 4 내지 9킬로미터 정도까지 올리려고 노력하라.

Try to reach a speed of about three to five miles [4 to 9 kilometers] an hour.

17. 날개가 고정된 일반 항공기는 먼저 활주로에서 속도를 증가시켜 이륙한다.

A standard fixed-wing aircraft gets into the air by first accelerating down a runway.

18. 가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다. 신진대사란 세포 내에서 에너지와 새로운 조직을 생성하는 화학 작용을 가리킵니다.

Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism —chemical activity in cells that produces energy and new tissue.

19. 이징을 사용하면 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

Easings let you change the acceleration and deceleration of a transition.

20. 8 또는 16비트 버스에 8 MHz 클럭 속도를 제공한다.

It was an 8- or 16-bit bus clocked at 8 MHz.

21. 물체가 속도를 높이거나 가속도를 갖게 하려면 반드시 ́힘'이 가해져야 합니다.

To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.

22. 이 장면은 카메라를 지면에서 띄우고 이동 속도를 높여 본 것입니다.

In this shot here, where we're moving up off the ground, I added acceleration.

23. 혹은 시속 약 960‘킬로미터’의 속도를 가진 대형 비행기였을지 모른다.

Or, maybe it was a commercial aircraft cruising at some 600 miles per hour (960 kilometers per hour).

24. 이징을 사용하면 애니메이션 전환 속도를 빠르거나 느리게 변경할 수 있습니다.

Easings let you change the acceleration and deceleration of an animation transition.

25. 물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

26. 본 발명은 스터브들을 이용하여 위상 속도를 제어하는 페이즈 쉬프터에 관한 것이다.

The present invention relates to a phase shifter which controls phase velocity using stubs.

27. 말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

28. 열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

29. 심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

30. 빠른 결정화 속도를 갖는 폴리유산-폴리알킬렌글리콜 공중합체 및 이를 포함하는 조성물

Polylactic acid-polyalkylene glycol copolymer having fast crystallization rate and composition containing same

31. 사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

Running across desert country, it can attain speeds of up to 40 miles [65 km] per hour!

32. Search Console에서 최대 크롤링 속도를 직접 설정하는 대신 설정을 Googlebot이 결정으로 유지합니다.

Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

33. 다시 타디스로 돌아와서, 잭은 추진기를 타디스에 결합시켜 엔진의 충전 속도를 늘리기 시작한다.

Jack begins integrating the extrapolator into the TARDIS to speed up the engine recharge.

34. * 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

* Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

35. 반면에, ‘소다’와 같은 탄산수 속에 있는 이산화 탄소는 흡수 속도를 빠르게 한다.

On the other hand, the carbon dioxide in carbonated beverages like soda speeds up the rate of absorption.

36. 그들은, 다랑어와 같은 빠른 물고기가 실제로 어떻게 수학자가 기대하는 이상의 속도를 내는가?

They have researched such questions as: How is it that fast fish like the tuna actually achieve greater speed than mathematicians say they should be able to?

37. ‘브레이크’를 사용할 때마다 휘발유가 낭비된다. 그러므로 정지해야 될 때가 오면 속도를 늦추라.

Every time that you use the brakes you are wasting gasoline; so slow down when a stop is coming up.

38. 그러므로 내륙의 구역을 도는 속도를 빠르게 하기 위하여 파이오니아들은 행동 계획을 세웠다.

To accelerate coverage of inland territory, therefore, the pioneers have developed a plan of action.

39. 여호와의 날이 오기까지 남아 있는 시간이 흐르는 속도를 실제로 높일 수는 없습니다.

We cannot actually speed up the time that remains until the arrival of Jehovah’s day.

40. 그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.

It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.

41. 일의 속도를 높이면서도 비용을 최대한 아끼기 위해, 중앙장로회는 여러 건축 부서를 조정했습니다.

To speed up the work in the most cost-effective way, the Governing Body has been implementing adjustments to our various construction departments.

42. 엔진의 회전 속도를 이야기할 경우 엔진 속도는 분당 회전수(RPM) 단위로 측정된다.

Given that the majority of engines for which a speed is defined rotate, engine speed is measured in revolutions per minute (RPM).

43. 왜냐하면 사람들은 보통 뼈를 힘이나 속도를 내는데 필요한 딱딱한 지렛대 정도로 생각하기 때문이죠.

