1. 첫째, 차후 확장성에 대한 고려다.

See for example field extension.

2. (고린도 첫째 7:31) 예수께서도 왕국 권익을 항상 첫째 자리에 둠으로 “보물을 하늘에” 쌓으라고 권하십니다.

7:31) Likewise, Jesus exhorts us always to put Kingdom interests first and thereby store up “treasures in heaven,” where they will be absolutely secure. —Matt.

3. 첫째: 부, 권력, 특권을 모아서 잃어버리세요!

First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.

4. 첫째 날: 영적인 지식을 얻음(1부)

Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

5. (고린도 첫째 6:9, 10) 그렇습니다.

(1 Corinthians 6:9, 10) Yes, adultery and fornication are not just “love affairs.”

6. 첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

First, choose to begin the process of repentance now.

7. 첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

First, examine the bias.

8. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

9. 그러나 그분은 영적인 것들을 첫째 자리에 두셨음이 분명하다.

However, he obviously made spiritual things his priority.

10. 첫째 항 a+an의 평균이라고 쓸 수 있다고 했습니다.

I said well, it looks like the sum of an arithmetic sequence could be written as perhaps the average of the first term a1 plus an.

11. 11 베드로의 첫째 편지에는 감독자들을 위한 건전한 조언이 들어 있다.

11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

12. 사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

At 1 Samuel 19:13, a net of goats’ hair is mentioned.

13. 특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

14. 이 건물들 중 첫째 것은 ‘콜럼비아 하이쓰’ 동편에 1925년에 세워졌다.

The first of these was erected in 1925 on the east side of Columbia Heights.

15. □ 베드로의 첫째 편지를 받은 사람들은 어떻게 예수를 알고 사랑하게 되었습니까?

□ How had those to whom the first book of Peter was addressed come to know and love Jesus?

16. 첫째 나팔 소리로 인해 그리스도교국은 쏟아지는 단단한 우박을 얻어맞듯이 강타당하였습니다.

The first trumpet blast resulted in Christendom’s being beaten as with the hardened water of a pounding hail.

17. 16 위에 인용된 데살로니가 첫째 4:3-7의 예를 살펴보도록 합시다.

16 Let us take the example cited above, 1 Thessalonians 4:3-7.

18. (디모데 첫째 6:17, 18) 이것은 우리 모두에게도 참으로 훌륭한 조언입니다!

6:17, 18) This is excellent advice for all of us!

19. 이러한 복음의 첫째 되는 원리와 의식은 일생 동안 따라야 할 패턴입니다.

These first principle sand ordinances of the gospel are a pattern to follow throughout life.

20. 첫째 아내는 임신 불능일 때에만 마지못해 둘째 아내가 들어오는 것을 승인한다.

Only in the case where the first wife has proved to be barren will she accede resignedly to a second wife’s arrival.

21. 물론, 빛의 근원은 그 첫째 날 전부터 존재하였지만, 지면에서는 보이지 않았다.

The sources of it, of course, existed before that first day but were invisible from the surface of the earth.

22. 열왕기 첫째 18:41-46에 기록된 내용을 통해 그 점을 알아보겠습니다.

Let us see as we examine the account recorded at 1 Kings 18:41-46.

23. 첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

24. 이제 그 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.—열왕 첫째 18:41-46 낭독.

Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

25. 그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

26. 어떤 사람들은 그러한 지식을 과시하다가 믿음에서 벗어났습니다.”—디모데 첫째 6:20, 21.

For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Timothy 6:20, 21.

27. (고린도 첫째 15:9, 10) 그렇지만 그는 솔직하게 위와 같은 사실을 시인하였습니다.

(1 Corinthians 15:9, 10) Still, he candidly made the above admission.

28. 그의 영적 성전에서의 봉사가 그들의 해방된 영적 토지에서 첫째 자리를 차지하여야 하였읍니다.

Service at his spiritual temple needed to be given first place in their liberated spiritual estate.

29. 범죄자와 관련하여 장로들의 첫째 목표는 무엇이어야 하며, 그들은 어떠한 사람만 제명 처분할 것입니까?

When it comes to wrongdoers, what should be the first objective of elders, and when only would they take disfellowshiping action?

30. (고린도 첫째 4:9) 당신은 다른 사람과 이야기할 때 눈이 마주치는 것을 피합니까?

(1 Corinthians 4:9) Do you avoid eye contact when talking to others?

31. (베드로 첫째 2:17) 베드로는 왕들이 흔히 부도덕한 인물들임을 체험을 통해 알고 있었다.

(1 Peter 2:17) Peter knew firsthand that kings were often unsavory characters.

32. 고린도 첫째 15:33에서는 이렇게 말합니다. “속지 마십시오. ‘나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다.’”

“Make no mistake,” says 1 Corinthians 15:33, “bad company is the ruin of a good character.”

33. (고린도 첫째 4:7) 우리가 그런 것 때문에 우쭐해한다면 우리와 여호와의 관계는 손상됩니다.

(1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

34. 3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?

