1. 여성들은 음식을 만들고, 일꾼들의 옷을 기워 주고, 필요한 물품을 사기 위해 푼돈을 모았어요.

Women cooked meals, sewed clothes for workmen, and collected pennies to buy supplies.

2. 아이티 지부는 필요한 경우에 회중들에게 지침을 마련해 주기 위해 사태의 추이를 면밀하게 살폈습니다.

The Haiti branch kept abreast of developments so that it could provide direction to the congregations.

3. 그때 이 청녀는 필요한 물품을 사고도 가족들이 교회에 갈 차비를 낼 만큼 돈이 충분하다는 것을 깨닫게 되었다.

At that moment she knew she had enough to purchase the things her family needed and pay the fare for her family to go to church.

4. 이것은 신체에 필요한 원기를 회복시켜주며, 하나님의 말씀을 연구하고 다른 영적으로 세워 주는 활동을 하기 위한 기회를 마련해 준다.

This can provide needed physical refreshment, opportunity to study God’s Word and for other spiritually stimulating activities.

5. 이 세월 동안 많은 사람이 우리와 함께 여호와의 봉사에 가담하게 되었는데, 콜롬보에 있는 병원에 나를 입원시키고 필요한 수술을 마련해 준 노련한 외과 의사도 포함된다.

Many have joined us in Jehovah’s service during these years, including the skilled surgeon who arranged both for my admittance to the hospital in Colombo and for the necessary surgery.

6. 라켈은 회사에서 물품을 구매하는 일을 했습니다. 그의 말을 들어 보십시오.

Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.

7. 그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

If there was to be a release, God would provide it.

8. 거기서 이제 일을 하는데 여러분 아시다시피 아르바이트생이라 이렇게 새로운 물품을 지급해주지 않아요.

I worked there and as you can see a part- timer isn't given brand new tools

9. 마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

10. 하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

11. 자연적인 사물은 실제로 단조로움이 아닌 안정과 안전을 마련해 주고 있다.

In reality, they provide stability and security, not monotony.

12. 수천년 동안, 사람들이 물품을 사들일 때에는 동등한 가치를 지닌 어떤 것을 대신 지불하여야만 했다.

For thousands of years, when people purchased goods they had to have something of equal value to pay for them.

13. 어떤 지역에는 가난한 사람들을 위하여 무료 변호인을 마련해 주는 수도 있다.

In some areas there are even legal aid bureaus that provide free lawyers for poorer people.

14. 한 증인이 이웃 사람들에게 말하자, 그들은 30명의 대표자들이 묵을 숙소를 마련해 주었습니다.

When one Witness spoke to his neighbors, they accommodated 30 delegates.

15. 굴을 파고 흙을 파헤침으로써 토양에 공기를 통하게 해주고 배수로를 마련해 준다.

His burrowing and turning over of soil aerates it and provides drainage for it.

16. 그렇지만 여호와의 증인은 결혼의 창시자이신 하나님께서 마련해 주신 성서 표준에 계속 고착하였다.

Despite this, Jehovah’s Witnesses have continued to adhere to the standards provided by God, the Originator of marriage, as set out in the Bible.

17. 그에 더하여, 남아프리카 공화국에서는 곤경에 처한 형제들을 돕기 위해 구호물자를 마련해 왔습니다.

In addition, South Africa has organized relief materials to assist brothers in need.

18. 어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

Some even keep a separate savings account for long-term bills.

19. 또한, 가내 재봉은 개인의 창조적인 능력과 기호를 만족시켜주는 훌륭한 돌파구를 마련해 주기도 한다.

Also, home sewing can provide a truly satisfying outlet for one’s creative ability and personal taste.

20. * 필요한 편의 사항을 마련한다.

* Implement the accommodations.

21. 회사 간부는 형제들이 임의대로 쓸 수 있도록 트럭 한대와 적재기 한대를 마련해 주었다.

The manager of the company arranged for a truck and a front-end loader to be put at the disposal of the brothers.

22. 그런데 종교 단체들이 물품에 대한 면세 승인을 받은 후 그 물품을 이윤을 많이 남기고 파는 일이 이따금 있었습니다.

But at times, religious organizations that had been granted tax exemption for items had later sold these for a big profit.