And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

44. 슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

45. 수적인 방법은 미래의 짧은 시간동안 물체의 위치와 속도를 계산하고 그때 이것은 반복 된다.

Numerical methods calculate the positions and velocities of the objects a short time in the future, then repeat the calculation ad nauseam.

46. 더 많은 힘이 가해질수록 더 많은 속도를 높일 수 있죠. 그리고 자전거의 질량이 클수록,

The more force you apply, the quicker you accelerate.

47. 그런 사람들은 영적 진보의 속도를 향상시키기 위해서 읽는 법을 배울 필요가 있을 것입니다.

They may need to be taught to read in order to improve their spiritual advancement.

48. 사실 움직이는 속도를 반으로 줄여야 했습니다. 왜냐하면, 모두들 처음 작동시켰을때 너무 무서워 했거든요.

We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it.

49. 이 회전자의 속도를 조절한다면, 회전자를 망가트릴 수 있고, 결국 원심분리기가 폭발하도록 할 수 있습니다.

And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode.

50. 열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

When the train has to slow down or go in the opposite direction, the magnetic field of the coils in the guideway is reversed.

51. 본 발명은 야구공을 던질 때 공의 속도를 별도의 스피드건을 사용하지 않고 야구공의 내부에 설치된 가속도센서와 자이로센서를 이용하여 야구공의 속도를 측정할 수 있는 시스템으로서 GPS나 시간계산, 외부측정이 아닌 실제 야구공의 이동시 변화하는 가속도를 측정하여 시간에 대하여 적분함으로써 속도를 계산하는 것으로 실제 야구공의 이동속도를 직접적으로 산출할 수 있도록 하는 야구공 속도 측정 시스템을 제시한다.

The present invention relates to a system capable of measuring, when pitching a baseball, the speed of the baseball using an acceleration sensor and a gyro sensor installed inside the baseball without using a separate speed gun.

52. 시설전체의 균등한 물보급을 확인하기 위하여 속도를 내리고 균형을 잡는 ‘발브’ 장치를 하지 않으면 않된다.

Throttling or balancing valves must be installed to assure even water distribution throughout the system.

53. 즉시 가속페달에서 발을 띄게 될 겁니다. 보통은 다들 그러죠. 이런 방법은 사람들이 속도를 줄이게 하는데

We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

54. 자동 조절 전자 계산 장치는 어떤 특정한 구획의 속도를 조정하기 위하여 각 구획에 지시를 보낸다.

The ATC computer system sends an order to each block controlling speed on that particular block.

55. 그래서 이러한 시스템을 가지고 여러분들은 여러분들 배의 속도를 거의 두 배로 빠르게 할 수 있어요.

And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that.

56. 그 정도의 속도를 내고 유지하는 새의 심장은 그 크기의 ‘모터’로는 세계에서 가장 강력한 ‘모터’임에 틀림없다.

To generate and maintain that kind of speed, the bird’s heart must be the most powerful motor of its size in the world.

57. 물을 이용한 여행은 적어도 19세기에 기차가 발전하기 까지는 땅을 이용한 여행보다 종종 편안하고 빠른 속도를 보장했다.

Travel by water often provided more comfort and speed than land-travel, at least until the advent of a network of railways in the 19th century.

58. 목적지를 향해 계속 길을 가는 동안 저는 속도를 줄이고 경고 표지판이 더 있는지 주의 깊게 살폈습니다.

As I continued toward my destination, I slowed down and watched carefully for additional signs of danger.

59. 그것은 약 24초 만에 시속 0에서 97킬로미터까지 가속할 수 있었고 시속 약 130킬로미터의 최대 속도를 가지고 있었다.

It could accelerate from 0 to 60 miles per hour [97 km/ hr] in about 24 seconds and had a top speed of about 80 miles per hour [130 km/ hr].

60. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

61. 따개비는 마찰을 일으켜 엔진 추진선의 속도를 저하시키고 연료 사용을 증대시키기 때문에 그러한 특수 페인트는 선주에게는 유익을 준다.

These special paints are beneficial to boat owners because barnacles cause friction, thus lowering speed and raising fuel use for engine-driven vessels.

62. 날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

63. 결국 별이 공전하는 속도를 안다면 질량을 알 수 있으며 궤도의 크기를 안다면 궤도의 반경도 알 수 있습니다.

