1. 그러나 월드컵은 과연 위대한 축제인가?

可是,世界杯足球赛真的是一件值得庆祝的盛事吗?

2. 여호와 하느님은 자신의 백성의 위대한 스승이십니다.

耶和华上帝是伟大的导师。

3. 4 성서에서 참 하느님은 ‘전능하신 하나님’, “가장 높으신 분”, “위대한 창조주”, “위대한 스승”, “주권자이신 주”, 그리고 “영원하신 왕”과 같은 표현들로 묘사됩니다.

4 圣经用了许多不同的头衔来指上帝,比如“全能的上帝”“至高者”“伟大的创造主”“伟大导师”“至高的主宰”“永恒的王”等。(

4. 스타 가수와 시기가 서로 일치할 경우 위대한 음악이 탄생하게 되죠.

若天时地利, 伟大的音乐就会诞生。

5. 여호와 하느님은 위대한 교육자이자 스승이시며, 그분에 견줄 만한 자는 아무도 없다.

耶和华上帝是最伟大的教育家和导师,无与伦比。(

6. 우리는 하느님을 위대한 스승으로 여기고 있으므로, 하느님에 대한 지식을 열렬히 구한다

我们切望认识上帝,因为看出他是我们的伟大导师

7. 위대한 지도자나 사상가를 찾아보기 힘들 때 어떤 사람들은 돌이켜 ‘간디’에게서 해결책을 기대한다.

在这个缺乏伟大领袖和思想家的时代,有些人回顾甘地的主张而奉之为解决方法。

8. 모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

9. 위대한 우리 NFFA 지도자님들께서 모이셔선 무고한 사람들을 학살하는 것이죠 살인이 목사님의 새 종교인가요?

杀人 成 了 我们 的 新 宗教 吗

10. 그리스에서는 그가 헤르메스 트리스메기스토스(세 배로 위대한 헤르메스)라는 칭호로 숭배를 받게 되었다.

希腊人也拜这个月神,称他为赫耳墨斯神(又称三次最伟大的赫耳墨斯)。

11. 그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이

所有这些野蛮宏伟, 闪闪发光的钢铁般蹄, 从动物的内脏强大驱动的爆发,

12. 인류 역사에 걸쳐, 하나님께서는 몇몇 위대한 기적과 업적을 행하실 때 이를 안식일과 결부하셨다.

有史以来,神的一些神迹都与安息日有关。

13. 이 교수직은 과학 및 기술 분야의 위대한 인물로 손꼽히는 사람들에게 주어져 온 자리입니다.

1702年,他接替牛顿成为英国剑桥大学的卢卡斯数学教授,这是一个荣誉职位,授予对象一直都是科学或科技界的顶尖人物。

14. 가장 위대한 일꾼들이신 두 분, 곧 여호와와 그분의 아들은 게으름을 싫어하신다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다.

耶和华和他的儿子耶稣讨厌懒惰的精神,他们是工作勤恳的最佳典范。

15. 이제 그 가면은 위대한 초자연적 힘을 지니게 되고, 가면이 바쳐진 영의 거처가 된다고 생각한다.

此后,人便将面具视为具有强大超自然力量的东西;并且成了所献之灵的居所。

16. 무질서의 위대한 여신. 가우스 곡선입니다. 샌드맨 만화 속의 꿈처럼 이 투명한 상자안에 갖혀 있죠.

这个无理性的至高无上的神, 高斯曲线, 被囚禁在了这个透明的盒子里, 就像《睡魔》漫画里的梦魇一样。

17. 일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다.

事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

18. 그것이 사실이라면, 위대한 건축가께서 탐욕스러운 인간이 강우림을 완전히 파괴하고 이 땅을 파멸시키도록 내버려 두시겠습니까?

既是这样,这位伟大的建筑师会容许贪得无厌的人类摧毁雨林、败坏大地吗?

19. ▪ 1999년 3월 22일 주부터, 회중 서적 연구에서 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 연구하게 될 것이다.

