1. 소형 요리철판인가요?

Is it a little hot plate?

2. 300마력 V형 12기통의 매우 뛰어난 성능을 지닌 경주용 스포츠카

A 300-horsepower V-12, very capable sports racer

3. 일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

SOME feel their pulse take off like a race car.

4. 저희는 자체적으로 물리적 성능을 최대로 발휘할 수 있는 경주용 로봇 차량을 개발하고 있습니다.

You see, we've been developing robotic race cars, cars that can actually push themselves to the very limits of physical performance.

5. 소형 선박용 부유 타입 접안장치

Buoyant berthing device for small ships

6. 소형 공중 무인로봇을 위한 지상전원 공급시스템

Ground-level power supply system for small unmanned aerial robot

7. 4) 인디언개 혹은 마을개는 요즈음 알래스카에서 경주용 썰매개로 가장 많이 사용되고 있는데, 대개 별다른 특징은 없습니다.

4) The Indian, or village, dog, the most common Alaskan racing sled dog today, is often nondescript.

8. 대한민국의 자동차 산업은 2015년 현재 세계 자동차 생산량에서 다섯 번째로 크다.

Thus, private car ownership in the country is the fifth highest per capita in the world.

9. 자동차 내장용 쿠션부재

Material for vehicle interior cushion

10. 회전 감속기를 이용한 무선 소형 전동 드라이버

Mini handheld electric driver using a decelerator

11. 자동차 시트쿠션용 펌핑 디바이스

Pumping device for vehicle seat cushion

12. 자동차 공기조화장치용 리시버 드라이어

Receiver drier for a vehicle air conditioner

13. □ 겨울철에 자동차 예열 시간을 제한하는가?

□ Do you limit the length of wintertime car warm-ups?

14. 속도 감응형 자동차 리어 스포일러

Velocity-responsive automobile rear spoiler

15. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

Heart disease, cancer, a car accident?

16. 소형 선박을 위한 접안시설용 부유체 모듈 및 이를 구비한 접안시설

Buoyant body module of a berthing facility for small ships and berthing facility including same

17. 한번은 자동차 과세 가격을 낮춰 주기만 하면 원하는 유형의 자동차 한 대의 열쇠를 주겠다는 제의을 받았어요.

On one occasion, I was offered the keys to any one of a group of automobiles if I would simply adjust their taxable value.

18. 소형 셀 환경에서 참조 신호를 전송하는 방법 및 장치가 제공된다.

A method and an apparatus for transmitting a reference signal in a small cell environment are provided.

19. 갑판의 화물칸은 포드 F-150, 소형 오픈 트럭 크기만 했죠.

The deck was the size of a cargo bed of a Ford F-150 pickup truck.

20. 자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 고효율 댐핑수단

High-efficiency damping means of overrunning pulley for vehicle alternator

21. 전기 자동차 및 그 동작 방법

Electric vehicle and method of operating same

22. 자동차 사고에 의한 사망자 역시 상당히 많았다.

Deaths from automobile accidents were also fairly numerous.

23. 그러므로 유능한 자동차 기술자에게는 일자리가 얼마든지 있다.

Thus, there are job opportunities for trained auto mechanics.

24. 본 발명은 자동차 내장용 쿠션부재에 관한 것이다.

The present invention relates to a material for a vehicle interior cushion .

25. 모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

26. 그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

Later, I found a job as a clerk at a garage.

27. 이러한 수치를 자동차 사고의 통계 자료와 비교하면 어떠한가?

How do these figures compare with automobile- accident statistics?

28. 훔치는 사람들은 양동이에 오이를 가득 담아 가거나 소형 화물차에 아스파라거스를 잔뜩 싣고 간다.

Thieves help themselves to cucumbers by the bucketful and load minivans with piles of asparagus.

29. 그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

30. 길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.

Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

31. 자동차 대리점의 Google 마이 비즈니스 설정을 위한 3단계입니다.

This is step 3 of Google My Business setup for auto dealers.

32. 제가 19살 때, 아주 심한 자동차 사고를 당했어요.

When I was 19, I was in a really bad car accident.

33. 어떤 새들에게는 소형 무전기를 장치하여 그들이 이주하는 노선들을 알아 낼 수 있게 되었다.

