1. 나는 사형 선고를 받았는데, 법률상의 미비점 때문에 사형이 10년 중노동형으로 감형되어 한시름 놓았습니다.

但由于有个法律上的漏洞,我被改判坐十年苦工监,这时我才松一口气。

2. 의사 및 변호사들과 상담한 후에, 카드를 법률상의 각서로 만들기 위해 그 내용을 조정하였다.

见证人跟医生和律师商讨过之后,把声明卡加以修订,使之成为具有法律效力的文件。

3. 사람들이 홈즈를 생각할 때 그의 강적은 모리아티 교수의 존재로 생각하죠. 맞아요, 그 범죄자 두목 말이에요.

当人们想到福尔摩斯 就会想到他的对手莫里亚蒂教授 这个犯罪天才

4. 이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

5. 나는 감방의 지저분한 벽을 노려보면서 내가 범죄자 생활을 청산하고 새로운 인생을 시작하려면 큰돈을 거머쥘 수 있는 방법을 찾아야 한다는 결론에 이르렀습니다.

我凝视着牢房里肮脏的四壁,决意要想个法子捞一笔钱,然后洗手不干,重新做人。

6. (시 37:9, 10) 범죄의 끝은 지금 참으로 가까웠다. 왜냐하면 우리는 첫 범죄자, 사단 마귀가 결박되고 무저갱에 감금될 때에 가까이 가고 있기 때문이다.

诗篇37:9,10)事实上,罪恶很快就要终止了,因为最先犯罪的恶者——魔鬼撒但——被捆绑和囚禁在无底坑中的时候已近了。(