1. 혼외 관계를 한 적이 있습니까?

( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

2. 아마도 범인은 타라와의 관계를 오해 했을거에요

Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara.

3. 어떻게 그러한 관계를 가질 수 있습니까?

How do we achieve that?

4. 이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.

It criticizes wage labour relationships within the workplace.

5. 사람들은 지구의 복잡한 생태 관계를 이해하지 못합니다.

Men admittedly do not understand the complex ecology of earth.

6. 아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다

We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

7. 국제법은 전통적으로 국가간 관계를 운영하는 규칙으로 묘사됩니다.

You probably don't know a huge amount about what international law is.

8. 부등호를 이용해 타피오카 가루와 쌀가루의 관계를 나타내세요

Write an inequality to express the relationship between the tapioca flour and rice flour.

9. ● 하느님과의 벗 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?

● Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?

10. ‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.

David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

11. 도플러 확산과 가간섭성 시간은 서로 역비례의 관계를 가진다.

The Maximum Doppler spread and coherence time are inversely proportional to one another.

12. ● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

13. 도리아 가문은 유럽 내와 외부의 정치 세력들과 관계를 가졌다.

The family had relationships with political entities both in and out of Europe.

14. 자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

15. 레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

16. 가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

17. 그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

18. 도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

19. ‘여호와의 증인’들은 하나님 및 그리스도와의 관계를 무엇보다 더 귀중히 여긴다.

As Jehovah’s Witnesses they value their relationship to God and Christ above everything else.

20. 이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

21. 또한, 봉사의 직무는 여호와와의 친밀한 관계를 발전시키도록 우리를 도와 준다.

The ministry also helps us to develop a close relationship with Jehovah. (w81 11/1 pp.

22. 스코틀랜드 일대에서 생긴 개신교 측은 프랑스보다는 잉글랜드와의 친밀한 관계를 선호했다.

As Protestantism gained ground in Scotland opinion grew there that favoured closer links with England than with France.

23. 예: 사용자의 재정 상태 또는 정치적 소속 관계를 암시하는 광고

Examples: Promotions that claim to know your financial status or political affiliations

24. 많은 사람들은 종교심은 없지만 더 나은 가족 관계를 누리고 싶어 합니다.

Many nonreligious people want to improve the quality of their family relationships.

25. 고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

26. 가브리엘레는 이렇게 하여 부도덕한 행실을 버리고 여호와와의 관계를 회복할 수 있었습니다.

This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

27. 7 그러면 그리스도인은 어떻게 배우자와 튼튼한 유대 관계를 유지할 수 있습니까?

7 How, then, can Christian mates maintain a strong bond?

28. 일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

29. 상호 관계를 맺고 있는 인간 활동의 대로들이 겹겹으로 층을 이루고 있다.

Layers upon layers of interrelated avenues of human activities.

30. 또한, 세미나리는 안전하고 든든한 환경에서 다른 사람과 관계를 맺을 훌륭한 장이 된다.

And it’s a great place to connect with others in a safe and supportive environment.

31. 로마서 13:1-7은 그리스도인과 “위에 있는 권세”인 정부와의 관계를 논합니다.

Romans 13:1-7 discusses the relationship of Christians to the governmental “superior authorities.”

32. (요한 1:18) 그렇지만 그분은 우리에게 그분과 사랑에 찬 관계를 맺으라고 권하십니다.

(John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

33. 우리가 현재와 미래에 하느님과 가까운 관계를 누리려면 그렇게 하는 것이 꼭 필요합니다.

It is absolutely vital that we do so if we are to enjoy a close relationship with him now and in the future.

34. 슬프게도 일부 장로들은 이러한 관계를 경시하여 간음같은 죄에 빠지는 정도에 이르기까지 하였읍니다.

Sadly some elders have neglected this relationship to the point of falling into such sins as adultery.

35. 그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

36. 마음이 정직한 많은 사람들은 문맹을 극복함으로 여호와와 친밀한 관계를 발전시킬 수 있었습니다.

For many honesthearted ones, overcoming illiteracy has helped them to develop a close relationship with Jehovah.