Others have been fitted with tiny radio transmitters so that their flight paths can be followed.

34. 그러므로 [로렌] ‘에이슬리’는 이렇게 말하였다. ‘주의깊은 가내 육종이 경주용 말이나 양배추의 품종을 아무리 개량시켜도 그것이 진화라 할 수 있는 끝없는 생물학적 발달 과정은 못 된다.

Thus [Loren] Eiseley says: ‘It would appear that careful domestic breeding, whatever it may do to improve the quality of race horses or cabbages, is not actually in itself the road to the endless biological deviation which is evolution.

35. 자동차 엔진 세척용 세척장치 및 그 세척장치를 이용한 세척방법

Cleaning device for cleaning vehicle engine and cleaning method using cleaning device

36. 음이온성 계면활성제 및 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물

Vehicle-glass cleaning fluid composition comprising anionic surfactant and tartaric acid

37. 자동차 ‘엔진’을 항상 전속력으로 몬다면 자동차의 수명은 단축될 것이다.

Racing a car engine constantly at top speed will shorten its life.

38. 저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

As a professional auto technician, I would like to add one point.

39. 더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

In addition, high-strength fibers and wires, as well as electrical conductors, are often added to form small cables.

40. 배터리를 포함하는 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있는지를 체크한다. 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있으면, 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전한다.

An electric vehicle comprising a battery checks through an electric vehicle power supply device whether the battery can be charged.

41. 울프의 부대는 찰스 손더스 제독이 이끄는 함대 49척의 배와 140척의 소형 선박 함대의 지원을 받았다.

Wolfe's troops were supported by a fleet of 49 ships and 140 smaller craft led by Admiral Charles Saunders.

42. * 자동차 문이 열려 있다 하더라도 열쇠가 필요한 이유는 무엇인가?

* Why would you need a key if you already have access to the vehicle?

43. 그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.

The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.

44. 중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

45. 1994년에 보도된 바와 같이, 중국 “정부는 자동차 생산을 급속히 늘릴 계획을 세우고 있습니다.” 자동차 생산을 금세기 말까지 연간 130만 대에서 300만 대로 늘린다는 것입니다.

As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

46. 이것은 완전 자율주행 자동차 시제품인데요, 운전대나 브레이크 페달이 없도록 만들어졌습니다.

This is our fully self-driving vehicle prototype, which we built without a steering wheel or break pedal.

47. 그런 다음, 새 호스를 구입하기 위해 자동차 부품 상점으로 향했습니다.

Then, he drove to an auto parts store to buy a new hose.

48. 그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

49. 셰프는 소형 규모와 대형 규모의 시스템을 위한 솔루션을 포함하고 있으며 각 범위에 따라 기능과 가격에 차등을 둔다.

Chef contains solutions for both small and large scale systems, with features and pricing for the respective ranges.

50. 소형 ‘타이어’의 압력 측정 ‘게이지’는 비싸지 않으며, 당신의 차의 ‘글러브 복스’ 안에 집어 넣을 수도 있다.

A small tire-pressure gauge is inexpensive, and can be kept in your glove compartment.

51. 남편이 카펫을 깔면 저는 진공청소기로 청소를 하기로 했습니다. 지금 연단이 있는 자리에서는 소형 불도저가 흙을 옮기고 있었습니다.

Where the rostrum now stands was a front-end loader moving dirt, and the dust in this building was thick.

52. 예를 들어, ‘브레이크 라이닝’에는 석면이 들어 있으므로, 자동차 정비공들은 주의하도록 하라!

For instance, brake linings contain asbestos, so auto mechanics beware!

53. 우리가 대화를 나누기 2년 전, 그 자매님은 자동차 사고로 등을 다쳤습니다.

Two years prior to our conversation, she hurt her back in a car accident.

54. 아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

55. 슬프게도, 우리 아들 스티븐은 열여덟 살 때 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.

Sadly, at 18 years of age, our son Stephen was killed in a car accident.

56. ● 서비스의 상호 교환: 자동차 수리와 전기 설비, 재봉 일과 배관 설비

● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

57. 많은 부동산 광고와 구인 광고와 자동차 매매 광고는 이미 인터넷으로 넘어간 상태입니다.

