1. 각자는 55‘달러’의 벌금과 소송 비용을 지불해야 하였다. 죄명은?

Each was fined $55 and costs; offense, distributing Protestant literature.

2. 정부는 이 소송의 피해자들에게 손해 배상금과 소송 비용을 지불했습니다.

Armenia has paid compensation as well as legal expenses to the victims of this unlawful action.

3. 1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

4. 263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.

Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

5. 동일한 사건에 대해 적어도 두 증인의 진술이 일치하면 소송 절차가 시작되었습니다.

Proceedings began when the deposition of at least two witnesses to the same act agreed.

6. 그 소송 사건에 대한 사법 심리는 1957년을 넘겨 1958년 내내 계속되었다.

The judicial inquiry of the matter continued through 1957 and the whole of 1958.

7. 변호인 측은 이전 법정 소송 절차들이 일관성이 없고 도달한 판결들이 불합리함을 지적하였다.

They pointed out the inconsistencies of the previous court proceedings and the absurdity of the judgments that had been reached.

8. 대체적 분쟁 해결(Alternative Dispute Resolution, ADR)이란 법원의 소송 이외의 방식으로 이루어지는 분쟁해결방식을 말한다.

Arbitration, a form of alternative dispute resolution (ADR), is a way to resolve disputes outside the courts.

9. 동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.

The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

10. 그 후 여러 해 동안 독일에서 성경 연구생들은 전파 활동 때문에 많은 소송 사건에 연루되었습니다.

During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

11. 그들이 받는 사건 수임료는 소송 의뢰인의 재정액 절반까지 달할 수 있으며, 따라서 그들이 거액을 청구하게 만든다.

Their contingency fees may earn them up to half of their client’s award, so they are driven to sue for huge sums.

12. 이 경우, 최고 재판관이신 여호와 하느님은 자신의 백성 사이에서 있게 될 이후의 모든 사법상의 소송 절차를 위한 본보기를 보여 주셨다.

Jehovah God the Supreme Judge here set the pattern for all further judicial proceedings among his people.

13. 이런 임명은 일반적이진 않기는 했지만 두 명의 전직 송무 담당 차관인 로버트 보크와 케네스 스타 역시 대법원에서의 소송 경험이 없었다.

At least two previous solicitors general, Robert Bork and Kenneth Starr, had no previous Supreme Court appearances.

14. 정부는 세금을 부과하면서 몰수한 459만 295유로를 (그 이후로 발생한 이자와 함께) 반환하고, 5만 5000유로의 소송 비용을 증인에게 지불해야 합니다.

In addition to returning 4,590,295 euros ($5,749,440 U.S.) that were confiscated when the taxation was imposed (plus interest accrued since the money was confiscated), the government is to pay the Witnesses an additional 55,000 euros ($68,890 U.S.) for legal expenses.

15. 옹기 조각들은 마치 오늘날의 메모지와 그 밖의 종이 쪽지들처럼, 사람들이 회계, 판매, 결혼 계약, 소송 및 그 밖의 많은 점들에 관해 기록하기 위해 일반적으로 사용한 필기도구였던 것 같다.

Earthenware fragments apparently were used as writing material by people generally much as memo pads and other pieces of paper are today, to record accounts, sales, marriage contracts, lawsuits, and many other matters.

16. 그러나, “이들 명백한 차이를 없앤다 하더라도, 일본은 여전히 우리보다 훨씬 더 적은 변호사를 가지게 되며 특히 소송 건수가 훨씬 더 적다”고 말하며 「더 월 스트리이트 저어널」지는 계속 이렇게 말한다.

But “even after adjusting for these definitional differences, Japan still has far fewer lawyers than we do,” says The Wall Street Journal, “and, in particular, far less litigation.

17. 우리는 쓰레기 같은 TV 프로그램, 증오심을 부추기는 라디오 방송, 선정적인 화제를 다루기 좋아하는 라디오 프로그램 진행자, 불법 행위에 대한 소송, 이목을 끌기 위한 행동, 지나치게 폭력적이고 냉소적인 표현 등이 새롭게 세상을 지배하고 있는 것을 목격하고 있다.

We are witnessing the new reign of trash TV, hate radio, shock jocks, tort litigation, publicity stunts, excessively violent and sarcastic rhetoric.