1. 앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

2. 저들이 알을 훔쳐가요!

There are eggs being stolen!

3. 암컷을 “문질러서” 알을 낳게 하고, 이 알을 정선한 수컷의 정액과 섞으면 수정이 된다.

Females are “stroked” for their roe, and the roe is fertilized with sperm from selected males.

4. 14 타조는 땅에다 알을 두어

14 For she leaves her eggs on the ground,

5. 한 실험에서는 스물 두개의 알을 따로따로 묻었다.

In an experiment twenty-two eggs were buried separately.

6. 아직도 자기가 알을 깨고 나온 줄 알죠

He still thinks he came from an egg.

7. 동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

Animal mobile phone service system and method

8. 이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.

From this one passage come excreta, urine and egg.

9. 깃털은 우수한 절연체이므로 체온이 깃털을 지나 알을 부화시킬 수는 거의 없다.

They are excellent insulators, and very little body heat can get past them to incubate the eggs.

10. 지붕 잇는 재료 및 절연 물질, 마루에 까는 ‘리놀륨’의 충전재, ‘타닌’산, 약품 등이 나무 껍질을 이용해 만들어지고 있다.

Roofing and insulating materials, filler for linoleum, tannin and medicines are being produced from bark.

11. 근년에 ‘피이에프씨이’ 유제로 광범위한 동물 실험이 행해져 왔다.

Extensive animal experiments with PFC emulsions have been carried out in recent years.

12. 양어미를 선택하고 그 새가 둥지를 짓는 일을 지켜 본다. 그리고 그 새가 알을 한개나 그 이상 낳은 후에 그 새가 둥지에 없는 사이에 거기에 알을 하나 낳는다.

She watches the nest-building activities of the chosen foster parent, and after one or more eggs have been laid in the nest, the cuckoo deposits one of her own eggs while the other bird is absent.

13. 더 이상 깊이 팔 수 없을 때에 거북은 알을 낳기 시작하였다.

When unable to reach any deeper she began to deposit her eggs.

14. 이 기생 동물은 그 유충의 고치의 옆을 뚫고 유충의 몸에 알을 낳는다.

These parasites bore through the side of the caterpillar’s cocoon and lay their eggs in the caterpillar’s body.

15. 그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

16. 승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

17. (또한 참조 강; 대양; 못 [욕조]; 바다; 샘 [우물]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물]; 얼음; 우물; 폭포; 해양 생물; 호수)

(See also Aquatic Animals; Aquatic Plants; Fountains; Ice; Lakes; Marine Life; Oceans; Pools; Rivers; Seas; Waterfalls; Wells)

18. 일혈동물의 두 종류는 알을 낳는 것으로 알려져 있는 유일한 포유(哺乳)동물이다.

The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

19. 하지만 다른 거미류와는 달리, 전갈 암컷은 알을 낳는 것이 아니라 살아 있는 새끼를 출산한다.

But, unlike other arachnids, the female scorpion gives birth to living offspring instead of depositing eggs.

20. 이 새들은, 부화하기 위한 열을 검은색이 잘 흡수하기 때문에 모래에 알을 파 묻는다.

They bury their eggs in the sand, which, being black, absorbs heat for incubation.

21. 알을 소화시키지 않기 위해 어미는 먹이를 먹는 일뿐 아니라 위산의 생성도 중단해야 합니다.

To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.

22. 매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

23. 한 번에 200 ~ 2,000 개의 알을 낳고, 알은 처음에는 물에 떠 있다가 24시간 안에 가라앉는다.

Clumps of between 200 and 2000 eggs are laid which initially float, but sink within 24 hours.

24. 미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

25. 동물 왕국을 살펴보면 우리는 많은 말초적 감각기관을 발견할 수 있습니다.

And when you look across the animal kingdom, you find lots of peripheral devices.

26. 따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

Faith therefore moved him to offer an animal sacrifice that proved acceptable to God.

27. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.

