1. 실제로 일어나는 일 때문에 스트레스를 받기도 하지만 어떤 일이 일어날까 봐 두려워서 스트레스를 받기도 합니다.

The stress is created not only by what actually happens but also by fear of what might happen.

2. 주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

Include one address per line.

3. 이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

Enter multiple email addresses one per line.

4. 열 개의 운반대에 운반대마다 대야가 하나씩 있었다.

There was one basin upon each carriage for the ten carriages.

5. 엘리베이터 문제를 한 번에 하나씩 살펴보죠.

Let's examine the elevator problem one step at a time.

6. 종이 쪽지에 현명한 행위와 어리석은 행위를 하나씩 적는다.

Write some wise actions and some foolish actions on small pieces of paper.

7. 끝으로 제발 일산화탄소 감지기는 집에 하나씩 꼭 설치해둡시다.

And also, please have a carbon monoxide detector in your home.

8. 콩을 사들인 다음 소녀들이 그것을 세어보고 하나씩 콩을 흔들어본다.

After the beans are brought in, the girls count them and individually shake each bean.

9. 즉, 주요한 변화가 일어나는 지점이죠.

It's an inflection point.

10. 다음 표를 복사해서 조별로 하나씩 준다.( 또는 칠판에 적는다.)

Provide each pair with a copy of the following chart (or write it on the board).

11. 무거운 철도 침목을 어깨에 메고 날랐는데, 두 사람이 하나씩 날랐습니다.

We carried heavy railroad ties on our shoulders, two of us to a tie.

12. 스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

Spy software: A program that records your computer activity

13. 이게 바로 마그네토-옵티컬 트랩이라는 장치에서 일어나는 일입니다.

That’s what happens in a device called a magneto-optical trap.

14. 여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.

See if you can see those waves propagating through the swarm.

15. 이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

This occurs during the refractory period.

16. 질소를 중심에 두고 세개의 수소와 결합하고 있습니다. 수소를 하나씩 그려주게 되고,

Let's see how many valence electrons we've used up so far.

17. 대지진이 일어나는 비율은 1914년 이전 2,000년간보다 20배나 증가하였읍니다.

The frequency of major earthquakes has increased to about 20 times what it was on an average during the two thousand years before 1914.

18. 관리하고 있는 계정이 여러 개인 경우에는 만드는 규칙별로 통화를 하나씩 선택해야 합니다.

When managing multiple accounts, you have to choose a single currency for each rule that you create.

19. 부신은 신장의 위를 덮은 왕관 모양의 분비선인데 양쪽 신장 위에 하나씩 있다.

The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

20. 어마어마한 일

A Mammoth Undertaking

21. 폴리 ADP-리보스 구조는 세포에서 일어나는 몇 가지 일들을 조절하는데 관여하며, 세포핵에서 일어나는 DNA 복구 및 텔로미어의 유지와 같은 과정에서 매우 중요하다.

The poly(ADP-ribose) structure is involved in the regulation of several cellular events and is most important in the cell nucleus, in processes such as DNA repair and telomere maintenance.

22. 한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

23. 4월 1일~14일 동안 하루에 하나씩 14번의 예측을 실행한 후 예측값을 모두 더합니다.

Then run 14 forecasts – one for each day from 1-14 April – and add the forecast numbers together.

24. 사고는 이기심, 무지 그리고 부주의 때문에 일어나는 경향이 있다.

Accidents tend to be caused by forms of selfishness, ignorance and carelessness.

25. 당신은 지금까지 살아오면서 무슨 변화들이 일어나는 것을 보았습니까?

WHAT changes have you seen in your lifetime?

26. 단지 “직경은 일천분의 일 밀리미터”(“사람 머리카락의 백분의 일 굵기”).

Only “a thousandth of a millimetre in diameter” (“a hundredth the size of a human hair”).

27. 5 즐거움이란 좋은 것을 얻거나 기대할 때 일어나는 감정이다.

5 Joy is an emotion excited by the acquisition or expectation of good.

28. ‘홀로그램’을 만드는 일

Making the Hologram

29. 절임을 준비하는 일

Preparing Pickles

30. 또한 어떤 사소한 일이 한 번이나 몇 번 일어나는 정도에 그치는 것이 아니라 상당 기간에 걸쳐 여러 번 일어나는 것과 관련이 있는 경향이 있습니다.