▪ 从1999年3月22日开始,会众书籍研究班会研读《有史以来最伟大的人物》。

20. 위대한 이주는 미국 역사상 최초로 천민계급의 사람들이 그들이 그들의 계획을 가지고 실현하겠다는 것을 알린 계기가 되었습니다.

这场大移民,是美国历史上第一次, 来自最底层的人民 有了选择的机会, 他们也希望抓住机会。

21. 세계적으로 신도 수가 10억 명이 넘는 이슬람교에서는 예수가 “아브라함, 노아, 모세보다 더 위대한 예언자”라고 가르칩니다.

全球的伊斯兰教徒超过10亿,他们相信耶稣是一个比亚伯拉罕、挪亚和摩西更重要的先知。

22. 하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

23. “그리고 그때에 너의 백성의 자손들을 위하여 서 있는 위대한 군왕 미가엘이 일어설 것이다.”—다니엘 12:1, 신세.

“那时米迦勒,为你本国子民站立的大君,必站立起来。”——但以理书12:1,《新世》。

24. 그러므로 위대한 토기장이이신 여호와께서도 우리의 죄짓는 본성의 연약함을 감안하여 우리를 부드럽게 대하십니다.—비교 고린도 둘째 4:7.

伟大的窑匠耶和华也一样;他对待我们,会按照我们有罪、软弱的天性行事。——可参看哥林多后书4:7。

25. (누가 2:10, 11) 그 아기는 하느님의 백성이 오랫동안 기다려 온 메시아, 위대한 예언자 겸 통치자가 될 것이었습니다.

路加福音2:10,11)这个孩子会成为弥赛亚,是上帝子民期待已久的伟大先知和统治者。(

26. 14살에 위대한 사상들을 다 이해했다고 생각했을 땐 부르키나파소의 토마스 상카라나 콩고의 파트리스 루뭄바같은 상징적인 아프리카 정치인의 연설로 옮겨갔습니다.

当时14岁的我觉得自己 已经消化了这些宏大的想法, 我就转而研究 非洲著名领导者的演讲, 比如说布基纳法索的托马斯·桑卡拉, 还有刚果的帕特里斯·鲁姆巴。

27. 2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.

2 世上曾有些统治者被人誉为“伟大”人物,例如居鲁士大帝、亚历山大大帝和查理曼;这些人在世期间已被人誉为“伟大”。

28. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책은 하느님의 말씀에 근거한 가치관을 설명할 뿐 아니라, 요점 잡힌 질문이 곁들여진 160개 이상의 그림을 본문에 싣고 있습니다.

《向伟大的导师学习》不但说明基于上帝话语的价值标准,也有160多幅图片强调课文的要点,并提出一些发人深省的问题。

29. 8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다.

8 人如果不理会创造主,对他的伟大旨意一无所知,一旦年老“衰败的日子”来到,他们就处境堪怜了,也许甚至会大感苦恼。

30. 니파이는 하나님의 말씀을 믿는 강한 신앙을 가지고 있었으며(니전 3:7) 위대한 선지자, 기록 보존자, 그리고 그의 백성의 지도자가 되었다.

尼腓对神的话有坚定的信心(腓一3:7),终成伟大的先知、记写纪录的人、人民的领袖。

31. 블레이클록) “이 가장 위대한 전파자가 집집으로 전파하였고 자기의 방문이 단지 사교적인 것이 되게 하지 않았다는 것은 유의할 만한 가치가 있다.”—A.

Blaiklock])“值得注意的一点是,这位最伟大的传道者逐户向人传道,他的探访绝非仅是社交应酬而已。”——罗伯逊(A.

32. 그리고 Shah는 자신을 위대한 전통의 중심에 놓는 이란의 역사를, 혹은 이란의 역사로의 복귀를 만들어냈고, 키로스의 유물과 함께 자신을 보여주는 동전을 만들었습니다

因此沙王创造了伊朗的历史 或者说是伊朗回归的历史 这让他成为一项伟大传统的核心 并发行 印有他自己 和赛鲁士圆柱的硬币

33. 여러 해 전에 일본에서 PCB에 오염된 겨기름을 먹은 여자들이 낳은 아이들은 “신체적·정신적 발육 부진, 활동 저하와 활동 항진을 비롯한 행동 문제, 비정상적으로 작은 음경, 평균보다 5나 낮은 지능 지수 등으로 인해 고통을 겪었다”고 「디스커버」지는 보도합니다.

