1. 멀웨어에는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 트로이목마 등이 포함됩니다.

恶意软件包括但不限于病毒、蠕虫、间谍软件和特洛伊木马。

2. 멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

不 停止 , 不 睡覺 , 從 沒 看 她 進食

3. “많은 영양학자와 소아과 의사와 연구가들”에 따르면, “기진 맥진한 부모들이 자녀들에게 균형 잡히지 않은, 과도하게 가공된 고지방 음식을 주고 있다”고 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

“许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

4. 경쟁하지 않고 거둔 성공

无需竞争也能成功

5. 그는 사람들이 “자기를 사랑하고, 돈을 사랑하고, 자만하고, 거만하고, 신성을 모독하고, 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, 자제하지 않고, 사납고, 선을 사랑하지 않고, 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐대고, 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라고 기록했습니다.

他写道,人会变得“专爱自己,贪爱钱财,自负,高傲,亵渎,忤逆父母,忘恩负义,不忠贞,没有亲情,不愿意达成协议,毁谤人,漫无自制,凶悍,不爱良善,出卖别人,刚愎自用,骄傲自大,爱享乐不爱上帝”。(

6. 등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

7. 그러나 도시, 하천, 공원, 유원지 등이 어떻게 되고 있는지를 보라!

可是,请看看城市街道、河流、公园和野餐地点的情况!

8. 왜 가운은 입지 않고 계십니까?

你 怎么 還沒換 禮服

9. 사은품이나 인센티브에는 경품, 쿠폰, 동영상, eBook, 퀴즈/설문조사 결과 등이 있습니다.

免费礼品或奖励措施包括:奖品、优惠、视频、电子书和测验/调查结果等。

10. 하지만 그녀는 굴하지 않고, 계속나아갔습니다.

但她不屈不撓,堅持到底。

11. 믹스테잎으 피쳐링 게스트로 Greg Banks, Erika Flowers, Devon Baldwin 등이 있다.

这张混音带邀请到Greg Banks, Erika Flowers 和 Devon Baldwin合作。

12. 인기 있는 하와이의 음식들 중에는 포이, 고구마, 로미로미 연어 등이 있다

芋泥、番薯和腌鲑鱼都是当地人喜爱的食物

13. 저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。

14. 대개 가죽으로 만든 자루로서 여행자, 목자, 농부 등이 어깨에 둘러메고 다녔다.

旅客、牧人、农夫等人挂在肩上的一种袋子,通常是皮制的,可以用来装食物、衣服和其他用品。

15. 이밖에 응(膺)·순몽(順蒙)·승손(承孫) 등이 유명하다.

」至道不言,窮妙無象,其神莫測,在跡徒仰。

16. 이 돌고래의 등이 약간만 드러나는데다가, 그 등지느러미는 다른 돌고래들에 비하면 작은 편입니다.

不过,这时候的它还是不爱出风头,只让小部分的背部露出水面,而它的背鳍又比其他的海豚小。

17. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

18. 올리브 열매, 블루 치즈, 순무, 매운 양념, 쓴 음식 등이 그러할 것입니다.

这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

19. 경계를 늦추지 않고 양을 지키는 목자

警觉的牧羊人

20. 이런 사회 생활에는 경쟁, 협동, 협상 술래잡기나 포커와 같은 게임 등이 있지요.

这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

21. 검은부리아비의 천적으로는 독수리, 갈매기, 너구리 등이 있지만 최대의 적은 다름 아닌 인간입니다.

普通潜鸟的敌人包括鹰、鸥、浣熊,但最大的敌人还是人类。

22. 성서는 우리 시대에 사람들이 “자기를 사랑하고, ··· 자만하고, 거만하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, ··· 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐”댈 것임을 알려 주었습니다.

圣经也清楚表明,在我们的日子,人会变得“专爱自己,......自负,高傲,......忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议,毁谤人,......出卖别人,刚愎自用,气焰嚣张”。

23. ··· 고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”

......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

24. 소의 위에서는 비닐 봉지 외에도 천, 코코넛 껍데기, 전선 코일, 나사못 등이 발견되었다.

除了塑料袋外,牛胃里还有布、椰子壳、一堆电线和一根螺丝钉。

25. 오늘날 이 지역의 유적들로는 케크리아이스라는 현대 촌락 근처에 있는 건물들과 방파제 등이 있다.

