1. 많은 성경 주석을 썼음.

Wrote many commentaries on the Bible.

2. 와 “성경 용어 설명” 부분에 들어 있는 주제들과 「성경 통찰」 제1권, 제2권에 근거한 내용이 포함될 것입니다.

Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

3. 「신세계역 성경」은 정확하고 읽기 쉬운 성서 번역판입니다.

The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate and easy-to-read translation of the Bible.

4. 둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

The second tool is a free program of home Bible study.

5. 반면에 성경 기록과 온전히 일치하는 증거가 풍부하게 출토되었다.

Contrariwise, a wealth of evidence has been unearthed that harmonizes fully with the Scriptural account.

6. 2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

7. 이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

This article considers additional Bible principles along this line.

8. 그에 더해 여호와의 백성은 다양한 성경 번역판을 사용하고 배부했습니다.

In addition, Jehovah’s people have used and distributed various versions of the Bible.

9. 성경 기록은 그것들이 “왕” 혹은 왕국들을 상징한다고 말한다.

The Scriptural account states that they symbolize “kings,” or kingdoms.

10. 성경 창세기에 나오는 창조 기록의 경우가 바로 그러한 예입니다.

The account of creation found in the Bible book of Genesis is one example of this.

11. 하지만 많은 성경 연구생은 흔들림 없이 중립 입장을 고수했습니다.

However, many Bible Students steadfastly maintained their neutrality.

12. 25 지금까지 「히브리어 성경」의 주요 전달 과정을 논하였다.

25 The major lines of transmission of the Hebrew Scriptures have now been discussed.

13. 그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

He is known as the first Bible Student in that area.

14. 승인된 성경 판은 교회 배부 센터에서 구할 수 있다.

Printed copies of approved editions of the Bible are available from Church Distribution Services.

15. 간음하여 이혼하고 재혼하는 사람들은 어떤 성경 원칙들을 심각히 고려해야 합니까?

Those who adulterously divorce and remarry should seriously consider what Scriptural principles?

16. 곧 성경 연구생들은 그들 내부와 외부에서 닥칠 시련에 직면할 것이었습니다.

The Bible Students were about to face trials, both from within and from outside their ranks.

17. 그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

18. 성경 기록에서 각각의 창조의 날은 수천 년간 지속되었을 수 있습니다.

In the Bible account, each of the six creative days could have lasted for thousands of years.

19. 영국 맨체스터에서, 의사이자 성경 연구생인 헨리 허드슨이 기소되어 재판을 받았습니다.

In a test case in Manchester, England, the defendant was Henry Hudson, a medical doctor and Bible Student.

20. 「그리스도인 성경」은 이 시편으로부터 인용하여 그것을 예수 그리스도에게 적용시킵니다.

The Christian Scriptures make quotations from this psalm, applying it to Jesus Christ.

21. 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 903면 “창세기의 역사성” 참조.

See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses.

22. 교회가 받아들이는 4대 표준 경전은 성경, 몰몬경, 교리와 성약 및 값진 진주이다.

The four books that the Church accepts as scripture are the Bible, the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants, and the Pearl of Great Price.

23. 관련된 자료들을 활용해서 어린이들이 성경 인물과 도덕 원칙을 더 잘 알도록 도와주십시오.

Use the activity pages to help your children improve their knowledge of Bible characters and moral principles.

24. "기도로 (말씀)읽기"는 기도의 말로서 성경 말씀을 사용하는 경건한 실행이다.

The Qur'an is said to demand the acquisition of knowledge.

25. 38 사도 행전은 “모든 성경”을 지속적으로 부지런히 연구할 것을 권한다.

38 The book of Acts encourages continuous, diligent study of “all Scripture.”

26. 초기 그리스도인들이 십자가를 종교적 상징물로 사용했다는 기록은 성경 어디에도 나오지 않습니다.

Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

27. 중세 시대에 만들어진 성경 가운데서 ‘리폴 성경’만큼 화려하게 꾸며진 것도 드뭅니다.

It is one of the most profusely illuminated Bibles of the Middle Ages.

28. “희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:

Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

29. 이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

30. 성경 기록은 당시 이스라엘 군대가 예리코의 곡물을 약탈하지 않은 이유가 있었다고 알려 줍니다.

