1. 당신은 복음서 기록을 가치 있고 믿을 만한 것으로 받아들였습니까?

Did you accept the Gospel accounts as valuable and believable?

2. 그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

3. 그들은 그들의 활동, 존재만으로도 벌을 받습니다.

They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.

4. 재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

5. 젖은 시트를 핥는 것을 포함해서, 갖가지 벌을 받았읍니다.

Different forms of punishment were tried, including being made to suck on my wet sheets.

6. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

7. 그는 수확이 하나님의 승인을 받게 되기를 원합니다. 그렇게 해서 그는 하나님의 왕국과 관련하여 승인을 받을 만한 가치가 있는 것으로 간주되기를 원합니다.

He wants his crop to have God’s approval, that he may be counted worthy of acceptance in connection with God’s kingdom.

8. 이러한 징계에는 권고, 시정, 교육 그리고 필요하다면 벌을 주는 것이 포함됩니다.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

9. 살 만한 여유가 없는 어떤 물건을 소유하거나, 위험도가 높은 스릴을 즐기거나, 동배의 인정을 받을 수 있어 보일 때는, 훔치는 행위가 매력적으로 느껴질지 모른다.

The prospect of owning things you can’t afford, of enjoying high- risk thrills, or of being accepted by peers may make stealing seem attractive.

10. 매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나가도록 하자

Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

11. 그들은 죄를 범한 일이 없다. 그러나 폭도들은 그들을 범죄인으로 판단하고 폭력적인 벌을 가하였다.

They had committed no crime; but the mob adjudged they had, and meted out mob punishment.

12. 여기에 이 만한.

This is this low- pressure turbine.

13. 물질적인 가치보다는 상징적인 가치, 어떤 부가 가치가 중요해진 거죠.

This actually had symbolic value, badge value.

14. 거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다

Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

15. 우리의 경이로운 청력을 보호하는 것은 확실히 가치 있는 일이다.

It certainly pays to protect your amazing ability of hearing.

16. 금이 고귀한 것으로 간주되기 때문에 연단 과정은 가치 있읍니다.

The highly increased value of the gold certainly makes the refining process worth while.

17. 하지만 그러한 사건들에 대한 기록을 검토하는 것은 가치 있는 일입니다.

Still, there is value in considering the account.

18. 하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다.

But it is not just their colors that make beetles valuable.

19. 4 여호와께서는, 자기 종이 실수를 저지를 때마다 벌을 주기만하는 몰인정한 재판관과 같은 분이 아닙니다.

4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

20. 가치: 여호와 하느님께서 자신의 말씀에 이 기록을 포함시키신 이유는 무엇인가?

VALUE: Why did Jehovah God include this account in his Word?

21. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Girl 2: That would be so stressful.

22. D블럭 수감자들은 조사 받을 준비하세요

Cell block D, prepare for inspection.

23. 하지만 폰 미제스는 다른 어떤 것보다도 마케팅의 가치, 인식된 가치의 가치 그리고 이것들이 실질적으로 어느 다른 종류의 가치와 동등하다는 사실을 설명하고 정당화하기 위해서 하나의 비유를 했습니다.

But Von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.

24. 15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

25. 그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

26. 그러한 주석은 히브리어의 구문과 문법을 이해하는 데 가치 있는 기여를 하였습니다.

Such comments made a valuable contribution to understanding the syntax and grammar of the Hebrew language.

27. 그것은 답변하지 않으면 안 되는 사람에게 위임된 매우 가치 있는 것입니다.

It is something of value committed to a person who must render an account.

28. 평생 가치 데이터는 설정한 획득 기간 동안 획득한 사용자에 대해 누적됩니다.

Lifetime Value data is cumulative for users acquired during the acquisition date range you're using.

29. 산성비—우려할 만한 것

Acid Rain —A Worrisome Threat

30. 극심한 압력을 받을 때 도와주심

Help When Under Extreme Pressure

31. 또한, 차이링이 자신의 종교적 신념과 가치 판단을 경계를 명확히 구별해주길 바라는 바이다.

I also urge Chai Ling to distinguish the difference between religious beliefs and value judgements.

32. 성서에서는 자녀들이 직면하는 문제들과 관련하여 가치 있는 원칙들을 매우 많이 제시해 줍니다.

The Bible provides an abundance of valuable principles relating to problems faced by children.

33. 하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

34. 이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.

In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.

35. 1912년으로 소급하여 미국 의학 협회지는 “가치 없는 ‘바나나’”라는 제목의 사설을 실었었다.

Back in 1912 the Journal of the American Medical Association contained an editorial entitled “The Undervalued Banana.”

36. 그들 대부분에게는 권리란 없었고, 오로지 주인의 변덕에 따라 벌을 받거나 학대를 당하였으며 심지어 죽임을 당할 수도 있었다.

Most had no rights and could be punished, abused, or even killed at the whim of their owners.

37. 2001년의 급격한 가치 절하로 인해 공식적인 조사가 시작되었으며, 이로써 경기가 극적으로 회복되었다.

This sudden depreciation in 2001 led to a formal investigation, which in turn led to a dramatic recovery.

38. 우리는 정직하고 신뢰할 만한 그리고 근면한 일꾼으로 훌륭한 평판을 유지할 만한 가치를 결코 과소 평가해서는 안된다.

We should never underestimate the value of building up a fine reputation as an honest, reliable and industrious worker.

39. 실험 결혼은 할 만한 것인가?