28. 여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

Here they find food —water plants, mollusks, seeds, and insects.

29. 그러나 그리스도께서 온전한 속가를 지불하셨기 때문에, 동물 희생은 더는 하나님께 가납되지 않는다.

However, since Christ has paid the full ransom price, animal sacrifices are no longer acceptable to God.

30. 검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.

As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

31. 피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

Tanners soaked animal skins in the sea and treated them with lime before scraping off the hair.

32. 수컷은 핏줄이 많이 지나가는 자기 발 등에 알을 올려놓고 자기 복부로부터 늘어져 있는 포란반을 알 위에 드리운다.

The male puts the egg on his feet, which are richly supplied with blood vessels, and drapes over it a brood pouch that hangs down from his abdomen.

33. 우리 모두는 이 희귀한 새가 뉴질랜드의 희귀 동물 명단에서 사라지지 않기를 바란다.

Let us hope that this unique bird does not disappear from New Zealand’s list of singular creatures.

34. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

35. 식물 단백질을 동물 단백질로 아주 효율좋게 바꾸고 제 3세계에게는 뜻밖의 선물이 되겠죠.

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

36. 일부 나라에는 동물 취급에 관한 규칙을 정하고 학대 행위를 금하는 법들이 있습니다.

In some lands, there are laws that regulate the treatment of animals and prohibit cruel acts.

37. 아마 야생 동물 서식지 감소의 가장 큰 원인은 공업 발전과 더불어 경제 발전의 가속화이다.

Perhaps the greatest cause of shrinking wildlife habitat is the escalation of technological power while economic development is also being accelerated.

38. 정의: 식물, 동물, 인간 및 영자(靈者)를 무생명체와 구별하게 하는 살아 있는 상태.

Definition: An active condition that distinguishes plants, animals, humans, and spirit beings from inanimate objects.

39. 소비자들은 그들의 생존을 위하여 식물과 동물 생명에 의존한다; 그들은 무생물 재료를 직접 사용할 수가 없다.

For their sustenance, consumers depend on plant and animal life; they cannot use abiotic materials directly.

40. 머리 위로 천장은 여러 개의 네모난 칸으로 구분되어 있었으며 꽃이나 동물 모양이 그려져 있었다.

“The ceilings above him were divided into square compartments, painted with flowers, or with the figures of animals.

41. 이러한 유전적 수컷들은 다른 수컷과 짝짓기를 할 뿐만 아니라 알을 낳을 수 있는 능력도 있죠. 단지 유전적 수컷일 뿐이지만요.

And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.

42. 그 균형을 유지하는데는 식물과 토지, 동물 및 인간이 이러한 ‘가스’를 사용하고 재생하는 것이 관련되어 있다.

Maintaining the balance involves the use and renewal of these gases by plant, soil, animal and human life.

43. 세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

44. ❖ 그분은 아름다운 자연, 매혹적인 동물, 비옥한 토양으로 가득한 땅을 주셨습니다.—사도 14:17; 로마 1:20.

● He has provided the earth, which is full of natural beauty, fascinating animal life, and productive land. —Acts 14:17; Romans 1:20.

45. 대형 고양잇과 동물 중 하나로, 대개 외피는 연한 황갈색이며 검은 점이 불완전한 고리 모양으로 찍혀 있다.

One of the large cats, usually having a light-tan coat with black spots arranged in broken circles.

46. 그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

47. 그러나 실제로 루비듐 이온은 어떤 면에서는 칼륨 이온과 비슷하게 활발히 식물과 동물 세포에 의해 섭취된다.

However, rubidium ions have the same charge as potassium ions, and are actively taken up and treated by animal cells in similar ways.

48. 보편적으로 갈채받고 있는 것은 아니지만, 동물 척추 조정 요법사들은 전통적인 수의사들이 실패한 부면에서 자신들이 성과를 거두어 왔다고 말한다.

While not universally acclaimed, the animal chiropractors say they have got results where traditional veterinarians have failed.