According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.

31. 성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.

Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

32. 성경 기록에 따르면, 당시 사람들은 다른 지역 사람들에 대해 감정이 좋지 않았습니다.

Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.

33. 성경 연구생들은 1914년에 의미 깊은 사건들이 일어날 것임을 수십 년 앞서부터 선포하였다.

DECADES in advance, Bible students proclaimed that there would be significant developments in 1914.

34. 일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

35. 그는 그의 생애 중에 「성경 연구」라고 불리는 일련의 성서 연구 서적들을 출판했었다.

During his lifetime he had published a series of Bible study volumes called Studies in the Scriptures.

36. 성경 원칙: “동정심 어린 부드러운 애정, 친절, 겸손, 온화, 참을성을 입으십시오.”—골로새서 3:12.

BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

37. 14 1931년에, 진리의 빛이 밝게 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들에게 적절한 성경적 이름이 밝혀졌습니다.

14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.

38. 진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.

In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

39. 1920년대 초에는 왕국을 광고하는 새로운 방법이 있었고, 성경 연구생들은 지체없이 그 방법을 이용하였다.

In the early 1920’s there was a new way to advertise the Kingdom, and the Bible Students did not hesitate to take advantage of it.

40. 그 연설의 절정에서, 협회장은 워치 타워 협회의 브루클린 공장에서 인쇄된 이 최초의 성경 전서를 발표하였다.

As the climax to this address, he released this first complete Bible printed in the Watch Tower Society’s Brooklyn factory.

41. 그는 그 책이 여섯 권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 제목의 연속물 중 한 권에 불과한 것임을 알고서 멜버른의 만국 성경 연구회에 편지를 보내어 그 전집에 속한 다른 서적들을 주문하였다.

When she noted that the book was only one of a series of six volumes entitled Studies in the Scriptures, she sent a letter to the International Bible Students Association in Melbourne and requested the rest of the set.

42. 둘째로, 오늘날 사본의 양이 매우 많아서 성경 학자들이 오류를 찾는 데 도움이 되고 있습니다.

Second, the sheer volume of manuscripts today actually helps Bible scholars to spot errors.

43. 제1차 세계 대전이 끝난 1918년에는 세계 전역에서 전파 활동을 보고하는 성경 연구생의 수가 3868명이었습니다.

In 1918, the year World War I ended, there were 3,868 Bible Students reporting preaching activity worldwide.

44. 따라서 성경 출판물에 더해, 우리의 공식 웹사이트인 jw.org는 좋은 소식을 널리 알리는 효과적인 수단입니다.

Therefore, in addition to Bible literature, our official website, jw.org, is an effective tool for spreading the good news.

45. 13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.

13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

46. 이 책은 성경 기록을 바탕으로 인간이 창조된 때부터 그 이후로 어떤 일들이 있었는지 알려 줍니다.

Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

47. 7 1931년에 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서 성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 이름을 받아들이면서 크게 기뻐했습니다.

7 In Columbus, Ohio, in 1931, the Bible Students were absolutely thrilled to accept the name Jehovah’s Witnesses.

48. 그 후 여러 해 동안 독일에서 성경 연구생들은 전파 활동 때문에 많은 소송 사건에 연루되었습니다.

During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

49. 이 전도지에서 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「신세계역 성경」입니다.

Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

50. 이 두 기사에서는 다윗 왕과 그와 같은 시대에 살았던 사람들에 관한 성경 기록을 살펴볼 것입니다.

In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

51. 이 기록을 보면서 당신은 왕국 통치 아래 앞으로 성취될 성경 예언들에 대해 어떤 생각을 갖게 됩니까?

How does this account affect the way you view Bible prophecies about the future under Kingdom rule?

52. 그리스도교국으로서는 분한 일이었지만, 성경 연구생들의 하느님이 위대한 일을 행하셔서 그들의 그리스도인 활동을 회복시키셨음을 인정하지 않을 수 없었습니다.

To her chagrin, Christendom had to acknowledge that the God of the Bible Students had performed a great act in restoring them to Christian activity.

53. 그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

54. 그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.

It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

55. 위의 두 항이나 야외 봉사에서 체험한 일을 근거로, 성경 진리가 사람의 태도를 어떻게 변화시킬 수 있는지 설명하십시오.