Can anyone afford an experimental marriage?

40. “여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

“I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

41. 공동 소유의 느낌과 자유로운 공공성, 부가 가치, 이런 모든 것이 메출에 도움이 됩니다.

The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

42. (잠언 15:22) 다른 장로들과 상의하는 것은 지혜를 모으는 가치 있는 결과를 가져옵니다.

(Proverbs 15:22) Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.

43. 15 이것이 바로 조부모들이 매우 가치 있는 기여를 할 수 있는 특별한 부면입니다.

15 Here, then, is a special area in which grandparents can make a most valuable contribution.

44. 온유한 자가 땅을 기업으로 받을 것이다

The Meek Shall Inherit the Earth

45. 사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

46. 심리적 외상을 인내하도록 도움을 받을 수 있다

Helped to Endure Trauma

47. 기대-가치 이론은 근본적으로 사물과 행동에 대한 개인의 태도를 예측하고 설명하기 위해 만들어졌다.

Expectancy-value theory was originally created in order to explain and predict individual's attitudes toward objects and actions.

48. 기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

Users won't receive a refund for their old plan.

49. 가치관은 우리가 무엇이 옳고 중요하고 가치 있는 것인지 판단할 수 있게 해 줍니다.

Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

50. 이 나라의 어느 곳에 있는 형제이든지 증명서를 받을 수 없을 때에는, 지참금을 지불하였다는 증거를 제출하기만 하면 증명서를 받을 것이다.

If a brother anywhere in the country cannot get a certificate, he need only submit evidence of the acceptance of the dowry payment and a certificate will be issued.

51. 성서 잠언의 일곱째 장에서, 솔로몬은 우리에게 매우 가치 있는 몇 가지 조언을 해 줍니다.

In the 7th chapter of the Bible book of Proverbs 7, Solomon gives us some invaluable advice.

52. 그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

It cannot achieve anything of lasting value.

53. CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

54. 조객의 방명록을 만드는 것은 ‘코오덴’을 받을 때이다.

It is when the koden is received that the register or record of mourners is made.

55. 각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

Explain that each group will receive an important assignment.

56. 현실에선 이런 지속적인 피드백을 받을 수 없죠.

We don't get that kind of constant feedback in real life.

57. 여기서 두 가지 매우 중요한 단어의 의미를 구분할 필요가 있습니다. 바로 가치와 가치 있음입니다.

Let me point out the need to differentiate between two critical words: worth and worthiness.

58. 위에 언급된 성서 구절이 지적하듯이, 일을 능숙하게 하는 사람들은 흔히 매우 가치 있게 여겨집니다.

AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

59. 좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

Let us consider a more acceptable procedure.

60. Google 애널리틱스 이벤트(예: 카테고리, 액션, 라벨, 가치) 분석을 자세히 알아보려면 이벤트 정보를 참조하세요.

Finally, learn more about Google Analytics Events (i.e. Category, Action, Label, Value).

61. 의사가 그러한 검사를 받도록 권장할 만한 여러 의학적 이유들 가운데서 성경적으로도 받아들일 만한 것들이 있을 수 있다.

There may be a number of Scripturally acceptable medical reasons why a physician would recommend such a course.

62. 구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

Clouds are reliable weather signs too.

63. 누구에게서 믿을 만한 조언을 얻을 수 있을까요?

Where do you think couples can go for reliable advice?

64. 이러한 목표를 달성하기 위해, 그들은 의사소통, 지식, 합의 가치, 의사결정, 그리고 개인의 헌신을 강조한다.

In order to achieve these goals, they highlight communication, knowledge, consensual values and decision-making, and individual commitment.

65. 나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

66. 이 데이터를 통해 획득 전략을 최적화하고 가장 가치 있는 사용자의 유입 경로를 파악할 수 있습니다.

You can use this data to optimize your acquisition strategies and understand where your most valuable users come from.

67. 나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

Can I charge more based on added value?

68. ‘아벨’에 대해 고려함으로써 어떤 격려를 받을 수 있읍니까?

What encouragement can we get from considering Abel?

69. 그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

They also recommended seven weeks of radiation treatment.

70. 이야기는 개인을 연결하고 공동체의 가치, 원칙, 희망, 공포와 꿈을 연결해서 듣는 사람들이 존중하고 수용하게 합니다.

Stories provide a pathway of connection for an individual or a community's values, principals, hopes, fears and dreams that induces respect and acceptance in the listener.

71. 그런 말에 충격을 받을 필요는 없다. 이해하려고 해야 한다.

This need not be shocking; try to understand.

72. 이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

What will qualify us to receive this blessing?

73. 다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

You may get a "Request access" alert if:

74. 궁중의 어릿광대의 말과 행동과 관련된 종류의 기쁨은, 가치 있는 것을 산출해 낸다고 할 수 없습니다.

The kind of rejoicing associated with the words and actions of a court jester cannot be pointed to as producing something worthwhile.

75. “조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

“Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

76. 노인들에게는 생산적인 활동이 매우 중요하며, 이것은 자신이 가치 있는 존재라는 느낌을 갖는 데 도움이 된다.

Productive activity for the aged is vital; it helps give them a sense of worth.

77. 착한 일 목록—바람직하고 칭찬받을 만한 일의 목록.

LIST OF GOOD THINGS —of acceptable and praiseworthy accomplishment.

78. 사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

“I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

79. 「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

80. 이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다.

And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.