1. 창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

2. 한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었습니다.”

The week’s activity was full and demanding.”

3. 가끔씩 당신들을 여기 데려올 때 그걸 꽉 채우거든요

Sometimes they crank those tight before they bring you in here.

4. 종종 사람들이 꽉 들어차면 ‘왕국회관’의 공기가 짜증스럽게 더워진다.

Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

5. 물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.

Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

6. 벌써 프록터를 꽉 잡아두셨다구요 본부에서는 당신에 대한 조사를 하지 않을수 없더군요

Frankly, the Bureau should steal a page from your book.

7. 갑자기 낯선 사람, 꽉 자신의 장갑 낀 손을 뻗었 그의 발을 스탬프, 말하기

Suddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,

8. 6 우리의 생활이 사교 활동으로 꽉 차서 영적 문제에 점점 덜 유의하게 되는가?

6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

9. 파워 게이지가 꽉 찬 상태일 땐 플레이어 캐릭터의 공격력이 제한된 시간동안 늘어난 상태가 된다.

Once the power gauge is filled, the player's basic attacks become stronger for a short period.

10. 한 주간의 활동은 꽉 차 있고 힘들었지만, 형제들은 회중에 격려를 베푸는 일에서 끈기를 나타냈습니다.”

The week’s activity was full and demanding, but the brothers persevered in providing encouragement to the congregations.”

11. 만일 당신의 옷장의 막대가 너무 꽉 차서 옷을 똑바로 걸 수 없다면 조정을 해야 한다.

If your clothes-closet rod is so crowded that nothing can hang straight, then make adjustments.

12. 1 4월과 5월 중에 우리의 일정은 틀림없이 우리가 고대하는 신권 활동들로 꽉 차 있을 것이다!

1 We certainly have a full schedule of theocratic activities to look forward to during April and May!

13. 두 번째 궤도는 8개의 전자를 수용하고, 그것이 꽉 채웠을 때 원자가 네온인데, 이 역시 비활성이다.

The second orbit allows eight electrons, and when it is full the atom is neon, again inert.

14. 또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

15. 또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

16. 또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

17. 대형 흰색 천막들을 빌려 대회 부서들을 위해 사용하기도 하고 또한 대회장이 꽉 차서 들어가지 못한 많은 사람들을 수용하기도 하였습니다.

Large white tents were rented to be used for convention departments and to accommodate the huge overflow crowds.

18. 한창일 때, 샌프란시스코 항은 600여척의 배로 꽉 막혀있었습니다. 왜냐하면 배가 도착하고 나서, 선원들이 모두 배를 버리고 금을 찾으러 가버렸기 때문이죠.

The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

19. 바티칸 궁전에 부속 건물들이 자꾸 첨가되면서 밀집하자 어느새 대성당의 전면 오른쪽에 있는 공간에 꽉 들어찼다; 교황의 아파트들을 눈에 띄지 않게 가리도록 구성해야 했다.

The massed accretions of the Vatican Palace crowded the space to the right of the basilica's façade; the structures needed to be masked without obscuring the papal apartments.