Based on these paragraphs or a personal field service experience, show how Scriptural truth can change a person’s attitude.

56. 9월 5-13일에 오하이오 주 시더포인트에서 성경 연구생들의 대회가 열림; “왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오”라고 호소함

Convention of Bible Students at Cedar Point, Ohio, September 5-13; the appeal is made “Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

57. 「킹 제임스 성경」(영문)의 대본으로 쓰인 마소라 본문은 역대기 첫째 18:16에 “아비멜렉”이라는 표현이 나온다.

The Masoretic text, followed by the King James Version, reads “Abimelech” in 1 Chronicles 18:16.

58. 어떤 성구를 소개하면서 그 성구에 나오는 화자나 해당 성경 책의 필자를 언급할 때는 정확한 정보를 전달하도록 하십시오.

Attribute quotations to the correct speaker and Bible books to the correct writer.

59. 성경 구절은 우리의 감각과 감정을 향해 구체적인 명사로 말을 겁니다. 인물 서술과, 효과적인 추상 명사, 예를 들어 " 경주자 "

The Bible passage speaks to our senses and emotions with concrete nouns, descriptions of people, and punchy, abstract nouns such as " race, "

60. 협회는 그 경험을 통해 미국 출신의 성경 연구생은 누구도 그 섬의 입국 허가를 쉽게 받지 못할 것으로 알았다.

After this experience, the Society realized that no Bible Student from the United States would gain easy admittance to the islands.

61. 그리스도인들에게 생활의 변화가 있어야 한다고 교훈하고 있지만 성경 어느 곳에서도 특성의 조정이 하룻밤 사이에 이루어질 수 있다고 주장하지는 않는다.

Though instructing Christians to make changes in their lives, nowhere does the Bible claim that these necessary personality adjustments can be made overnight; nor does it indicate that each individual will find it easy to make them.

62. 1914년에 이 사물의 제도의 완전한 종말이 오지 않음이 명백해지자, 다수의 그러한 성경 연구생들은 여호와께서 사용하고 계신 진리의 통로를 배척하였다.

And when it became obvious that 1914 was not going to bring the complete end of this system of things, a number of these Bible Students rejected the channel of truth that Jehovah was using.

63. 학생들이 은혜의 의미를 더 잘 이해하도록 후기 성도 성경 사전(Bible Dictionary)의 다음 말씀을 나눌 것을 고려해 본다.

To help students better understand the meaning of grace, consider sharing this statement from the Bible Dictionary:

64. 재판관기 11:40에서 「킹 제임스 성경」(영문)은 “애도하다”라는 번역 표현을 사용하지만, 난외주에는 “함께 이야기하다”라고 나와 있다.

At Judges 11:40 the King James Version renders the term “lament,” but the margin reads “talk with.”

65. 누가의 기록을 보면, 그분은 “모세의 글과 모든 예언자들의 글로부터 시작하여 성경 전체에서 자기에 관한 것들을 그들에게 해석해 주셨”습니다.

Luke’s account says: “Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures.”

66. 수감 생활을 하던 어느 날, 원하는 사람은 여호와의 증인들이 여는 성경 공부 모임에 참석할 수 있다는 안내 방송을 듣게 되었습니다.

One morning an announcement over the prison loudspeaker invited inmates to a Bible discussion held by Jehovah’s Witnesses.

67. 1 여러분은 하느님의 말씀을 사랑하기는 하지만, 성서 이야기에 관한 세부점들이나 특정한 말이 성경 어디에 기록되어 있는지를 기억하는 데 어려움을 느낍니까?

1 Do you love God’s Word but find it difficult to remember details about Bible accounts or where specific statements are recorded in the Scriptures?

68. 그리하여 그러한 조치를 취하는 대신 독일 보안 경찰인 ‘시포’는 ‘노르웨이’에서 ‘만국 성경 연구회’의 규모와 활동상에 관한 광범위한 정보를 수집하기 시작하였다.

Instead, the German safety police, Sipo, started gathering extensive information about the size and activities of the International Bible Students Association in Norway.

69. 충실한 종이 그처럼 더욱 슬기로워지면서, 분명한 성경적 근거가 없을 경우 어떤 성경 기록을 예언적 드라마라고 일컫는 데 더 신중을 기하게 되었습니다.

Discretion has led to greater caution when it comes to calling a Bible account a prophetic drama unless there is a clear Scriptural basis for doing so.

70. 최근 몇 세기까지도 성서를 접하지 못한 민족들 가운데서 홍수 전설이 폭넓게 나타나므로, 성경 기록이 그 전설들에 영향을 미쳤다는 주장은 잘못일 것이다.

Since the Flood legends are generally found among people who did not come in touch with the Bible until recent centuries, it would be a mistake to contend that the Scriptural account influenced them.

71. 마소라 본문의 경우 말루기라는 이름에는 “멜리쿠”로 읽어야 한다는 케레 즉 난외주가 있으며, 「킹 제임스 성경」(영문)에도 이 이름은 그러한 형태로 나온다.

The name Malluchi is in the Masoretic text with the kere, or marginal notation, that it should be read as “Melicu,” which latter form is found in the King James Version.

72. 도허티가 자신의 저서 「나보니두스와 벨사살」(200면)에서 말하는 것처럼, “성경 기록이 탁월하다고 할 수 있는 것은 벨사살이라는 이름이 나오기 때문이다.”—사체는 본서에서.

200): “The Scriptural account may be interpreted as excelling because it employs the name Belshazzar.” —Italics ours.

73. 성경 번역의 정확성을 가늠하는 가장 믿을 만한 방법은 서로 다른 본문을 비교해 보는 것이 아니라 몰몬경 및 현대의 계시와 비교해 보는 것이다.

The most reliable way to measure the accuracy of any biblical translation is not by comparing different texts, but by comparison with the Book of Mormon and modern-day revelations.

74. 예를 들어, 19세기에 발견된 시나이 책자본은 기원 4세기의 양피지 사본인데, 여러 세기 후에 제작된 그리스도인 그리스어 성경 사본들의 정확성을 확증하는 데 도움이 되었습니다.

For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.

75. 사도 바울이 인용한(고첫 15:54, 55) 히브리어 성경 호세아 13:14은 죽음을 없애는 것과 스올(히브리어, 셰올; 그리스어, 하데스)을 무력하게 하는 것에 대해 말한다.

The Hebrew Scriptures at Hosea 13:14, quoted by the apostle Paul (1Co 15:54, 55), speak of the abolition of death and the rendering powerless of Sheol (Heb., sheʼohlʹ; Gr., haiʹdes).

76. 1908년경부터 1918년까지, 펜실베이니아 주의 피츠버그와 오하이오 주의 클리블랜드 사이의 중간 지점에 위치해 있던 돌턴의 우리 집은 성경 연구생들로 이루어진 작은 회중이 집회를 보는 장소가 되었습니다.

From about 1908 to 1918, our home in Dalton —located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio— accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.

77. (「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

(Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

78. 연속되는 단어의 첫 글자나 마지막 글자들을 조합하면 하느님의 이름이 되도록 의도적으로 단어를 배열해 놓은 것 같습니다.—에스더 1:20, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조.

Interestingly, God’s personal name is contained in the original Hebrew text by means of acrostics, wherein the phrasing appears to have been arranged deliberately so that the first or the last letters of successive words spell out God’s name. —Esther 1:20, ftn.

79. 그러므로 언어 학자 ‘헨리 롤린슨’ 경이 지적한 바와 같습니다. “성경 기록을 완전히 떠나서 언어 분포 경로로만 연구해 보더라도 언어 분산의 시발점이 ‘시날’ 평야임을 알 수 있다.”

Thus language scholar Sir Henry Rawlinson noted: “If we were to be guided by the mere intersection of linguistic paths, and independently of all reference to the Scriptural record, we should still be led to fix on the plains of Shinar, as the focus from which the various lines had radiated.”

80. 「히브리어 성경」 가운데서 일반적으로 “파수대”라고 사용된 단어는 “전망대” 혹은 “관측소”를 의미합니다. 이곳에서 경비병은 멀리 있는 적을 쉽게 포착하고 다가오는 위험을 미리 경고할 수 있었읍니다.

The word usually used in the Hebrew Scriptures for “watchtower” means “lookout” or “observation point,” from which a guard could easily spot an enemy in the distance and sound an advance warning of the approach of danger.