1. 건기에는 고온 다습한 날씨가 이어진다.”

During the dry season, the heat is intense and the humidity high.”

2. 우리는 그 대가로 박테리아에게 먹이와 쾌적한 환경을 제공합니다.

In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

3. 상파울루 시의 쾌적한 지역에 있는 새로 칠한 어느 벽에 커다란 글씨로 쓰여 있는 말입니다.

These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

4. 그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

5. 기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

6. 사실 어떤 경우에는 날씨가 너무 좋지 않아서 연단을 사용하지 못하였다.

In fact, at one stage, the weather was so bad that the platform itself had to be abandoned.

7. 후에 춥고 습한 날씨가 다시 찾아오면 털이 새로 자라게 됩니다.

Later, when the cold, damp weather returns, it grows a new one.

8. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았기 때문에 우리는 온통 검댕과 재를 뒤집어썼지요.

It was hot, the windows were open, and we were covered with soot and cinders.

9. 드디어 날씨가 다소 누그러지자, 그들은 이동용 소독 설비를 옮겨 왔습니다.

Well, the cold weather eased somewhat, and they brought a portable disinfection station.

10. 소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

11. 일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.

Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

12. 동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.

Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.

13. 그러나, 무더운 날씨가 계속되는 동안 우리가 기회들을 최대한으로 활용하기 위해서는 주의깊은 계획이 요구된다.

However, to make the most of our opportunities during warmer weather requires careful planning.

14. 따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.

So one brand promises “happy motoring,” while another advertises “fast starts.”

15. 날씨가 큰 영향을 미쳐 세계사를 바꾼 또 다른 사건은 1815년에 있었던 워털루 전투였습니다.

Another world-changing event seriously affected by the weather was the Battle of Waterloo in 1815.

16. 때는 2005년 8월 24일 수요일, 미국 루이지애나 주 뉴올리언스의 날씨가 그렇듯이 덥고 습한 날이었습니다.

IT WAS Wednesday, August 24, 2005 —a typical hot, humid day in New Orleans, Louisiana, U.S.A.

17. 예를 들어, 사고가 발생했을 때 날씨가 좋지 않았다면, 그 운전자는 평소보다 더더욱 조심해서 운전했어야 합니다.

To illustrate: If weather conditions were bad at the time of the accident, the driver should have exercised greater care.

18. 날씨가 추울 때는 알줄기와 알줄기싹을 모두 기온이 영도보다 높은 서늘하고 건조한 곳에 보관해야 합니다.

During cold weather both cormels and corms should be kept in a dry, cool place with temperatures above freezing.

19. 날씨가 좋을 때는 집회 장소의 실내 환경이 견딜 만했지만, 겨울 예배는 매우 독실한 청교도들에게도 인내의 시험이 되었습니다.

Conditions inside were endurable in good weather, but winter services tested the forbearance of even the flintiest of the Puritans.

20. 그러나 겨울철에 똑같은 도심 적응 전략은 더 추운 환경인 북쪽 지역에서 전개되었을 때, 결과적으로는 쾌적한 수준을 유지하기 위한 추가적 난방이 필요했다.

However, during winter, these same urban adaptation strategies, when deployed in northerly locations, further cool the environment, and consequently require additional heating to maintain comfort levels.

21. 때때로 날씨가 너무 추워서 실제로 공기가 결정체가 되고 짙어지며 그 결과 시계가 선명하지 않아 비행기가 착륙할 수 없게 됩니다.

At times it would get so cold that the air would actually crystalize, becoming thick, preventing aircraft from landing due to the resulting poor visibility.

22. 제 동료가 다른 월드컵 경기장이나 전세계 올림픽 경기에서 조사한 분석자료를 보여드릴께요, 서로 다른 스포츠 경기장에서 사람들이 느끼는 쾌적한 정도를 조사하고 분석한 내용입니다. 먼저 멕시코부터 시작해보죠.

Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football, World Cups, Olympic Games around the world, looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities, and let me start with Mexico.

23. 이러한 캐스트는 캐스트의 구조가 큰 통기공을 갖는 그물형상이므로 통기성이 우수하고, 땀 배출이 원활하여 피부의 트러블을 예방할 수 있으며, 피부를 물로 씻을 수 있고, 샤워가 가능하며 습기제거가 빨라 상처 부위를 쾌적한 상태로 유지할 수 있다.

In addition, an operation is easy and simple since the cast has the net shape.

24. 본 발명은 관악기용 마우스피스 및 리드에 살균소독 및 탈습작용을 제공함으로써 관악기용 마우스피스 및 리드의 문제점인 호흡과 침으로 인한 세균, 악취, 부식 등을 제거 및 예방하여 건강 보호와 더불어 항상 쾌적한 연주환경을 얻을 수 있도록 한 것이다.

To accomplish the above-described aim of the present invention, a device of the present invention comprises a case which has a predetermined shape and is divided into an upper unit and a lower unit.

25. 본 발명은 히트 펌프식 냉·난방 장치에 관한 것이며, 상세하게는 온수 생성 수단을 부설한 히트 펌프식 냉·난방 장치에 관한 것으로서, 온수 가열 효율을 향상하고, 난방을 신속하고 양호하게 하며, 복사 난방을 겸할 수 있도록 하여 쾌적한 난방을 할 수 있도록 한 것이다.

The heat pump-type cooling/heating system of the present invention includes a refrigerating cycle (10), a hot water generating means (20), and an indoor heat exchanger assisting means (30).