3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

35. 첫째 날에는 환영사가 있은 다음 왕국 선포자들과 회견을 하는 프로가 있게 될 것입니다.

On the first day, the welcoming address will be followed by a part that features interviews with Kingdom proclaimers.

36. 과학자들은 하품의 '공감적 반응'을 발견했는데요. 첫째 가설 검증에서 알아냈습니다. 즉, 고정 행동 패턴이죠.

(Yawn) Scientists discovered this empathetic response to yawning while testing the first hypothesis we mentioned, fixed action pattern.

37. 첫째 계획은 ‘카인지 댐’에서 약 96‘킬로미터’ 아래로 ‘제바’ 근처에 ‘댐’을 만드는 것이다.

First is a dam to be located near Jebba, about sixty miles below Kainji Dam.

38. (베드로 첫째 5:9) 오늘날 사탄은 하느님의 모든 종들에게 극심한 압력을 가하고 있습니다.

(1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

39. 중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

Suicide has become the leading cause of abnormal death in China, and Chinese authorities are concerned.

40. 성서에서는 “서로를 이해하려고 하십시오”라고 조언합니다.—베드로 첫째 3:8, 신세기역(New Century Version).

“Try to understand each other,” advises the Bible. —1 Peter 3:8, New Century Version.

41. 만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

42. 요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

“The whole world is lying in the power of the wicked one,” says 1 John 5:19.

43. 고린도 첫째 13:5에서는 “[사랑은] 해를 입은 것을 유념해 두지 않는다”고 알려 줍니다.

“[Love] does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

44. (디모데 첫째 4:8) 그리고 청소년들이 신체적인 활동을 통해 유익을 얻을 수 있음은 확실합니다.

(1 Timothy 4:8) And young ones can certainly benefit from physical activity.

45. (고린도 첫째 7:10, 11) 그에 더해서 성서는 음행의 근거가 있을 경우에는 이혼을 허용한다.

(1 Corinthians 7:10, 11) In addition, the Bible allows for divorce on the grounds of fornication.

46. (데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

47. 첫째, 개인은 상품이나 행위에 대한 새로운 정보를 접할 때 그것에 대한 믿음을 형성하는 것으로 반응한다.

First, individuals respond to novel information about an item or action by developing a belief about the item or action.

48. (디모데 첫째 2:4) 성서는 동성애 행위를 정죄하는 것이지 동성애자를 혐오해야 한다고 가르치는 것이 아닙니다.

(1 Timothy 2:4) Though the Bible disapproves of homosexual acts, it does not encourage hatred of homosexuals.

49. (고린도 첫째 13:7) 물론 나는 점차적으로 내 약점과 한계를 겸손히 받아들이는 법도 배우게 되었습니다.

(1 Corinthians 13:7) And, of course, I have gradually learned humbly to accept my weaknesses and limitations.

50. 이 거룩한 도시의 성벽 구조물과 첫째 기초석은 벽옥이었다.—계 21:2, 10, 11, 18, 19.

The structure of the holy city’s wall was jasper, as was the first foundation stone. —Re 21:2, 10, 11, 18, 19.

51. (대첫 8:29-31) 세겔은 병행 기록인 역대기 첫째 9:37에 나오는 이름인 스가랴의 축약형이다.

(1Ch 8:29-31) Zecher is an abbreviation for Zechariah, the name appearing in the parallel account at 1 Chronicles 9:37.

52. (요한 첫째 5:3) 그러한 관계를 맺으려면, 우리는 반드시 여호와의 특성과 일하시는 방식을 알아야 합니다.

(1 John 5:3) To come into such a relationship, we must get to know Jehovah’s qualities and ways.

53. (베드로 첫째 3:20, 21) 이러한 선한 양심은 우리로 하여금 여호와와 깨끗한 관계를 갖게 해줍니다.

(1 Peter 3:20, 21) This good conscience allows us to attain a clean relationship with Jehovah.

54. 첫째 날의 프로그램은 “참 숭배를 증진시키기 위하여 자유케 되다”라는 매우 교육적인 드라마로 끝을 맺었다.

The first day’s program concluded with the very instructive drama Set Free to Promote True Worship.

55. (사도 5:29; 요한 첫째 5:3) 중립에 관하여 어떤 의문이 생겼을 경우를 생각해 봅시다.

(Acts 5:29; 1 John 5:3) Suppose a question arises concerning neutrality.

56. (베드로 첫째 1:6, 7) 실제로, 시험의 효과는 불로 금을 정련하는 것에 비할 수 있습니다.

(1 Peter 1:6, 7) Yes, the effects of tests are compared to the refining of gold by fire.

57. 14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

58. 첫째 렌즈는 관찰할 물체를 향해 있으므로 보통 대물 렌즈라고 부르며, 둘째 렌즈는 접안 렌즈라고 부른다.

The first lens is usually called the objective because it is directed toward the object to be viewed, and the second lens, the eyepiece.

59. 그렇게 말과 행동으로 도움을 베풀 때 그들은 큰 위로를 받을 것입니다.—요한 첫째 3:18.