And if I know the scale of the orbit I know the radius.

64. 당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

65. 그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

He adds: “Over the past centuries, we have accelerated the rate of extinction of species far beyond the natural rate.

66. 구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

67. 예산이 한정되어 있다면 '일반 게재' 또는 '빠른 게재'를 선택하여 하루 동안 광고가 게재되는 속도를 결정할 수 있습니다.

If your budget is limited, choose a “standard” or “accelerated” ad delivery method to determine the pace that you want your ads to show throughout the day.

68. 조종사들끼리 쓰는 은어로 “거대한 쇳덩이”라고 하는 보잉 747기가 속도를 내기 시작하자, 내 몸이 좌석 뒤쪽으로 획 쏠립니다.

My body is thrust back in my seat as the Boeing 747—a “big iron,” in the jargon of pilots—accelerates.

69. 합성개구레이다는 이동표적 지시모드 (ground moving target indicator (GMTI) mode)에서는 움직이는 표적의 위치와 속도를 탐지하여 문자로 표시할 수 있다.

The SAR has a ground moving target indicator (GMTI) mode, which can provide a text message providing the moving target's position and velocity.

70. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.

71. 비행 속도계, 고도계, 나침반, 기압 측정기(‘글라이더’가 상승 혹은 강하하는 속도를 알리는 장치) 등 비교적 소수의 계기가 있다.

There are relatively few instruments —an air speed indicator, an altimeter, a compass, and a variometer (a device showing the rate at which the glider is rising or sinking).

72. 이런 4개의 프로펠러의 속도를 조절함으로써 돌기, 던지기, 한쪽으로 기울이기를 할 수 있고 여럿이 같은 방향으로 동시에 날 수 있습니다.

By controlling the speeds of these four propellers, these machines can roll, pitch, yaw, and accelerate along their common orientation.

73. 그러나 단지 어느 지점에서 음량을 조절하거나 속도를 변화시키거나 음높이를 변화시킬 것인지 메모에 표시한다고 해서 그러한 효과를 낼 수는 없습니다.

However, this cannot be achieved by simply marking your notes to indicate where to adjust the volume, change the pace, or vary the pitch.

74. ‘조오지 라이트’는 강당에서 ‘슬라이드’를 보이는 동안, ‘에드윈 스키너’는 차에 앉아서 전압계를 지켜 보고 전구가 터지지 않도록 표준 속도를 유지했다.

While George Wright was up in the hall showing the slides, Edwin Skinner remained seated in the car, keeping his eyes on the voltmeter and seeing that a standard speed was maintained to avoid blowing the bulb.

75. YouTube는 조회수가 정확한 실제 값인지 확인하기 위해 일시적으로 집계 속도를 줄이거나, 집계를 정지하거나, 조회수를 조정하며 저화질 재생 횟수를 삭제하기도 합니다.

To verify that views are real and accurate, YouTube may temporarily slow down, freeze or adjust the view count, as well as discard low-quality playbacks.

76. 두 군데의 기상대에서 바람의 속도와 강도와 방향을 측정하고 날씨 및 도로 상태를 조사하여, 차량의 제한 속도를 기상 조건에 따라 조정합니다.

Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

77. ▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

▪ If driving, slow down or park away from such tall objects as trees and power lines.

78. 똑같이 중요한 것으로, 그 방법에는 또한 기관의 활동 속도를 느리게 하기 위해 환자의 체온을 떨어뜨리는 일과 희석 요법이라고 불리는 방법이 관련된다.”

Just as important, it also involves lowering the patient’s body temperature to slow the rate of organ activity and what is called dilutional therapy.”

79. 체내 근육들은 재구성되어 강력한 모터를 제어할 수 있을 것이고 외골격의 움직임을 느끼고 감지하여 인간의 근력과 뛰는 높이, 달리는 속도를 증대시킬 것입니다.

Muscles within the body can be reconfigured for the control of powerful motors, and to feel and sense exoskeletal movements, augmenting humans' strength, jumping height and running speed.

80. 그가 만든 엔진은 엔진 속도를 감지(정보 되돌리기)하여 증기 주입 밸브를 조절(제어)함으로써 엔진 출력이 일정한 수준으로 유지(명령)되었다.

By sensing engine speed (feedback) and adjusting a steam inlet valve (control), output of his engine was maintained at a given level (command).