1. 양산업은 과잉 생산으로 낮은 가격의 원인을 가져왔다.

Low growth products should generate excess cash.

2. 사고가 일어난 후, 조사원들은 원인을 규명하려 노력했습니다.

After the accident, investigators tried to determine the cause.

3. 우흐트도르프 회장: 사고가 일어난 후, 조사원들이 원인을 규명하려 노력했습니다.

PRESIDENT UCHTDORF: After the accident, investigators tried to determine the cause.

4. 병을 고치려면 겉으로 드러나는 증상이 아니라 근본 원인을 해결해야 합니다

A cure must do more than address symptoms; it must correct underlying causes

5. 아래의 원인 및 해결책을 참조하여 계정이 정지된 원인을 파악하세요.

See the possible causes and solutions below to help determine what might have caused account suspension.

6. 그러나, 대개 청소년들의 우울증의 원인을 추적해 보면 또 다른 원인이 있다.

However, usually juvenile depression can be traced to another cause.

7. 그들은 백만종이 넘는 생물 형태들의 복잡성과 다양성의 원인을 자연의 맹목적 힘에 돌린다.

They attribute the complexity and diversity of over a million life forms to the blind forces of nature.

8. x와 y 쌍들을 나타내는 거죠

Or it represents a pair of x and y that satisfy this equation.

9. 주요 항공기 제작 회사인 보잉사에서는 항공기 사고의 빈도와 원인을 연구해 왔다.

A major airplane manufacturer, Boeing, has been studying the frequency and causes of airline accidents.

10. * 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

* What did the wheat and tares represent?

11. 이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

12. 캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

13. 또 이미 존재하는 것들 때문에 편견에 사로잡히지 않고 문제의 원인을 이해하기 위해 노력했습니다.

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.

14. 판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

15. 성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

Peptide showing growth factor activity, and use of same

16. “보통 나타내는 반응은 양쪽 다 놀라는 거지요.

“What usually happens,” answers Kobus, “is that it is a surprise for both parties.

17. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

This expression simply indicates the scarcity of wine.

18. 합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

Only those worshipers who show proper respect are admitted.

19. 그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

And down here, an axis for wealth:

20. 그들은 분쟁을 비롯하여 우리를 에워싸고 있는 모든 악의 근본 원인을 모두 완전히 제거할 것입니다.

They will address completely all the root causes of conflict and all the other evils that beset us.

21. 그런 상황에서 참을성을 나타내는 것만큼 좋은 것은 없습니다.

There is no substitute for patience.

22. 반면에 자신만만해하며 교만한 태도를 나타내는 것은 강함의 증거입니까?

And is pride actually a strength?

23. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

24. 웹 페이지에서 일반 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

This is the font used to display normal text in a web page

25. 가장 먼저 할 일은 최외각전자로 전자점식을 나타내는 것입니다.

So the first thing that you do is draw a dot structure to show it the valence electrons.

26. 오늘날처럼 고대 왕국들에는 왕권을 나타내는 다양한 상징물이 있었다.

Kingdoms of ancient times, as today, had various symbols of royalty.

27. 이 부분이 바로 한 시간의 3/ 4를 나타내는 것입니다

So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

28. 스코틀랜드의 한 보험 회사는 “전체 도로 사고 47퍼센트의 원인을 거슬러 가 보면 무례한 행동에 이를 수 있다고 결론 내렸다.”

A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

29. 그러나 친히 계신 것이 아니라 영으로 계심을 나타내는 것이었다.

His holy spirit was active there in providing this light. —Ex.

30. 우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

31. 동쪽과 서쪽의 인접한 땅은 고대 도시의 범위를 나타내는 토대로 덮여있다.

The adjacent ground to the east and south is covered with foundations, bearing witness to the extent of the ancient city.

32. 위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

33. ‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

34. 하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.

But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

35. 엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

36. 과학자들은 알코올 의존증, 동성애, 문란한 성생활, 폭력과 같은 비정상적인 행동이나 심지어 죽음에 이르기까지 그 유전적 원인을 찾기 위해 애쓰고 있습니다.

SCIENTISTS are hard at work to try to find genetic causes for alcoholism, homosexuality, promiscuity, violence, other aberrant behavior, and even for death itself.