37. 어린 나이에 압력을 받아 성 관계를 갖게 되면 값비싼 대가를 치르게 된다.

The price of being pressured into engaging in sexual activity at an early age is high.

38. 장점: 안전하며 부작용이 없고 관계를 가질 때 별다른 조처를 취할 필요가 없다.

Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

39. 옥시토신은 관계를 연결시켜주는 호르몬이죠. 이것은 엄마말이 그녀의 새끼말에 대해 새로운 흥미를 느끼도록 연결해줍니다.

Oxytocin is the bonding hormone, and this leads to renewed interest, on the part of the mare, in her foal.

40. 시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

41. 진정한 형제 관계를 “그들이 맺은 열매로 ··· 알게 될 것이”라고 예수께서는 알려 주셨다.

“By their fruits you will recognize” the true brotherhood, Jesus indicated.

42. 여호와의 백성은 하나님과의 개인적인 관계를 갖고 있지 않은 사람들 가운데서 적들을 가지고 있다.

Jehovah’s people do have adversaries among those having no personal relationship with God.

43. 지렁이들의 굴파는 활동은 토양의 공기 유통과 관계를 가능케 해 주고 부패를 막아 줍니다.

Their burrowing activities bring about aeration and irrigation of the soil and reduce putrefaction.

44. 자 그럼, 인간과 기술 사이의 관계를 좀 더 깊이 살펴보기로 하겠습니다. 예를 하나 들어보죠.

So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?

45. 이 기사를 통해서 많은 사람들이 구혼을 위한 교제 중에 자신들의 관계를 고려해 보았으면 해요.

I hope the article moves many to examine their relationships while courting.

46. ‘유다’의 편지는 하나님에 의해 불리움을 받고 그분과 사랑스러운 관계를 가지고 있는 그리스도인들에게 보낸 것이다.

Jude’s letter is addressed to Christians who are called by God and who have a loving relationship with him.

47. 또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

48. 그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

49. 정부와의 제휴 관계를 잘못 암시하는 사이트를 허용하지 않음을 좀 더 명확하게 나타내도록 정책이 변경됩니다.

The policy is being updated to be more explicit that sites falsely implying government affiliation will not be allowed.

50. 여호와에 대한 신뢰심을 키우고 그분과의 관계를 튼튼하게 하는 데 어떤 활동들이 도움이 됩니까?

What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?

51. 그리스도인 회중이 받아들일 만한 결혼 관계를 신고하는 일은 그것이 가능한 곳에서는 어디에서나 요구된다.

Legally registering a marriage relationship that is acceptable to the Christian congregation is required wherever possible.

52. 다윗 왕은 우리아에게 전시 휴가를 주면서, 그가 집으로 돌아가 아내와 관계를 갖기를 기대하였습니다.

The king gave Uriah a leave of absence from the war, expecting him to go to his house and have intercourse with his wife.

53. 3. (ᄀ) 요한 10:1-18에서, 예수께서는 자기와 추종자들과의 관계를 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

3. (a) At John 10:1-18, how did Jesus illustrate his relationship to his followers?

54. 그뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘우리를 데리고 영광에 이르게’ 즉 그분과 친밀한 관계를 누리게 하실 것입니다.

Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

55. 동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

While the motive may appear to be good, would this not amount to using theocratic connections for personal advantage?

56. 하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

57. 본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

58. “우리는 양자녀의 호기심이 그의 부모와 좋은 관계를 가지고 있는지의 여부에 달려 있지 않다는 것을 발견하였다.

“We’ve found that the adopted child’s curiosity does not depend on whether or not he has a good relationship with his parents.

59. (몬 10-17) 사도 바울은 또한 그리스도인 종들에게, 믿는 주인과의 관계를 부당하게 이용하지 말도록 훈계하였다.

(Phm 10-17) The apostle Paul also admonished Christian slaves not to take improper advantage of their relationship with believing masters.

60. 이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

61. 우리는 관계를 다시 회복했다. 그는 인정받는다고 느꼈고, 우리 청남 지도자들은 그의 개인적인 어려움들이 완화되도록 도왔다.

We patched things up, he felt accepted, and we leaders helped temper some of his personal challenges.