It tends to involve many small incidents that accumulate over time rather than a single incident or a few of them.

31. 어린이들에게 돌아가면서 숫자 하나씩 지우게 하고 그 숫자에 대응되는 복습 질문에 답하도록 한다.

Let the children take turns erasing a number and answering the review question that corresponds with that number.

32. Google Ads 품질평가점수의 무결성을 유지하기 위해서 최종 광고주별로 계정을 하나씩 두고 관리해야 합니다.

Having a separate account for each end-advertiser is essential to maintaining the integrity of the Google Ads Quality Score.

33. 그 후 저는 아론 신권의 직분들을 하나씩 거쳐 올라가며 부름을 받고 즐겁게 행했습니다.

After that, I advanced through the offices of the Aaronic Priesthood and received callings I enjoyed very much.

34. 땅을 분배하는 일

The Allotment of the Land

35. 사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

36. 박자 지휘법에 있는 점은 찬송가의 음율의 강박이 일어나는 곳을 나타낸다.

The dots on the beat patterns show where the rhythmic pulses of the hymn occur.

37. 여러 은행 계좌를 통해 대금을 지급받으려면 은행 계좌마다 결제 프로필을 하나씩 추가 입력합니다.

If you wish to receive payments in multiple bank accounts, add additional payment profiles, one for each bank account.

38. 행복을 정의 내리는 두가지 방법이 있습니다. 두 주체 각각 하나씩 적용될 수 있죠.

There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.

39. 유기물질과 미생이 집중되어 있으며, 지구의 생물학적 토양활동이 일어나는 곳이다.

It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs.

40. 지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

So now we've paused on one motor action potential that's happening right now inside of your brain.

41. 현수교에는 보통 두 개의 철제 교각이 있는데, 그 각 교각은 주탑을 하나씩 지지하고 있습니다.

A suspension bridge usually consists of two piers made of steel, each supporting a tower.

42. 여기에는 산타클로스, 겨우살이나 크리스마스트리 장식, 선물을 주고받는 일, 초와 크리스마스 장작을 태우는 일, 장식용 화환을 다는 일, 크리스마스 캐럴 등이 있습니다.

These include Santa Claus, as well as using mistletoe and the Christmas tree, exchanging gifts, burning candles and Yule logs, hanging decorative wreaths, and caroling.

43. 당신의 투자를 평가하는 일

Sizing Up Your Investment

44. 각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

The change in individual members is happening across the Church in every nation.

45. 공명 소리를 내는 일

The Making of Resonance

46. 현재 내가 하는 일

My Work Today

47. 아는 사람들을 저항하는 일

Resisting Others You Know

48. 실제 폭력에 노출되는 일

Exposure to actual violence

49. 의사에게서 책임을 면제하는 일

Relieving Doctors of Liability

50. 초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

51. 이 작업에는 바닥에 타일을 붙이는 일, 벽에 페인트를 칠하는 일, 커튼을 다는 일이 관련되었다.

This involved tiling the floors, painting the walls, and hanging curtains.

52. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

53. 원자재의 국내 가공을 더욱 추진시켜 경제의 다양화를 돕는 일, 자국내의 공업 기술을 발전 시키도록 돕는 일, 작은 섬나라들이 자유로이 상품시장을 개발하도록 보장하는 일, 재정 유통을 증가시키고 원조 절차를 간소화하는 일, 수입 석유에 대한 의존도를 줄이고 대체 ‘에너지’ 자원을 개발하도록 재정 및 기술 원조를 제공하는 일.

These included: assisting in economic diversification by encouraging greater local processing of raw materials; assisting the countries to increase their technological skills; guaranteeing small island states free access to markets for their products; increasing financial flows and simplifying aid procedures; giving financial and technical assistance to lessen their dependence on imported oil and to develop alternative energy resources.

54. 예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

55. 과학자들은 학생들이 자신의 실수에 당면할 때 일어나는 뇌 안의 전기 활동을 측정했습니다.

Scientists measured the electrical activity from the brain as students confronted an error.

56. ‘때가 찬 때에 시행하는 일’

“ADMINISTRATION AT THE FULL LIMIT OF THE APPOINTED TIMES”

57. 야외 봉사 활동을 증가시키는 일, 휴가를 보내는 일, 친구와 친족을 방문하는 일에 대한 계획을 검토한다.