Many classified ads for real estate, jobs, and cars have been lost to the Internet.

58. 잔뜩 찌푸린 하늘 아래, 소형 단발 항공기 한 대가 엔진에서 소음을 내며 한껏 속도를 올리더니 활주로에서 이륙합니다.

UNDER a brooding sky, the motor of the single-engine airplane roared as the small craft gathered speed and lifted off the runway.

59. 우리가 묵은 집의 주인은 22명의 성인과 6명의 어린이에게 잠자리를 마련해 줌으로 자기 집을 소형 집단 숙박 시설로 만들었지요.

Our host found room for 22 adults and 6 children, turning his home into a miniature mass-accommodation.

60. 「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

61. 모든 차량과 운전자는 합리적인 보험금이 보장된 자동차 책임 보험에 들어 있어야 한다.

All vehicles and drivers should be covered with reasonable amounts of automobile liability insurance.

62. 자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

If your car has Android Auto built in, use your car's display instead of driving mode.

63. 휘발유 공급이 부족하기 때문에 어떤 사람들에게는 이것이 자동차 여행을 줄여야 함을 의미한다.

For some people this means reduced travel by automobile, since gasoline is in short supply.

64. 1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

In 1980, less than 10 percent of the production cost of a car was caused by electronic parts.

65. * 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 가지고 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

* Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

66. 만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

If I look at your license plate number, I don't really know who you are.

67. FAA에 등록된 사적이용 비행 시설들은 43개 지상 기지 소형 비행장, 8개의 부가적인 수상비행기 기지, 두 헬리포트와 단거리이착륙기용 공항을 포함한다.

Private-use air facilities registered with the FAA include 43 land-based airstrips, eight additional seaplane bases, two heliports and one STOLport.

68. 소형 ‘피아노’, 여러 현악기들, ‘실로폰’, ‘하모니카’, ‘아코디온’ 및 최근에 인기있는 ‘기타아’ 등은 많은 것 중 몇개의 이름에 불과하다.

Miniature pianos, various stringed instruments, xylophones, harmonicas, accordions and the currently popular guitar are some, to name just a few.

69. 한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

One example is Keinosuke, who was the top salesman for one of Japan’s major car dealers.

70. Marvelous Motor Group이라는 광고주가 새로 출시된 자동차 모델의 캠페인을 실행하고 있다고 가정해 보겠습니다.

For instance, you might have the advertiser Marvelous Motor Group running campaigns for their new line of automobiles.

71. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

72. 가능한 경우에는 탄화수소가 이미 청소기, ‘왁스’, ‘페인트’, 자동차 제품 등에 광범위하게 사용되고 있다.

They are already used extensively, where possible, for such things as cleaners, waxes, paint and automotive products.

73. 로봇은 이미 자동차 제조 분야를 크게 점유하여 용접과 페인트칠 등의 일을 하고 있다.

They are already making major inroads in automobile manufacturing, doing jobs like welding and painting.

74. 예를 들어, 만일 당신이 심각한 자동차 사고로 입은 상처로 인해서 통증이 심하다면 어떤가?

For example, what if you were in severe pain from injuries sustained in a serious automobile accident?

75. 이러면 시장에서 선택의 폭이 크게 늘어나고 자동차 제조사도 더 많은 돈을 벌게 됩니다.

This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well.

76. 자동차 대리점은 Google 마이 비즈니스를 이용하면 다음과 같은 다양한 혜택을 누릴 수 있습니다.

There are various ways that Google My Business is beneficial for car dealers, including but not limited to:

77. 그 사람은 침을 뱉고, 욕설을 퍼붓고, 비명을 지르면서, 자동차 안에서 문을 걸어 잠갔다.

Spitting, cursing, and screaming, he locked himself in.

78. 운전면허를 취득하는 것에 더하여 자동차 열쇠를 사용할 수 있어야 하는 것이 왜 중요한가?

Why is it important to have access to car keys in addition to having a driver’s license?

79. 항의 연설이 끝나자, 많은 폭도들이 자동차 주위로 몰려 들어 그것을 뒤집어 엎으려 했다.

As the statement ended, a large mob that had gathered swarmed around the car and started to turn it over.

80. 가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다

Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism