1. 이건 완벽한 기회야 스코틀랜드와의 동맹을 시험해볼만한 기회

It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

2. 원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.

An opportunity for new converts to bear their testimonies, if desired.

3. 그래서 여러분의 기회 집합은 가격이 오를 때나 소득이 떨어지 질 때 수축할 것입니다.

So your opportunity set will contract whenever income falls or whenever price increases.

4. 하지만 마리아는 더 큰 판매 기회, 즉 배달 서비스를 추가로 판매할 기회를 놓쳤다.

But Maria missed out on a bigger sale—the additional sale of a delivery service.

5. 당시 RKO의 우두머리였던 데이비드 O. 셀즈닉은 평범하지 않은 배우를 캐스팅 하는 것을 "특별한 기회"라고 말하였다.

RKO head David O. Selznick recounted that he took a "tremendous chance" in casting the unusual actress.

6. 또한 EDCA는 전송 기회(Transmit Opportunity; TXOP)라고 부르는 기간동안 채널에 경쟁없이 접속할 수 있도록 해준다.

In addition, EDCA provides contention-free access to the channel for a period called a Transmit Opportunity (TXOP).

7. 첫째 렌즈는 관찰할 물체를 향해 있으므로 보통 대물 렌즈라고 부르며, 둘째 렌즈는 접안 렌즈라고 부른다.

The first lens is usually called the objective because it is directed toward the object to be viewed, and the second lens, the eyepiece.

8. (시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

9. 광산의 원시적인 조건 하에서 그리고 대농장의 거의 봉건적 제도 하에서 강제노동에 내몰린 그들은 교육, 경제적 기회, 또는 정치적 참여대한 접근이 봉쇄되어 있었다.

Forced to work under primitive conditions in the mines and in nearly feudal status on gigantic estates with vast land with many holdings, they were denied access to education, economic opportunity, or political participation.

10. 경제 제도 내에 활동이나 교역이 활발해지고 많아질수록 생산에 대한 수요도 그 만큼 증가하고, 증대된 부(富)를 교환할 기회 또한 그 만큼 많아지게 된다.

The more activity or trade in the system, the more the demand for productivity and the more opportunity for exchange of increased wealth.

11. FMRi나 PET 스캐너에 연결된 상태로 읽기나 수학문제 풀이와 같은 과제를 수행하는 동안, 각 과제 해결에 해당되는 두뇌 영역의 활동을 관찰할 수 있었습니다.

When people are hooked up to these machines, tasks, such as reading or doing math problems, each have corresponding areas of the brain where activity can be observed.

12. 이와 같이 배치된 상기 필름은, 예를 들면, 관측자가 편광 선글라스 등을 착용하고 화면을 관찰할 경우에 발생할 수 있는 휘도의 저하 등의 문제를 해결할 수 있다.

The optical film may exhibit the hardness suitable for the abovementioned use.

13. 기둥들은 “나침반의 방위에 맞게 배치되어 있으며, 배열 방식 덕분에 원 안에 있는 관찰자는 서기 1000년에 원 밖에 있는 49번째 기둥을 이용하여 춘분과 추분, 그리고 하지와 동지 때의 일출을 관찰할 수 있었다.”

The posts are “aligned with the points of the compass, and so arranged that a forty-ninth post outside the circle permitted an observer within to view the sunrise at the equinoxes and solstices in A.D. 1000.”

14. 미래를 내다 보는 시각에서 보면, 우리가 어떤 지역의 무역 상황이 바뀐다는 것을 알면, 예를들어서, 아프리카 기회 발전 법 때문에 또는 다른 어떤 정책들로 인하여 무역이 활성화가 유도 되는 지역이 있게되면 우리는 그 지역에서 HIV 감염 수치가 높아 질 것이라고 생각할 수 있을 것입니다.

From a forecasting perspective, if we know where trade is likely to change, for example, because of the African Growth and Opportunities Act or other policies that encourage trade, we can actually think about which areas are likely to be heavily infected with HIV.

15. 상기와 같이 형성된 액정층은 다양한 용도에 적용될 수 있으며, 예를 들면, 액정 디스플레이 또는 유기발광디스플레이 등과 같은 디스플레이 장치의 최외각 또는 편광층을 시인측에 포함하는 디스플레이의 상기 편광층의 외측에 배치되어, 관측자가 편광 선글라스 등을 착용하고 화면을 관찰할 경우에 발생할 수 있는 휘도의 저하 등의 문제를 해결할 수 있는 액정층으로 적용될 수 있다.

In the present application, a liquid crystal composition can be provided which can form a liquid crystal layer having good optical properties and displaying high surface hardness.