1. 불법 이민자들은 법적으로 거의 보호를 받지 못하며, 거의 예외 없이 여권을 불법 이민 알선 업자에게 빼앗긴다.

Irregular migrants have practically no legal protection, and their passports are invariably confiscated by the traffickers.

2. 어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?

So how do we stop illegal logging?

3. 비디오 부호화 또는 비디오 복호화를 위한 움직임 벡터 예측 방법 및 장치

Method and apparatus for predicting motion vector for coding video or decoding video

4. 멀티 레이어 비디오 부호화 방법 및 장치, 멀티 레이어 비디오 복호화 방법 및 장치

Method and apparatus for encoding multilayer video, and method and apparatus for decoding multilayer video

5. [인식 실험 비디오 재상영]

[The awareness test video was replayed.]

6. 비숍 씨의 불법 마약 거래의 최근 가치를 말씀해주시겠습니까?

Can you give us a recent valuation of Mr. Bishop's illegal drug activity?

7. 또한 드론을 통해 불법 벌목을 감시할 수 있습니다.

But drones could also be used to keep track of illegal logging activities.

8. 비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

9. 오토바이를 타는 동안 생성된 비디오 로그는 모토블로그(이륜자동차 비디오 블로그의 약어)로 알려져 있다.

A video log created while riding a motorcycle is known as a motovlog (abbreviation of motorcycle video blog).

10. RF/비디오 송신기는 상기 스펙트럼 세그먼트 중 제3 세그먼트 내에서 RF/비디오 신호를 생성한다.

An RF/video transmitter generates an RF/video signal in a third segment from among the spectrum segments.

11. 멀티 레이어 비디오 부호화 방법 및 장치, 멀티 레이어 비디오 복호화 방법 및 장치.

Multi-layer video encoding method and apparatus, and multi-layer video decoding method and apparatus

12. 게다가 동곡의 프로모션 비디오 촬영도 하였다.

He also established a photography workshop there.

13. 병렬 처리를 위한 단일화된 신택스를 이용하는 비디오 부호화 방법 및 장치, 비디오 복호화 방법 및 장치

Video encoding method and apparatus and video decoding method and apparatus using unified syntax for parallel processing

14. 적응적 비디오 트랜스코딩 방법 및 시스템

Adaptive video transcoding method and system

15. 그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

16. 비디오 스트림의 패킷화 방법 및 장치

Method and device for packetizing a video stream

17. 비디오 신호의 디코딩 방법 및 장치

Method and apparatus for decoding video signal

18. 비디오 신호의 처리 방법 및 장치

Method and apparatus for processing a video signal

19. 비디오 신호 처리 방법 및 장치

Method and apparatus for processing video signal

20. 또한 교사들은 “비디오 게임에도 부작용이 있다고 지적했다.”

They also “pointed to the adverse effects of video games.”

21. Chrome 웹 스토어에서는 불법 또는 승인되지 않은 활동이 허용되지 않습니다.

The Chrome Web Store doesn’t allow items that do unlawful or unauthorised activities.

22. 적응적 휘도 보상을 위한 인터 레이어 비디오 부호화 방법 및 그 장치, 비디오 복호화 방법 및 그 장치

Method for inter-layer video encoding for adaptive luminance compensation and apparatus therefor, and method for video decoding and apparatus therefor

23. 이 것은 말초신경을 자극하는 비디오 게임이 아닙니다.

It's not a video game peripheral.

24. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

25. 불법 체류자들의 고용주들은 그들이 추방당할 것을 두려워하는 심리를 이용하는 것이 예사이다.

It is not unusual for employers of illegal aliens to take advantage of the aliens’ fear of deportation.

26. 명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

Advertising is not permitted for products that are unauthorized or unlawful replicas or imitations of designer goods.

27. 본 발명은 사용자 시청채널의 방송데이터를 수집하고, 상기 수집된 방송데이터로부터 오디오 또는 비디오 데이터를 추출하는 오디오/비디오 수신부; 상기 추출된 오디오/비디오 데이터를 샘플링하는 샘플링부; 상기 샘플링된 데이터를 부호화하는 전처리부; 상기 부호화된 오디오 또는 비디오 데이터와 채널식별서버로부터 수신된 N개의 방송 채널에 대한 오디오 또는 비디오 샘플링 데이터를 비교하고 상기 비교 결과에 따라 시청채널 식별자를 획득하는 시청 채널 판단부;를 포함한다.

The present invention relates to an apparatus and method for acquiring a viewing channel identifier when a viewer intends to participate in a video of a channel being viewed in a viewer participation broadcast service area.

28. 낙태의 불법화는 곧 한국에서 불법 낙태 시술이 많이 시행되고 있다는 것을 의미한다.

The criminalization of abortion means that many abortions are illegally performed in South Korea.

29. 좋아, 이 비디오 때문에 무슨 일이 생긴 건데?

All right, so what's the traction on the video?

30. 방송 수신기 및 3D 비디오 데이터 처리 방법

Broadcast receiver and method for processing 3d video data

31. 방송 신호 수신기 및 비디오 데이터 처리 방법

Broadcast signal receiver and method for processing video data

32. 행아웃을 사용해 불법 활동을 조장 또는 도모하거나 이러한 활동에 가담하면 안 됩니다.

Do not use Hangouts to promote, organize, or engage in illegal activities.

33. 비디오 디코더(video decoder)는 전자 회로의 하나로서, 종종 단일 집적 회로 칩 안에 내장되며 기저대 비디오 신호를 디지털 컴퍼넌트 비디오로 변환한다.

A video decoder is an electronic circuit, often contained within a single integrated circuit chip, that converts base-band analog video signals to digital components video.

34. Google 고객 리뷰는 불법 제품 또는 불법적 행위를 조장하는 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of illegal products or products enabling illegal acts.

35. 멀티 레이어 비디오 신호 인코딩/디코딩 방법 및 장치

Multilayer video signal encoding/decoding method and device

36. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오 게임; 개개의 비디오카세트)

(See also DVDs [Digital Videodiscs]; Video Games; videocassettes by name)

37. 한 ‘비디오’ ‘필름’은 “92분간의 강간과 대학살”이라는 말로 광고되었다!

One video film was advertised as “92 minutes of rape and massacre”!

38. 우리가 어떻게 생각하든 미국은 세계에서 불법 마약의 최대 시장으로써 전세계의 반이상을 차지하고 있는거죠.

Whether we like it or not, the U.S. is the largest market for illegal substances in the world, accounting for more than half of global demand.

39. 에 오신 것을 환영 합니다 선반 부드러운 턱 비디오 시리즈

Welcome to the Lathe soft jaw video series

40. Google에서 사기 또는 불법 활동을 하는 경우 계정이 정지되고 검색결과에서 비즈니스 정보가 삭제됩니다.

Fraudulent or illegal activities aren’t tolerated on Google and may result in account suspension and removal of business information from search results.

41. 비디오 코딩에서 사선 모드의 인트라 예측 향상을 위한 방법

Method for improving intra-prediction of diagonal mode in video coding

42. 나중에 내가 신경 약리학자로서 일하던 직장에서 나는 불법 활동에 연루되었다는 이유로 공개적으로 질책당하였습니다.

Later, at my place of employment as a neuropharmacologist, I was publicly reprimanded for my involvement in illegal activity.

43. 불법 영업에 대한 욕구 외에도, 오늘날 조직 범죄를 번성하게 하는 또 다른 욕구가 있습니다.

In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

44. 표준 AFD 코드는 비디오 장치에 액티브 비디오(active video)가 화면의 어느 위치에 있는지 또는 반드시 화면에 출력되어야 하는 보호 영역의 위치 정보를 가진다.

Standard AFD codes provide information to video devices about where in the coded picture the active video is and also the "protected area" which is the area that needs to be shown.

45. 주문형 비디오 서비스에서 가입자의 권리 소멸 방법 및 그 시스템

Method for terminating subscriber's right in video on demand service and system therefor

46. 경계 인트라 코딩을 이용한 비디오 신호 처리 방법 및 장치

Method and apparatus for processing video signals using boundary intra coding

47. 본 발명은 비디오 신호 처리 방법 및 장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a method and apparatus for processing a video signal.

48. 뇌의 상층부에 있는 뉴런은 비디오 녹화기와 같은 기능을 가지고 있다.

Neurons in the higher region of your brain function like a video recorder.

49. 디지털방송에서 방송 프로그램 연동형 3D 비디오 서비스에 관한 내용이 개시된다.

The present invention relates to 3D video service linked with a broadcasting program.

50. 또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

51. ‘비디오 게임’에 깊이 빠진 많은 청소년들은 ‘킴’이 시인하는 말에 공감한다.

Kym’s admission is echoed by many youths deeply involved with the games.

52. 파노라마 비디오 서비스를 위한 방송 신호를 처리하는 방법 및 장치

Method and apparatus for processing broadcasting signal for panorama video service

53. 그 비디오 프로그램은 콜로세움을 공중에서 보여 주는 장면으로 끝을 맺었습니다.

The presentation ended with an aerial view of the Colosseum.

54. 만약 이게 이해가 되지않는다면, 칸아카데미 비디오 중 완전제곱식을 완성하는 내용을 보세요

And if that doesn't make sense to you, watch the Khan Academy video on completing the square.

55. 네트워크 적응적인 계층적 비디오 전송을 위한 MMT 패킷의 전송 방법 및 장치

Method and apparatus for transmitting mmt packet for network-adaptive multi-layer video transmission

56. (비디오) MP: 현실 세계는 세상이 실제 어떻게 돌아가는지에 대한 상상력을 지배합니다.

(Video) MP: The living world far supersedes our imagination of how things actually work.

57. 디스플레이 적응적 영상 재생을 위한 비디오 데이터 처리 방법 및 장치

Method and apparatus for processing video data for display adaptive image reproduction

58. 이미 원격 통신망을 통해 비디오 단말기로 자료 은행을 이용하는 것이 가능하다.

Already it is possible to access data banks on video display terminals via telecommunications links.