37. (잠언 29:21) 방임주의적인 태도를 보임으로 부모의 권위를 포기하면 부끄러움을 자초하며, 사랑이 아니라 무관심을 나타내는 것이며, 부드럽게 그러나 엄격하게 징계의 매를 사용하는 것은 사랑의 염려를 나타내는 것입니다.

(Proverbs 29:21) To abdicate parental authority by permissiveness brings shame and shows not love but indifference; to use the rod of discipline kindly but firmly reflects loving concern.

38. * 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

* What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

39. 부모 여러분, 자녀들은 열심을 나타내는 여러분의 본을 그대로 따르려고 할 것입니다

Parents, your zealous example resonates with your children

40. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

41. (로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

(Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

42. 계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

43. 연구 결과는, 아기의 뜻을 간파해 보려 하는 어머니들은 아기를 불편하게 하는 원인을 놀랄 만큼 정확하게 알아맞출 수 있다는 것을 알려 준다!

Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!

44. 밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

45. 엔터프라이즈 환경에서 스마트폰과 태블릿 등의 휴대기기를 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

An industry term for software and services that manage mobile devices, such as phones and tablets, in an enterprise environment.

46. 사실상, 교만이야말로 약함을 반영하는 것이며, 겸손을 나타내는 데는 흔히 용기와 힘이 필요하다.

Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

47. 그리고 이들이 나타내는 속도는 사실, 보는 관점에 따라, 그 매개체에서의 소리의 속도의

And the speeds they represent are actually a multiple, or depending on how you want to view it, multiples or fractions of the speed of sound in that medium.

48. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

49. 13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

50. “인도주의적인 조처를 취한다 하더라도 그러한 조처가 문제의 근본 원인을 해결하는 데 초점을 맞춘 대규모 전략적·정치적 체제의 일부를 구성하지 않는다면 큰 가치가 없다.

“HUMANITARIAN action is of limited value if it does not form part of a wider strategic and political framework aimed at addressing the root causes of conflict.

51. 실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

52. (앰플리파이드 바이블) 여호와의 말씀에서는 사랑을 나타내는 것을 매우 중시하고 있음이 분명하지 않습니까?

(The Amplified Bible) Is it not clear that Jehovah’s Word places a high value on showing love?

53. 단순한 XPath 주소와 비슷하지만 최종 단계는 트리의 브랜치에 상대적인 위치를 나타내는 숫자여야 한다.

This is similar to a simple XPath address, but subsequent steps can only be numbers representing the position of a descendant relative to its branch on the tree.

54. 확장 헤더는 페이로드에 속한 첫 번째 ARQ 서브블록의 순서 번호를 나타내는 필드를 포함한다.

The extension header contains a field showing the sequence number of the first ARQ sub-block belonging to the payload.

55. 어떤 옷차림을 하느냐는 우리가 참여할 활동에 대한 우리의 태도와 준비를 나타내는 중요한 지표입니다.

How we dress is an important indicator of our attitude and preparation for any activity in which we will engage.

56. 그들은 감정을 분명하게 나타내는 행동과 말을 통하여, 사령관에게 바울에 대한 반감을 분명하게 나타냈다.

Through their emotional demonstration and their words, they made their disapproval of Paul clear to the military commander.

57. 고대 ‘아시리아’인들이 신성한 나무 앞에 ‘그룹’들이 서 있는 모습을 나타내는 석판을 조각한 것이다.

Ancient Assyrian sculptured slab showing cherubic figures standing before a sacred tree.

58. 어떤 사람은 그러한 경우에 낙태시키는 것은 생명에 대한 존경을 나타내는 것이라고 주장할지 모릅니다.

Some might reason in such cases that having an abortion is actually showing respect for life.

59. 이 위원회는 반복좌상의 원인을 제거하기 위해 노력하며, 예방을 장려하고, 회사에서 반복좌상의 발병을 억제하거나 심지어 완전히 없애기 위해 고용주와 고용인이 이행해야 하는 책임이 무엇인지를 규정합니다.

They tackle the causes of RSI, promote prevention, and define what the employer’s and employees’ responsibilities are in controlling or even abolishing cases of RSI within the firm.

60. 아벨의 희생은 여호와의 약속에 대한 믿음을 분명히 나타내는 것이었기 때문에 하느님을 기쁘시게 하였다

Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise

61. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

62. 관심을 나타내는 모든 사람의 이름과 주소를 「호별 방문 기록 용지」에 기록해야 한다.

