1. 바닥 타일과 양탄자를 새로 깔았습니다.

New floor tile and carpet were installed.

2. 더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

Beside a hearth where no dim shadows flit,

3. 건축물의 바닥 시공용 콘크리트 패널 및 충격 흡수 유닛, 이를 포함하는 건축물의 바닥 시공구조

Concrete panel for constructing floor of building, shock absorption unit, and floor construction structure for building including same

4. 의자, 바닥 그리고 벽은 깨끗한가?

Are the chairs, floors, and walls clean?

5. 그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

6. 전열 케이블 및 이를 이용한 건식 바닥 난방 시스템

Electric heating cable and dry floor heating system using same

7. 음향학적인 이유로 두개의 큰 ‘호올’에는 바닥 위에 ‘카페트’가 없다.

For acoustic reasons, there are no carpets on the floors of the two large halls.

8. 관례상, 이동 주택은 냉장고, 난로, 난방로, 휘장과 가구 등을 완전히 비치하여 매도한다.

Mobile homes are customarily sold completely furnished, including refrigerator, stove, furnace, draperies and furniture.

9. 탄소는 여섯 번째 원소로, 바닥 상태 전자 배열은 1s22s22p2이며 원자가 전자는 4개이다.

Carbon is the sixth element, with a ground-state electron configuration of 1s22s22p2, of which the four outer electrons are valence electrons.

10. 저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.

The water is then discarded on the ground far away from any water source.

11. 부피가 큰 스테레오 스피커를 벽에 설치하여 바닥 공간을 확보할 수 있다.

Bulky stereo speakers can be wall-mounted and save floor space.

12. 따라서 원자재 가격 상승에 따라 바닥 10억에 흘러들어가는 돈은 전에 없는 규모입니다.

So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.

13. 바닥 면이 이처럼 경사진 두 연안 사이의 중간 지점 부근의 최대 수심은 약 15미터이다.

The maximum depth of water near the middle of this trajectory is about 15 m (50 ft).

14. 이 문제는 토머스-페르미 근사가 바닥 상태에서의 겹침을 0으로 설정했기 때문이고, 이 설정을 잘못되었다.

The problem here is that the Thomas–Fermi approximation has set the degeneracy of the ground state to zero, which is wrong.

15. 이 패널들은 그 건물의 바닥 판 위에서 만들거나 근처의 타설 판 위에서 만든다.

The panels are formed either on the floor slab of the building or on a nearby casting slab.

16. 아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?

17. 고대로부터 사람들은 이 산들에서 돌을 떠 내어 기둥, 패널, 건물의 바닥 그리고 멋진 조각품을 만들었습니다.

From antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns, panels, floors, and stunning sculptures.

18. 코르크로 만든 타일은 보기에 좋고 단열 효과가 뛰어나기 때문에 가정집의 벽과 바닥 장식재로 널리 애용되고 있습니다.

Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.

19. 본 발명은 건축물의 바닥을 형성하는 콘크리트 패널 및 충격 흡수 유닛, 이를 포함하는 바닥 시공구조에 관한 것이다.

The present invention relates to a concrete panel for forming a floor of a building, a shock absorption unit, and a floor construction structure including the same.

20. 베틀과 직조기는 코이어를 변모시켜 멋진 현관 깔개, 무르죽스(묵직한 코이어 융단), 양탄자, 바닥 깔개, 벽걸이 패널을 만든다.

Handlooms and power looms transform coir into attractive doormats, mourzouks (heavy coir rugs), carpets, floor mattings, and wall panelings.

21. 원래의 색깔을 보존하기 위하여 투명한 ‘래커’를 뿌린 한 바구니의 모양 좋은 솔방울은 ‘테이블’ 혹은 벽 난로 덮개를 매력적으로 눈에 띄게 하는 데 사용할 수 있다.

A basket of well-formed cones sprayed with clear lacquer to preserve their natural color makes an attractive display for table or fireplace mantle.

22. 다른 사람은 벽과 바닥 타일을 붙이는 법을 배웠고, 한 자매는 불과 몇 주 만에, 벽지를 바르는 데 매우 능숙하게 되었다.

Others learned to lay wall and floor tile, and in just a few weeks, one sister became very proficient at hanging wallpaper.

23. 정밀 점검을 할 수 있도록 좌석, 바닥, 벽, 천장 패널, 주방, 화장실 및 그 밖의 시설물들을 치우거나 항공기에서 분리해 냅니다.

Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

24. 라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

25. 본 발명인 근접살균방식의 자외선살균기는 일단이 밀폐된 튜브 형태로서, 상단의 측면에 입수관이 연결되고, 바닥 또는 하단 측면에는 출수관이 연결되고, 상단에는 자외선램프가 결합된 마개로 막히는 형태로 구성된다.

The water purifier using the ultraviolet sterilizer of the present invention is configured such that the ultraviolet sterilizer is attached to a cold water outlet port of a general water purifier.

26. 또한, 본 발명은 상기 콘크리트 패널을 포함하는 건축물의 바닥 시공구조를 제공한다. 본 발명에 따르면, 층간 차음성 등이 우수하고, 건축물의 바닥을 견고하고 간단하게 시공할 수 있다.

According to the present invention, a floor of a building can be firmly and simply constructed with the excellent inter-floor sound insulation property, etc.

27. 본 발명에 따른 발지압판 겸용 화강석 온돌판은, 지면에 닿도록 설치되는 바닥 목재판(10); 바닥 목재판(10) 상에 설치되는 중간 목재판(20); 중간 목재판(20)보다 더 위로 돌출되면서 중간 목재판(20)의 주위를 둘러싸도록 바닥 목재판(10)의 가장자리 상에 설치되는 테두리석(30); 테두리석(30)에 의해 둘러싸이는 안쪽에 위치하도록 중간 목재판(20) 상에 테두리석(30)보다 더 위로 돌출되게 설치되며 윗면에 복수개의 지압 요철부(51)가 형성된 화강석판(50); 및 화강석판(50)과 중간 목재판(20) 사이에 설치되는 발열수단(40); 을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

The combined foot acupressure-and-granite floor heating plate according to the present invention includes: a wooden floor plate (10) disposed in contact with the surface of the ground; a wooden middle plate (20) disposed on the wooden floor plate (10); an edge stone (30) protruding upward from the wooden middle plate (20) and disposed on top of the edge of the wooden floor plate (10) so as to surround the periphery of the wooden middle plate (20); a granite stone plate (50) disposed on the wooden middle plate (20) and protruding upward from the edge stone (30) so as to be positioned in an inner part which is surrounded by the edge stone (30), wherein a plurality of acupressure projections (51) are formed on the upper surface thereof; and a heating means (40) disposed between the granite stone plate (50) and the wooden middle plate (20).

28. ‘플라스틱’ 주머니 밑에는 완전히 수평으로 모래나 흙으로 된 바닥 위에 넓고 길고 까만 색깔의 ‘플라스틱’ 판이 깔개 구실을 하여, 잡초가 자라 나지 못하도록 제어해 주고 용기들을 보다 차가운 지면의 온도로부터 절연시켜 준다.

Beneath the plastic pockets, laid out on a perfectly level sand or earth floor, a black plastic sheet in wide strip form acts as a mulch, keeping weeds under control and insulating the containers from the cooler earth temperatures beneath.