今天,在盖杰里亚斯村附近可以见到坚革里的遗迹,包括一些建筑物和防波堤。

26. 구조 단백질은 연골, 털, 손톱, 피부의 주성분이며, 그 가운데는 콜라겐과 케라틴 등이 있습니다.

胶原质和角蛋白属于结构性蛋白质,是软骨、头发、指甲和皮肤的主要成分。《

27. 즉 3권의 분립은 완전하지 않고, 오히려 상호견제이다.

因此,宗教真理并非绝对,而是相对于其接受者而言。

28. 그들은, 성서가 예언한 “자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않”는 세대의 일부이다.

他们乃是圣经所预言的末世之人的一部分:“那时,人会专爱自己、贪爱钱财、自夸、高傲、亵渎、背逆父母、忘恩负义、不圣洁、没有亲情、不肯和解、恶言中伤、不能自律、横蛮凶暴、不爱良善。”(

29. 늦게 도착하는 사람은 극소수인데, 강과 호랑이와 독사 등이 있는 밀림 길로 오는 데도 그러합니다.

虽然他们要行经森林小径,攀山涉水,路上更有老虎、毒蛇和其他猛兽出没,却很少人会迟到。

30. 허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

31. 독서, 공원 산책 등이 영화, 고급 음식점 및 운동 경기보다 훨씬 비용이 덜 든다.

阅读、逛公园远比看电影、上餐馆和参观运动比赛便宜得多。

32. 우리는 온유하고 시기하지 않으며 자기의 유익을 구하지 않고 쉽게 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않고 진리와 함께 기뻐해야 합니다.

这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

33. 해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

34. 회충은 아름답지도 않고, 그렇다고 사람을 죽이거나 하지도 않습니다.

他们不漂亮 他们不杀死人

35. 귀는 듣기 위해 만들어지지 않고, 경청하기 위해 만들어졌습니다.

耳朵不仅是为了听本身 而是为了专注、认真的倾听

36. 바람직하지 않은 결과들 가운데는 타락했다는 느낌, 양심의 가책, 질투, 임신, 성 매개 질환 등이 있습니다.

苟合行淫有很多恶果,包括自觉污秽羞耻、感到罪咎、引起嫉妒、生下私生子、染上性病等。 上帝通过圣经提醒我们,淫乱的人“是得罪自己的身体”。(

37. 구매, 판매, 주문, 찾아보기, 찾기, 가입, 해보기, 견적서 신청 등이 몇 가지 대표적인 클릭 유도문안입니다.

以下列出幾個常見的號召性文字:購買、銷售、訂購、瀏覽、尋找、註冊、試試看、取得報價。

38. 사람들은 자기를 사랑하고, ··· 부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않[을 것입니다].”—디모데 둘째 3:1-3.

因为到时人会专爱自己,......不服从父母,忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议。”——提摩太后书3:1-3。

39. 사도 베드로는 동료 신자들에게 그들을 위해 “하늘에 예비된”, “부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산”을 그들이 받게 될 것이라고 말했습니다.

使徒彼得告诉基督徒同工,他们会获得“不能朽坏、没有污秽、不会衰残的产业”,是为他们“留存在天上的”。(

40. 따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

41. 버스 지붕에는 침대, 재봉틀, 탁자, 닭, 칠면조, 바나나 등이 승객들의 보따리와 함께 얹혀 있는 게 보통이었습니다.

在车顶上,除了有乘客的行李,还会有床、缝纫机、桌子、鸡、火鸡、香蕉。 这是没有什么出奇的。

42. 이러한 건물과 비품에는 흔히 단열재, 화학 약품으로 처리된 목재, 휘발성 접착제, 합성 섬유, 카펫 등이 사용되었습니다.

这种建筑物一般都装上了隔热、御寒的设备。 室内陈设所用的材料往往包括:经化学处理的木材、挥发性黏合剂、合成纤维织物和地毯。

43. 제1단계의 감퇴가 발생하지 않고, 제2단계 이후의 감퇴도 매우 완만.

第一階段時不會減退,第二階段以後的減退也非常緩慢。

44. 한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

一个月后,咳嗽、鼻窦充血、疲劳、呼吸短促等症状开始缓和下来。

45. ‘쿠우카부라’의 먹이로는 도마뱀, 곤충, 갓낳은 둥지 새끼 및 새 알, 설치류, 가재, 개구리, 뱀 등이 있다.