23. 또한 그 위원회는 무혈 치료나 수술의 기법을 발전시키도록 다른 협조적인 의사들과의 상담을 마련해 준다.

Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.

24. 찾는 것입니다. 예를 들어, 뉴욕 지하철도에서 홍수로 인한 물을 빼는 과정이 더 빨리 진행될 수 있도록 물품을 전달하는 데

The recovery process in a lower Manhattan is going to take a

25. 또한 숙제를 할 조용한 장소를 마련해 주고, 중간에 자주 휴식을 취하게 할 수 있습니다.

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

26. 꼭 필요한 것은 항상 있었어요.”

We always had what we actually needed.”

27. 아프리카의 서해안에 도착하면, 선장들은 이러한 물품을 아프리카의 노예 상인들이 공급하는 노예와 교환하였다. 노예가 배에 가득 차면, 아메리카를 향해 출항하였다.

Upon reaching the western coast of Africa, captains exchanged these wares for slaves supplied by African dealers.

28. 살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.

The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

29. 70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

30. 일반적으로 큰 저택을 가지고 있고, 저축을 많이 하고 있고, 최고급 승용차를 가지고 있고, 기타 값비싼 물품을 소유하고 있는 사람들은 누구인가?

Who, in general, can afford the largest homes and have the biggest bank accounts, the highest priced cars and other expensive material goods?

31. 12번 전선이 필요한 일을 시키기 까지는요,

Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

32. 많은 형무관들이 어려운 문제를 직면하고 있다는 것은 사실이다. 즉 형무소 내 폭동이 있고 인질을 잡고 또 불법 물품을 몰래 재소자에게 들여오는 것들이다.

It is understood that many prison officials face severe problems; there have been prison riots, taking of hostages and smuggling of contraband in to inmates.

33. 48시간 내에 압수한 물품을 돌려주고 수레에 대한 손해를 배상하라고 시 의회에 통고하였다; 그렇게 하지 않으면 법적 조처를 취하게 될 것이었다.

The Town Council was given a 48-hour notice to return the seized property and to pay damages for the cart; otherwise legal action would be taken.

34. 정부의 허가 없이 시장 상업 활동을 시도하거나 버섯,약초 및 해산물과 같은 금지된 물품을 거래하는 행위는 처벌이 가능한 경제적 범죄다.

Among the economic crimes for which people face punishment are attempts to engage in market economic activities without government permission and the trading of forbidden goods, such as mushrooms, spices, medicinal herbs, or seafood.

35. 라고 편지했다. 통치체는 형제들이 임시 숙소를 짓고 식품을 받는 데 도움이 되도록 자금을 마련해 주었다.

The Governing Body arranged finances to help the brothers build temporary shelters and receive food.

36. 저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

The first thing we need is a buffer.

37. 도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you need help, contact your system administrator.

38. 엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

Does the engine have enough power for good acceleration?

39. 필요한 경우 추가 저장용량을 구입할 수 있습니다.

If needed, you can purchase additional storage.

40. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

41. 알레르기와 같은 문제를 가진 사람들을 위해 별도 구역이나 방을 마련해 달라는 요청을 받아들일 수 없음을 유감으로 여긴다.

We are sorry that it will not be possible for us to accommodate requests for separate areas or rooms for those with problems such as allergies.

42. (요한 14:26) 그뿐만 아니라 여호와께서는 우리가 효과적이 되도록 도와줄 수 있는 경험 많은 전도인들을 마련해 주십니다.

(John 14:26) In addition, he provides experienced publishers who can help us to become more effective.

43. 알데이아다베이라젠의 형제들은 마시아에 있는 대피소로 가도록 도움을 받았는데, 그곳에서는 그들에게 식품과 숙소를 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

The brothers from Aldeia da Barragem were helped to reach the camp in Macia, where they were given food, accommodations, and medical treatment.

44. 이것은 또한 필요한 양의 습기를 갖게 한다.

This also brings their moisture content up to the desired level.

45. 절대 필요한 것을 제외하고는 모든 구매를 연기하였다.

All purchases apart from those absolutely essential were postponed.

46. ● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

● Only give out your identification number when absolutely necessary.

47. 4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

Order additional magazines you will need for April and May.