62. 그러한 목적으로, 여호와께서는 그들을 지상에 있는 그들의 올바른 상태로 회복시켜 그분과 승인받은 관계를 누리게 하셨읍니다.

To that end, Jehovah restored them to their rightful estate on earth, to an approved relationship with him.

63. (디도 1:5) 이들은 자기들의 책임을 그리고 자기들과 영적 형제 자매들과의 관계를 어떻게 보아야 합니까?

(Titus 1:5) How should these ones view their responsibilities and their relationship to their spiritual brothers and sisters?

64. (전도 4:1; 5:8) 우리는 여호와와 튼튼한 관계를 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.

(Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

65. (요한 첫째 5:3) 그러한 관계를 맺으려면, 우리는 반드시 여호와의 특성과 일하시는 방식을 알아야 합니다.

(1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

66. (베드로 첫째 3:20, 21) 이러한 선한 양심은 우리로 하여금 여호와와 깨끗한 관계를 갖게 해줍니다.

(1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.

67. (베드로 전 5:2, 3) 그들은 하나님 및 회중과 좋은 관계를 유지하도록 우리를 돕습니다.

(1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

68. 이제 여기서 BD와 AC의 관계를 봅시다 두 선 역시 평행하고 AB는 두 선을 가로지릅니다

Now, if we kinda change our thinking a little bit and instead we now view BD and AC as the parallel line and now view AB as the transversal, then we see that angle EBD is going to be congruent to angle BAC because they're corresponding angles

69. (이사야 42:12) 왕국 활동이 계속 번창하면서 많은 사람들이 여호와와 관계를 맺도록 도움을 받고 있습니다.

(Isaiah 42:12) The Kingdom work has continued to prosper, helping many to come into a relationship with Jehovah.

70. 그러므로 여호와와 돈독한 관계를 맺는 데 도움이 되는 것이라면 무엇이든 분명 대단한 가치가 있는 것입니다.

Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

71. 그를 위해선 미국이 중국과의 깊은 협력적, 건설적 관계를 가지는 것이 아주 중요한 핵심 과제라고 생각하고 있습니다

And obviously, in order to do that, it is absolutely vital that we have a strong relationship with China.

72. (고린도 전 13:7) 지금 아내와 나도 하나님과 그와 같은 친밀한 관계를 유지하기 위해 노력하고 있다.

(1 Corinthians 13:7) That close relationship with God is what Gayle and I now seek to maintain.

73. 베드로는 그를 “내 아들 마가”(베드로전서 5:13)로 언급함으로써 두 사람 사이의 친밀한 관계를 시사했다.

Peter referred to him as “Marcus my son” (1 Peter 5:13), suggesting the closeness of their relationship.

74. 그러면 조부모와 자녀 그리고 손자녀 간의 다정한 관계를 저해하는 세대간의 주요 문제들 가운데는 어떤 것이 있는가?

What, then, are some of the principal problems between generations that impede affectionate relationships between grandparents, children, and grandchildren?

75. 자녀가 여호와와 친밀한 개인적 관계를 맺게 되면, 그분의 길로 걷는 데서 즐거움을 얻게 될 것입니다.

As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

76. 최선의 그리고 가장 빠른 방법은 지나간 날 수와 내가 만든 와이퍼의 총 수량간 수학적 관계를

Completing the table would work, but it would be pretty time consuming.

77. 14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

78. (잠언 17:17) 이것은 분명 놀이터에서 사귄 친구와 누리는 것보다 훨씬 더 깊은 관계를 말하는 것입니다!

(Proverbs 17:17) That’s probably describing a deeper kind of friendship than you found at the playground!

79. 왼쪽 삼각형 " AMO" 에서 이러한 사실을 알 수 있고, " CMO" 에도 같은 관계를 정리할 수 있습니다

" AMO " and we can set up the same relationship for " CMO "

80. 결론: 음란물은 사랑하는 사람들과의 관계를 망쳐 놓고, 결국 가슴 아픈 일과 고통을 초래한다.—잠언 6:27.

THE BOTTOM LINE: Pornography poisons loving relationships and ultimately brings heartache and pain. —Proverbs 6:27.