发现》杂志报道,好些年前,日本有些妇女吃了含有多氯代联苯的米糠油后,产下的子女“在身心方面都发育迟钝,还有活动减退、过度活跃等行为上的问题;男婴的阴茎异常短小;智商分数比一般水平要低五分”。

34. 그렇게 할 때 우리는 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 ··· 행복한 희망을 기다리며, 위대한 하느님과 우리 구원자 그리스도 예수의 영광스러운 나타나심을 기다리는” 것입니다.

我们这样做,就是“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,......等待所盼望的福乐,以及伟大的上帝和我们救主基督耶稣荣耀的显现”。(

35. 성서는 하느님을 그분의 백성의 “위대한 스승”으로 묘사하며, 전 지면에 걸쳐서 하느님의 종들에게 그분을 더 깊이 알도록 권한다.—이사야 30:20, 「신세」.

圣经所描述的上帝,是他自己人民的“伟大导师”,而圣经也多次吁请事奉上帝的人要不断吸收知识,深入认识上帝。——以赛亚书30:20,英语《圣经新世界译本》。

36. “그때에 ··· 대군[위대한 군왕, 신세] 미가엘이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이[라.]”—다니엘 12:1.

并且有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的。”——但以理书12:1。

37. 우리는 ‘봉사 훈련 학교’라는 이 새롭고 시기 적절한 조직적 마련에 대하여 우리의 위대한 목자이신 여호와와 선한 목자이신 예수 그리스도께 충심으로 감사드리는 바이다!

我们多么感激我们的伟大牧者耶和华与好牧人耶稣基督在组织方面作出这项合时的新安排——传道训练学校!

38. 2003년 《롤링 스톤》은 그의 박스 세트 《All Killer, No Filler: The Anthology》를 역대 가장 위대한 음반 500장 명단에서 242위로 올렸다.

2003年,《滾石雜誌》將他的精選集《All Killer, No Filler: The Anthology》列在「史上最偉大的五百個專輯」名單上第二百四十二位。

39. 스타인살츠는 이렇게 말합니다. “이에 대한 극단적인 예를 들자면, 한 제자는 자신의 위대한 선생이 아내에게 어떻게 행동하는지 알기 위하여 그의 침대 밑에 숨어 있었다고 한다.

施泰因扎尔茨说:“一个极端的事例是,据说有个门徒躲在他的伟大导师床下,要看看导师究竟怎样跟妻子交欢。

40. 사랑하는 형제 자매 여러분, 친애하는 친구 여러분, 하나님 아버지께서 우리를 위해 마련하신 위대한 행복의 계획을 깊이 생각할 때 우리 마음과 생각이 경탄과 경외심으로 충만하지 않으십니까?

我亲爱的弟兄姊妹,亲爱的朋友们,想到天父为我们预备了这伟大的幸福计划,难道不会让我们的心思意念充满了惊叹和敬畏之情吗?

41. 「뇌의 내부」(Inside the Brain)라는 책에 보면 43가족을 대상으로 장기간에 걸쳐 실시된 한 연구 결과가 나오는데, 그 연구에서 연구가들은 “[생후 3년 동안] 부모가 말을 아주 많이 해 준 자녀들이 부모가 말을 그다지 많이 해 주지 않은 자녀들보다 지능 지수가 현저히 높다는 점을 알게 되었”습니다.

据《脑内乾坤》一书报道,研究员对43个家庭作过长期观察之后,“发觉父母[在孩子出生最初三年]跟孩子交谈越多,孩子的智商就越高;比较之下,没有这样做的父母,孩子的智商远远不如”。

42. 그리하여 가장 높으신 하느님께서는 그 그루터기에서 왕권의 “싹”이 자라게 허락하심으로, 다윗의 가장 위대한 상속자인 예수 그리스도의 손에 있는 하늘 왕국을 통해서 땅에 대한 하느님의 주권을 명백히 행사하셨습니다.