49. 다른 늑대를 맞이하는 드문 경우에는, 거의 미숙한 동물(1–3년생 정도)이며 쌍들이 사육 권리를 가지기 위해 서로 경쟁한다.

In the rare cases where other wolves are adopted, the adoptee is almost invariably an immature animal (1–3 years of age) unlikely to compete for breeding rights with the mated pair.

50. 동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

51. 긴 나무 관으로 된 몰리모 트럼펫 소리에 맞추어 춤을 추는데, 그 사람들은 그 트럼펫을 불어서 음악 소리와 동물 소리를 냅니다.

Accompanying the dancing is the molimo trumpet, a long wooden tube that the men blow to produce music and animal sounds.

52. 큰 고양이과 동물 중에서 가장 적응력이 뛰어난 표범은 사막이나 숲, 산지와 평지, 그리고 중국, 인도, 케냐와 같은 다양한 지역에서 발견된다.

The most adaptable of the big cats, leopards can be found in deserts and forests; in mountains and at sea level; in lands as diverse as China, India, and Kenya.

53. 전통적으로 그들의 삶의 터전이 되어 온 드넓은 땅은 야생 동물 보호 구역으로 개발되거나 늘어나는 인구를 수용하기 위한 주택 건설 부지와 농업용지로 개발되고 있습니다.

Vast tracts of land that made up their traditional homeland are being developed for wildlife reserves or for housing and agriculture to accommodate growing populations.

54. WWF의 ‘유럽 육식 동물 보호 운동’의 캘럼 랭킨은 이렇게 말한다. “서유럽에 마지막으로 남아 있는 곰들을 구하려면 긴급히 조처를 취하는 것이 매우 중요하다.

“Urgent action is vital to save Western Europe’s last bears,” says Callum Rankine, of the WWF’s Campaign for Europe’s Carnivores.

55. 캐나다의 야생 동물 개체수 조사원들은 그 동물들을 종래의 항공 사진으로는 전혀 찍을 수 없다는 점을 알게 되었는데, 그런 동물들이 하얀 경관과 한데 어우러져 있기 때문이다.

Canadian wildlife census takers found that they could not simply take conventional aerial photos of these creatures, since they blend into the white landscape.

56. 날자마자, 신천옹은 다시 공기 역학을 이용하는 자세로, 목은 옴츠리고 착륙 장치는 끌어올린다.”—「신 라루스 동물 백과 사전」(The New Larousse Encyclopedia of Animal Life).

The moment it is airborne the Albatross resumes its aerodynamic shape, neck retracted and undercarriage drawn up.” —The New Larousse Encyclopedia of Animal Life.

57. 1995년의 살인적 폭염으로 인기있는 Taste of Chicago 축제(최대의 음식 축제)에서 냉장 트럭을 임시 동물 사체 보관장치로 사용해야 했던 이후로 시카고는 인정받는 선구자가 되었죠.

After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

58. (또한 참조 공생; 단백질; 동물; DNA [디옥시리보 핵산]; 생명[생활, 삶, 인생]; 생물의 다양성; 생체 공학; 생체 모방 공학; 세포; 식물; 유전[학]; 진화[론]; 창조[물])

(See also Animals; Biodiversity; Biomimetics; Bionics; Cells; Creation; DNA [Deoxyribonucleic Acid]; Evolution; Genetics; Life; Plants; Protein; Symbiosis)

59. 마치 영어에서 단지 26개의 글자를 결합하여 수십만 단어를 만드는 것과 같이, 단지 20개의 서로 다른 ‘아미노’산으로 모든 나무(TREES), 꽃(FLOWERS), 동물(ANIMALS) 및 지상의 사람(PEOPLE)을 형성하는 서로 다른 모든 단백질을 만든다

Just as a mere 26 letters in the English alphabet combine to form hundreds of thousands of words, only 20 different amino acids construct all the different proteins that form all trees, flowers, animals and people on earth

60. 「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

“Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

61. 예를 들어, 장새류 450킬로그램과 해면 동물 2400킬로그램에서 각각 단지 1밀리그램씩의 항암 물질을 뽑아 냈고, 군소 1600킬로그램에서 흑색종 치료에 사용되는 펩티드 10밀리그램을 추출해 냈으며, 연구용 시구아톡신을 단지 0.35밀리그램 분리해 내는 데는 곰칫과 어류의 간(肝)이 847킬로그램이나 필요하였다.