48. 외설물 중독은 “전례없는 전염병”과 같지만 하나님은 이를 아시며 예수 그리슷도의 치유하는 힘을 통한 탈출구를 마련해 주셨다.

Pornography addiction is 'a plague like we have never seen,' but God knows about this and has provided an escape through the healing power of Jesus Christ.

49. 병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

50. 4 개인용 출판물은 실제로 필요한 것만 신청하십시오.

4 As for publications for personal use, request only what you actually need.

51. 그러면 업무에 필요한 앱이 관리 계정에 표시됩니다.

Then, any apps you need for work will appear with your managed account.

52. 또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

53. 서적 연구 감독자는 그러한 방법으로 증거할 줄 아는 전도인이 당신과 함께 봉사하도록 마련해 줄 수 있을 것입니다.

He may be able to arrange for publishers who use this method to work with you.

54. 태반은 어떻게 아기에게 생명에 필요한 것을 공급해 주는가?

How does the placenta get its life-giving supplies to the baby?

55. 하지만 필요한 시간을 만들 수 있는 방법이 있습니다.

But you can take action to create the time you need.

56. 1과 - 2 사이에 있는 여기에서 우리가 필요한 부등호는

What inequality do we need here then, in between the negative 1 and the negative 2?

57. 관리자가 알림 센터에 액세스하려면 필요한 권한이 있어야 합니다.

Administrators must have the necessary privileges to access the alert center.

58. 견과류 우유를 만들 때 필요한 몇 가지가 있습니다.

There's a couple of things you need to make nut milk.

59. 필요한 영역을 선택하려면 그림을 누른 다음 드래그해 주십시오

Please click and drag on the image to select the region of interest

60. 우리가 묵은 집의 주인은 22명의 성인과 6명의 어린이에게 잠자리를 마련해 줌으로 자기 집을 소형 집단 숙박 시설로 만들었지요.

Our host found room for 22 adults and 6 children, turning his home into a miniature mass-accommodation.

61. 우리가 필요한 것은 철 나사와 자석 그리고 클립입니다.

We will need an iron screw, a common magnet, and a couple of paper clips. demonstration

62. 회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

63. 당신은 지정된 시간에 필요한 임무를 완수할 수 있는가?

Are you able to complete necessary tasks in the allotted time?

64. 다음 안내에 따라 새 파일에 필요한 메타데이터를 추가하세요.

Follow these instructions to add the necessary metadata into a new file for you.

65. 그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

Greece did not meet the economic criteria for participation.

66. 우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

67. 다음 틀은 우선순위를 정하거나 결정할 때 필요한 '가치'입니다.

And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

68. 수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

What is needed to meet the demand is “express” composting.

69. 여기에는 새끼가 소화 과정을 시작하는 데 필요한 ‘박테리아’가 들어있다.

It supplies the necessary bacteria to start the baby’s digestive processes.

70. 하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.

However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

71. 이를 위해 우리에게 필요한 것은 획기적인 해결책과 새로운 아이디어입니다.

So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

72. 다음 각 문장을 완성하는 데 필요한 단어나 구를 써넣으라

Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

73. “세포는 물질을 받아들여, 그것을 성장에 필요한 건축 자재로 바꾼다.

“The cell takes in materials and converts them into the building blocks that it needs to grow.

74. 물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.

Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

75. 고급 설정: 앱 인벤토리의 실시간 입찰에 필요한 도구를 구성합니다.

Advanced settings: Configure the tools needed for real-time bidding of app inventory.

76. 영적 장성 곧 완전함을 얻기 위하여는 우리 자신이 부지런히 노력해야 하며 하나님과 그의 아들과 그분들이 마련해 주시는 수단에 순응해야 한다.

It requires sincere effort and cooperation on our part with God and his Son and the means they provide for attaining spiritual adulthood or completeness.

77. * 자동차 문이 열려 있다 하더라도 열쇠가 필요한 이유는 무엇인가?

* Why would you need a key if you already have access to the vehicle?

78. 절대호기성 미생물(obligate aerobe)은 성장에 산소가 필요한 미생물이다.

An obligate aerobe is an organism that requires oxygen to grow.

79. 우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

80. 올바른 회계시스템을 가지기를 원했죠. 진정 필요한 경비를 지출할수있도록 말이죠.

We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.