1. 깨진 기억의 더미 속에서

under a pile of broken memories

2. 스테인드글라스로 장식된 교회들도 실물과 흡사하게 만들어서 유리가 없거나 깨진 부분까지 꼼꼼하게 묘사했습니다.

And he faithfully reproduced churches with their stained-glass windows —including missing or broken panes.

3. 심지어 길거리에 버려진 통들, 깨진 창문, 벽에 기대어진 사다리, 장작더미도 빼놓지 않았습니다!

He even included barrels he saw on the ground, broken windows, a ladder leaning against a wall, and piles of wood!

4. 하지만 이것을 붙였던 사람은 깨진 자국을 숨기기 보다는 강조하기로 하고는 그 곳에 금색 유약을 사용했습니다.

But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.

5. 길이가 약 8센티미터나 되는 강철 핀들에 실을 끼워 아내의 얼굴의 깨진 뼈들을 꿰맸다.

Threaded steel pins, about three inches [8 cm] long, were screwed into Sue’s broken facial bones.

6. ● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

7. 그 도자기의 깨진 금을 보면서, 그것이 우리에게 들려주는 이야기를 봅니다. 우리 삶에 있어서 창조와 파괴, 통제와 포기, 그리고 부서진 조각들로부터

But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.

8. 치과 의사들은 치아가 썩어서 생긴 빈 공간을 메우거나 깨진 치아를 치료하는 데 그러한 접착제를 사용할 수 있을 것입니다.

Dentists could fill cavities and mend chipped teeth with it.

9. 나는 다이아몬드 원석 한쪽 구석에 들쭉날쭉한 선이 몇 줄 나 있는 것을 보았는데, 마치 깨진 거울에서 볼 수 있는 선과 그 모양이 흡사했습니다.

I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.