For example, 990 pounds [450 kg] of acorn worm and 5,300 pounds [2,400 kg] of sponge yielded only 35 millionths of an ounce [1 mg] each of an anticancer substance, 3,500 pounds [1,600 kg] of sea hare produced 350 millionths of an ounce [10 mg] of a peptide used for treating melanoma, and 1,900 pounds [847 kg] of moray eel liver were needed to isolate just 12 millionths of an ounce [0.35 mg] of ciguatoxin for study.

62. 단지 약 20개의 서로 다른 유형의 ‘아미노’산으로 모든 나무, 꽃, 동물 및 지상의 사람들을 형성하는 데 도움이 되는 서로 다른 모든 유형의 단백질을 만들 수 있다. 그것은 마치 영어에서 단지 26개의 글자를 결합하여 수십만 단어를 만들어 낼 수 있는 것과 같다!

Only about 20 different types of amino acids are required to construct all the different proteins that help to form all the trees, flowers, animals and people on earth —just as a mere 26 letters in the English language can be combined to form hundreds of thousands of words!

63. “튜더 왕조와 엘리자베스 여왕 시대에 잉글랜드에서는 음식 맛을 내는 데 라벤더를 애용하였는데, 사냥한 동물, 구운 고기, 과일 샐러드의 양념으로 사용하거나, 달콤한 요리 위에 뿌리거나, 라벤더로 만든 사탕과 과자에 사용되었다”고, 주디스 매클라우드는 자신의 저서인 「라벤더, 향기로운 라벤더」(Lavender, Sweet Lavender)에서 알려 줍니다.

“Lavender was a favourite flavouring in the cooking of Tudor and Elizabethan England, used as a relish to be served with game, roasted meats, with fruit salads, sprinkled over sweet dishes, or as a sweetmeat in its own right,” says Judyth McLeod in her book Lavender, Sweet Lavender.

64. 국가, 국제 연합, 균류(菌類), 기후, 꽃, 남극 대륙, 농업, 다리, 동굴, 동물, 발사, 벌, 비행, 사진술, 산업, 석탄, 성서, 스포츠, 에너지, 에스페란토, 영화, 올림픽 경기, 우주, 우편 업무, 운송, 유럽, 음악, 의학, 적십자사, 조류, 종교 그리고 지질학에 이르기까지 이 모두가 수집할 만한 주제이다.

Agriculture, animals, Antarctica, bees, Bible, birds, bridges, caves, cinema, coal, country, energy, Esperanto, Europe, fire, flight, flowers, fungi, geology, industry, medicine, music, Olympic Games, photography, postal services, Red Cross, religion, space, sports, transport, UN, and even the weather are all collectible subjects.

65. (대둘 27:4; 판 9:48, 49) 이 점은 야생 동물에 대한 묘사를 보아도 확실한데, 그러한 묘사에서는 곰(왕둘 2:23, 24), 사자(삼첫 17:34; 대첫 11:22), 그리고 다른 종류의 동물(겔 34:25)이 숲에서 숨을 곳과 살 곳을 넉넉히 얻을 수 있었음을 알려 준다.

(2Ch 27:4; Jg 9:48, 49) This is also made certain from the description of wild animal life, showing that the forests were able to provide adequate cover and habitation for bears (2Ki 2:23, 24), lions (1Sa 17:34; 1Ch 11:22), and other forms of animal life (Eze 34:25).