这样,至高的上帝让“根上的残干”长出一根王族的“枝子”,并且通过大卫最伟大的继承人——耶稣基督——所统治的天上王国,把他对地球所操的至高统治权表现出来。(

43. 결국 이 교착 상태를 벗어나기 위해 팔레스타인은 그들 중 가장 위대한 전사를 골짜기 아래로 보냅니다. 그 전사가 이스라엘 병사들에게 외쳤습니다. "너희 중 가장 강한 전사를 보내면 우리 둘이 결투를 벌여서 이 전쟁의 승부를 내겠다."

所以最后,为了打破僵局 腓力斯人派出了他们最勇猛的战士 来到了山谷里,大声叫喊 他对以色列人挑衅 “把你们最强的战士叫下来 就我们俩,来决一死战。”

44. 위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

伟大的拉丁美洲经济学家 埃尔南多·德·索托, 把它列为经济流动性方面 世界头号问题, 比起拥有一个银行账户更重要。 因为倘若你对你的土地 没有有效的所有权, 你就无法用它来借贷, 你就无法计划于未来。

45. 「성서 고고학 평론」에서는 이집트의 아메노피스 3세가 “테베에 있는 신전으로 위대한 신 아문을 영광스럽게 하였는데, 그 신전은 ‘온통 금으로 입혀졌고, 바닥은 은으로 장식되었으며, 문들은 모두 호박금—금과 은의 합금—으로 되어 있었다’”고 언급되어 있습니다.

圣经考古学评论》杂志说,埃及的阿梅诺菲斯三世“为了尊荣伟大的阿蒙神,在底比斯建了一座‘全面镀上黄金的庙宇,庙的地板铺了银,所有门户都贴上金银合金’”。

46. 11 하나님의 가장 위대한 예언자이신 그리스도 예수께서는 유명한 산상 수훈에서, 스바냐 2장 3절에 있는 “세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라”는 스바냐의 교훈과 대단히 비슷한 말씀을 하심으로써 스바냐가 하나님의 참 예언자임을 인정하셨다.

11 上帝最伟大的预言者——基督耶稣——在他那著名的登山宝训中说了一些和西番雅的劝告十分相似的话,由此表明他同意西番雅是上帝的真先知。

47. 어린 복사들은 세 살이나 네 살 때 가족을 멀리 떠나 그림자가 드리워진 어두움의 세계에 고립되어 18년 동안 빙하의 기저에 돌집을 짓고 삽니다. 낳아준 어머니의 자궁에서 보내는 아홉달의 잉태 기간을 흉내내 의도적으로 선택된 9년의 기간을 두 번 보내는 것입니다. 상징적으로, 위대한 자연 어머니의 자궁 속에서 말입니다.

还只有三四岁的时候 年幼的侍僧就被带离他们的家庭 隐居在黑暗世界 的冰川上用石头彻成的小屋里待到十八岁 十八年是两个九年之和 它象征在母腹的 九月怀胎 在此期间

48. 16 이에 이제 이렇게 되었나니 판사들이 이 일을 백성들에게 자세히 설명하고, 니파이를 대적하여 크게 소리쳐 이르되, 보라, 우리는 이 니파이가 판사를 죽이기로 누군가와 맹약했던 것이 틀림없으며, 그러고 나서 그것을 우리에게 선포하여, 우리를 그의 신앙으로 돌이키고, 스스로를 하나님께 택함을 받은 위대한 자요 또 선지자로 높이고자 하였음을 아노라.

16事情是这样的,法官们向人民说明这件事,并大声反对尼腓,说:看啊,我们知道尼腓一定和某人串通好来杀害法官,然后好向我们宣布这件事,要我们归依他的信仰,他好抬高自己为神所拣选的伟人和先知。