59. 그러나 이제 검사들은 간단한 경범으로 다루지 않고 선동적인 모독죄 혹은 불법 공모죄 등의 중범죄로 취급하였다.

However, the prosecutors now switched from simple bylaw charges to serious criminal indictments for seditious libel and conspiracy.

60. 우리가 또 다뤄야 할 대상으로는, “기분 전환”을 위해 사용하는 당혹스러울 정도로 많은 불법 마약이 있습니다.

We have yet to deal with the bewildering array of illicit drugs used for “recreational” purposes.

61. (비디오): 나레이션: 카메룬의 외딴 지역, 두 명의 사냥꾼이 그들의 먹이에 몰래 접근합니다.

(Video) Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.

62. 복수의 시점(view)을 포함하는 비디오 부호화/복호화 방법 및 장치가 개시된다.

Disclosed are a video encoding/decoding method and apparatus including a plurality of views.

63. 실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

64. 코카인 판매액이 총판매액의 3분의 2를 차지하고, 그 나머지는 헤로인과 마리화나 및 그 밖의 불법 마약이 차지한다.

Cocaine accounted for two thirds of the sales, while heroin, marijuana, and other illicit drugs made up the remainder.

65. 워터마크 패턴을 비디오 프레임에 타일구조로 삽입하기 위한 단위 블록 워터마크 패턴을 생성한다.

The region of a video frame is divided into (m x n) unit regions having the tile structure.

66. 카드들은 HTML을 이용하여 표현되며, 텍스트, 그림, 소리, 비디오, LaTeX 등식을 포함할 수 있다.

The cards are presented using HTML and may include text, images, sounds, videos, and LaTeX equations.

67. 이는 CMOS 센서를 사용하는 수많은 디지털 스틸 및 비디오 카메라에서 볼 수 있다.

It is found on many digital still and video cameras using CMOS sensors.

68. TV용으로 자막을 제공하는 사전 녹화 비디오 프로그래밍은 CVAA에 따라 인터넷에서도 자막을 제공해야 합니다.

The Communications and Video Accessibility Act (CVAA) requires that all pre-recorded video programming that is captioned on TV is also captioned on the Internet.

69. 1986년 3월 12일에 책임을 맡고 있던 형제들은, 자이르에 있는 여호와의 증인 협회를 불법 단체로 규정하는 편지를 받았습니다.

On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

70. 새로 공포된 법에 의거하여 정부가 여호와의 증인을 합법적 조직으로 등록하기를 거부함으로써 1973년 7월 20일에는 조직이 불법 단체로 선포되었다.

A refusal on the part of the government to register Jehovah’s witnesses as an acceptable organization in terms of a newly published law led to the organization’s being declared illegal on July. 20, 1973.

71. 그 날, 유투브에는 사람들이 폭격으로 보이는 무언가에서 도망치는 비디오 [잔인한 장면 포함]가 올라왔다.

That day, a video [GRAPHIC] emerged on YouTube of men running from what appears to be heavy shelling.

72. 다른 많은 사람들이 그렇게 하였지만, 우리는 ‘여호와의 증인’들이었으므로 결코 암시장과 협조하거나 고의적으로 다른 어떤 불법 행위에도 참여하지 않았다.

Although many others did, we, being Jehovah’s Witnesses, never cooperated with the black market nor knowingly participated in any other illegal activity.

73. DVB-H(디지털 비디오 방송-핸드헬드의 준말)는 3가지 유력한 모바일 TV 포맷 가운데 하나이다.

DVB-H (Digital Video Broadcasting - Handheld) is one of three prevalent mobile TV formats.

74. 많은 종교 단체가 자기들의 신앙을 전파하기 위해 비디오, 통신 위성, 컴퓨터 통신망 및 팩시밀리기에 의존한다.

Many depend on videos, communications satellites, computer networks, and fax machines to propagate their faith.

75. 2개의 디지털 비주얼 인터페이스(DVI) 또는 비디오 그래픽스 어레이(VGA)를 하나의 단자로 제공한다.

It provides two Digital Visual Interface (DVI) or Video Graphics Array (VGA) outputs in a single connector.

76. 본 발명은 2D 영상과 관련된 시그널링 정보를 이용하여, 하나의 비디오 스트림에 포함된 3D 비디오 데이터 중 일부를 2D 영상으로 출력할 수 있도록 하는 방송 신호 수신기 및 이의 데이터 처리 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a broadcast signal receiver and to a data-processing method for same, which can output a portion of 3D video data contained in a single video stream as 2D images using signaling information associated with 2D images.

77. 일부 관광객들은 단지 돈을 좀 쉽게 벌기 위해 고의적으로 불법 행위에 가담하였기 때문에 결국 매우 난처한 상황을 겪게 된다.

Some tourists end up going through very embarrassing situations because of purposely engaging in illegal activities just to make some easy money.

78. 「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.

79. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

Each video requires its own asset card (image ad, video card, product gallery card).

80. 이 기술은 비디오에도 적용할 수 있는데 비디오 프레임마다 같은 알고리즘을 적용해 움직이는 3D 모형을 만들어냅니다.

This also works on videos, by running the same algorithm on each video frame and generating a moving 3D model.