The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

63. 그 효과는 휘도를 불러온다. 다시말해, 캔버스 위의 색들 속에서 빛의 강렬함을 나타내는 것이다.

The effect is caused by luminance, the intensity of the light in the colors on the canvas.

64. 시험이 무엇이든 간에, 충성을 나타내는 힘은 여호와와 강한 개인적 관계를 갖는 데서 생긴다.

Whatever the test, the strength to display loyalty stems from having a strong personal relationship with Jehovah.

65. 그들이 오늘날 여호와의 종들에게 나타내는 가혹한 태도가 예수를 박해한 자들의 태도와 비슷하기 때문입니다.

It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.

66. 10 우리는 또한 전파하고 가르치는 활동에 부지런히 참여할 때 참다운 공의를 나타내는 것입니다.

10 We also display true justice when we diligently engage in the preaching and teaching activity.

67. IQ—표준화된 검사로 측정된 지능 지수—는 변치 않는 보편적 지능을 나타내는 척도인가?

Is your IQ —your Intelligence Quotient as measured by a standardized test— a gauge of your stable, general intelligence?

68. 1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.

In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.

69. 포지티브 A의 굴절률 이방성을 나타내는 층이 형성된 네거티브 A 플레이트를 포함하는 수평배향 모드 액정표시장치

Horizontal alignment mode liquid crystal display device comprising negative a-plate having layer indicating refractive index anisotropy of positive a

70. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

71. 이 명사는 다른 사람의 고난을 보고 나타내는 슬픔을 표현하는 데 사용되는 단어에서 유래한 것입니다.

This noun comes from a word used to express sorrow at the suffering of another.

72. 많은 요소들이 느린 속도에 원인을 제공했는데, 그 중 하나는 1991년 Jürgen Schmidhuber의 제자였던 Sepp Hochreiter에 의해 분석된 vanishing gradient problem(지역최솟값에 머무르게 되는 원인)이었다.

Many factors contribute to the slow speed, including the vanishing gradient problem analyzed in 1991 by Sepp Hochreiter.

73. 또한, 공조장치에서 상기 미생물이 서식할 수 없는 환경을 미리 조성하여 근본적으로 악취의 원인을 제거하기 위한 용도로 이용될 수 있는 등 다양한 산업상 유용성을 갖는다.

In addition, by creating an environment, in advance, where the microbes cannot inhabit the air conditioner, the present invention has diverse industrial utility in being used for fundamentally removing the cause of odor, and so on.

74. 이 도움말에서는 계정 만들기, 웹사이트 소유권 주장, 비즈니스를 나타내는 로고 업로드와 같은 주제를 다룹니다.

These articles cover topics like creating an account, claiming your website and uploading a logo to represent your business.

75. 개중에는 몇 분에 한번씩 폭행을 나타내는 ‘프로그램’이 있으며, 이것이 온종일 여러 시간씩 계속되기도 한다.

Some programs feature acts of violence every few minutes; and this may go on hour after hour throughout the day.

76. 아브라함은 친절을 나타내는 일에서 어떻게 본이 되었으며, 바울은 이와 관련하여 무슨 격려의 말을 합니까?

How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

77. 생체 에너지 활성화 및 혈액순환 촉진 효과를 나타내는 발효 초콜릿 조성물 및 이의 제조방법

Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

78. 도움을 주는 약어입니다. 여기 M은 곱셈을 대표하며 덧셈을 나타내는 A 앞에 옵니다. 그래서 우리는

So the M here, which stands for multiplication, comes before the A, which stands for addition.

79. 우리는 이런 정신 질환의 원인을 인기있는 기사에서 말하듯이 두뇌가 도파민, 세로토닌, 노르에피네프린 등의 화학 물질로 가득 채워진 것으로 보고, 이들 화학 물질 불균형 때문이라고 생각하곤 합니다.

We tend to view them -- and the popular press aids and abets this view -- as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.

80. 11 부모는 빗나가는 자녀를 성급하게 포기하지 않음으로 오래 참음을 나타내는 면에서 여호와를 본받을 수 있습니다.

11 Parents can imitate Jehovah in being long-suffering by not hastily giving up on the deviating child.