They review arrangements for attending the convention, increasing their field service activity, vacationing, and visiting friends and relatives.

58. 앵커 포인트 사이의 각 세그먼트에는 두 개의 제어 핸들(각 앵커 포인트에 하나씩 연결됨)이 있습니다.

Each segment between anchor points has two control handles, one attached to each anchor point.

59. 여기서 주사(走査)된 빛은 광학 장치에 의해 반사되어, 기본색마다 하나씩, 세개의 빛 회로로 분리된다.

As it scans, the light is reflected and is split by optical devices into three light-paths, one for each primary color.

60. 가능하다면, 자극적이고 ‘스트레스’를 초래하는 입장을 피하고, 예기치 않게 일어나는 ‘스트레스’에 대비하여 미리 준비하라.

If possible, avoid aggravating, stress-producing situations, and prepare yourself in advance for unexpected stress.

61. 도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

62. 맞지 않는 종류의 용매에서 용지을 녹이려 했을 때 어떤 현상이 일어나는 지 살펴봅시다

Let's see what happens when we try to dissolve solute in an incorrect solvent type

63. 달력 원반은 매일 밤 자정에 365개의 계단을 하나씩 올라가면서 날짜를 표시하게 되어 있는데, 윤년에는 하룻밤을 쉬고 올라가지 않습니다.

The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.

64. 기쁨이란 “좋은 일을 경험하거나 기대할 때 일어나는 감정”이라고 말할 수 있습니다.

Joy has been defined as “the emotion excited by the acquisition or expectation of good.”

65. 수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

66. 11개의 뉴스 사이트들은 선거 전 일어나는 일들을 투표자들에게 알릴 권한을 승인받지 못했다.

Eleven news sites were denied accreditation to inform voters on the pre-election developments.

67. 지금 현재 이런 일들이 일어나는 가장 큰 예는 미시시피 강 어귀의 멕시코 만입니다

And this is how phosphate and nitrate pollution causes dead zones.

68. 이것은 우리가 우리 자신 안에서 무슨 일이 일어나는 지를 이해하기 위해 중요한 피드백입니다

And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.

69. “일”은 목적 있는 행동을 암시한다.

“Work” indicates purposeful activity.

70. 증명할 수 없는 것을 받아들이는 일

Accepting the Unprovable

71. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

Such activities include walking for pleasure, gardening, yard work, house work, dancing and prescribed home exercise.”

72. 어떤 사람들은 조금 산책하는 일, 뜰을 조금 손질하는 일 혹은 운동이 될 만한 어떤 다른 활동을 추천하였다.

Some recommend walking a little, doing some gardening or some other activity that will serve as exercise.

73. 그럼 넌 뭐 떳떳한 일 하냐?

You're not a registered company!

74. 직항 비행기를 이용하면 비행 중 사고가 가장 많이 일어나는 단계에 노출되는 일을 줄이게 된다.

Flying nonstop would reduce exposure to these most accident-prone phases of flight.

75. 운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

Driving and Phoning—A Risky Combination

76. 소음—당신이 할 수 있는 일

Noise—What You Can Do About It

77. 1월 23일 오전 9시경에 사람들은 또다시 강력한 지진이 일어나는 것을 감지하며 극심한 공포를 느꼈습니다.

On January 23, about 9:00 a.m., people felt the stomach-wrenching blows of another strong earthquake.

78. 인간이 연구를 계속함에 따라 이러한 율법이 하나씩 발견되나 이것은 항상 존재해 있었던 것이고 앞으로도 영원히 변하지 않을 것입니다.7

These laws are discovered bit by bit as man continues his search, but they have existed always and will remain unchanged forever.7

79. 과식이나 굶는 일, 구토나 변통, 음식 생각에 사로잡히는 일 같은 습관을 합리적인 식사 습관으로 바꿀 수 있다.

Patterns of overeating, starving, purging, and thinking obsessively about food can be replaced with a reasonable diet.

80. 그러나 흥미로운 것은 그 조합에 평판을 더했을 때 일어나는 일입니다. 이 경우에는 이용후기죠.

But what's interesting is what happens when you add reputation into the mix, in this case, with reviews.