Your words and actions will then bring them a measure of comfort. —1 John 3:18.

60. (고린도 첫째 15:33) 그렇습니다. 자녀의 교제를 면밀히 감독하지 않으면 안 될 명백한 이유가 있는 것입니다.

(1 Corinthians 15:33, Today’s English Version) Yes, there is compelling reason to supervise closely your child’s association.

61. 더욱이 그들은 그 문제들을 완곡한 어조로 다루지 않았습니다.—고린도 첫째 1:10-13; 5:1-13.

And they did not mince words in addressing those problems.—1 Corinthians 1:10-13; 5:1-13.

62. 그가 영감받은 자신의 첫째 편지를 보낸 사람들 중에는 “카파도키아[에] ··· 흩어져 있는 임시 거주자들”도 있었습니다.

He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

63. 그리스도인들은 말과 행실에서 “평화를 찾아 그것을 추구하십시오”라는 성서의 훈계를 적용하려고 노력합니다.—베드로 첫째 3:11.

In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11.

64. 대회는 첫째 날 오전 10:20에 음악과 함께 시작되어, 오후 다섯 시경에 당일 프로그램이 끝날 것입니다.

The convention will start with music at 10:20 a.m. on Friday, and the program will end that day at about five in the afternoon.

65. (고린도 첫째 13:7) 이 말은 다른 사람들의 동기와 행동을 의심하는 냉소주의자가 나타내는 경향과는 정반대되는 태도입니다.

(1 Corinthians 13:7) That statement is in direct contrast with the disposition of the cynic, who questions the motives and actions of others.

66. 협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

67. (디모데 첫째 6:3, 4) 회중으로 스며드는 해로운 사상을 디모데가 호기심을 갖고 알아보는 것은 괜찮은 일이었습니까?

6:3, 4) Could Timothy risk toying with the harmful ideas that were infiltrating the congregation?

68. 이런 특별한 관계를 맺은 사람들은 하느님께 깨끗한 양심을 달라고 요청할 수 있습니다.—베드로 첫째 3:21.

Those in this special relationship can ask God to give them a clean conscience. —1 Peter 3:21.

69. (사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.

24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

70. (열왕 첫째 22:21, 22; 마태 8:16) 하느님의 활동력은 그분의 거룩한 영 즉 성령이라고 불립니다.

(1 Kings 22:21, 22; Matthew 8:16) God’s active force is called his holy spirit.

71. (골로새 3:13, 14) 고린도 첫째 13:5에 의하면, 사랑은 “해를 입은 것을 유념해 두지 않습니다.”

(Colossians 3:13, 14) Love “does not keep account of the injury,” states 1 Corinthians 13:5.

72. 「킹 제임스 성경」(영문)의 대본으로 쓰인 마소라 본문은 역대기 첫째 18:16에 “아비멜렉”이라는 표현이 나온다.

The Masoretic text, followed by the King James Version, reads “Abimelech” in 1 Chronicles 18:16.

73. 오히려 종과 주인 모두에게 영적 형제로서 서로 사랑할 것을 권했습니다.—골로새 4:1; 디모데 첫째 6:2.

Rather, both slaves and slave owners were admonished to love one another as spiritual brothers. —Colossians 4:1; 1 Timothy 6:2.

74. (디모데 첫째 5:8) 누구도 자신만의 편의를 위해 이러한 성경적 책임을 저버리는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

(1 Timothy 5:8) Never should one abdicate this Scriptural responsibility simply for the sake of convenience.

75. (요한 첫째 5:14, 15) 물론, 우리는 여호와와 친밀한 개인적 관계를 유지하기 위해 노력하지 않으면 안 됩니다.

(1 John 5:14, 15) Of course, we must work to maintain a close personal relationship with Jehovah.

76. (열왕 첫째 19:1) 아합이 그날 일어난 일을 말하면서 엘리야의 하느님 여호와를 전혀 언급하지 않았다는 점에 유의하십시오.

19:1) Notice that Ahab’s account of the day’s events left out Elijah’s God, Jehovah.

77. (요한 첫째 5:19) 게다가 그리스도의 제자들은 여호와께 충실함을 지키려고 하기 때문에 더 힘이 드는 경우도 있습니다.

(1 John 5:19) In some instances, Christ’s disciples may face certain added stress as they strive to remain faithful to Jehovah.

78. (고린도 첫째 13:11) 어린이의 생각은 대개 단순하고 흑백이 분명하지만, 청소년은 사물에 대해 더 추상적으로 생각하는 경향이 있습니다.

(1 Corinthians 13:11) While young children typically think in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to reason on things more abstractly.

79. 고린도 첫째 3:10-15에서 내화 재료로 건축하는 일에 관해 언급하기는 하지만, 이 내용이 무엇을 시사하는 것은 아닙니까?

Although 1 Corinthians 3:10-15 speaks of building with fire-resistant materials, what does this not imply?

80. (대첫 9:35-37) 그의 이름이 역대기 첫째 8:31에 나오는 유사한 명단에는 세겔(Zecher)로 축약되어 있다.

(1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.