它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

46. 1995년에 슬로베니아의 의사들은 최초로 피를 사용하지 않고 개심 수술을 하였습니다.

1995年,斯洛文尼亚的医生首次进行不输血的剖心手术。

47. 느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

48. ♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

49. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

50. 이제는 그 소형 입자가속기는 벽장에 넣어둬서, 보이지도 않고 무시되고 있네요.

现在,小型强子对撞器 被扔在柜子里,没人搭理了

51. 조금이라도 앞으로 나아가려면 쉬지 않고 물속 깊숙이 노를 저어야 했습니다.

为了能够有所前进,我们必须摇动船桨,划得更深,奋力击水,毫不停歇。

52. “나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

我巴不得你或冷或热。

53. 누나는 나에게 한 주도 거르지 않고 격려의 편지를 보내 주었습니다.

她差不多每星期都写信给我,鼓励我、安慰我。

54. 이 나라는 해안, 정글, 산, 불모지 및 기름진 계곡 등이 있는, 만인의 기호에 맞을 수 있는 나라다.

因此,这是一个可以迎合所有人口味的国家,国内有海滩、丛林、高山、旱地及丰饶的山谷等。

55. 그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.

这样我们遂能够不受干扰地在当地作见证,也没有受到任何伤害。

56. 하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.

但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

57. 면역계와 뇌가 연관되어 있음이 인정되기는 하나 거의 이해되지는 않고 있다.

免疫系统和脑的关联虽已受人承认,人对这件事的了解却很有限。

58. 스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

59. 벽이 까맣지 않고 하얀 것을 보고 내가 놀라자, 버니가 이렇게 설명합니다.

我诧异地发觉,巷道的墙壁竟不是黑色的,而是白色的。

60. 개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

有些人因为没有合法证件,找不到工作。

61. 지혜로운 말은 설득력이 있으며 거칠거나 논쟁적이지 않고 꿀처럼 기분을 좋게 합니다

智慧的话深具说服力,而且如蜜甘甜,既不刺耳也不咄咄逼人

62. 나이지리아: “서부 아프리카에서는 비디오방이 규제도 받지 않고 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

尼日利亚:“在西非,未受管制的录像影院到处涌现。

63. 보통 때라면 억제했을 비뚤어진 생각이나 욕망을 별로 거리끼지 않고 표현할지도 모릅니다.

人也会变得随便,平时抑制着的恶念邪欲不再受控制,于是说话没分寸,行为不检点。

64. 미시아에 있던 다른 도시들로는 아드라뭇데노(행 27:2), 앗소(행 20:13, 14), 버가모 등이 있다.—계 1:11.

在密细亚境内的城还有亚大米田(徒27:2)、阿索斯(徒20:13,14)和别迦摩(启1:11;见特洛阿斯)。

65. 이 자매가 만나는 사람들 가운데는 산책로를 따라 아침 산책을 하는 가정부, 아기 봐 주는 사람, 은행 출납계원 등이 있습니다.

她接触到的人有女佣、临时保姆、银行职员等,这些人在海旁的小路上漫步。

66. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

他们相信,有益身心的消遣、陶冶性情的音乐和嗜好、体育运动、到图书馆和博物馆参观等等,都是均衡教育的重要部分。

67. 서적은 진정한 관심을 나타내면서 읽고자 하는 사람들에게 대금을 요구하지 않고 배부됩니다.

我们把书刊分发给真正对圣经表现兴趣的人士。

68. 면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

69. 아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

被奴役的非裔美国人没有等林肯发言就逃亡联邦,寻求自由。

70. 너무 오래 끌지 않고 적당한 때가 되면 그 사람과 결혼할 생각이 있습니까?

你打算不久之后就跟对方结婚吗?

71. ‘여호와의 증인’은 나라들간의 전쟁 중에 편을 들지 않고 투옥과 심지어 죽음까지도 감수하였다.

耶和华见证人宁愿坐牢或甚至杀身成仁也不参与列国的战争。

72. 실제로 이 “시험의 계절”에, 「파수대」가 한 호도 거르지 않고 인쇄되었다!

事实上,在整段“考验的时期”中,《守望台》从未少印过一期!

73. 로마 사람들은 흔히, 경사진 천연 지형에 의존하지 않고 독립된 건물로 극장을 지었다.

古罗马剧场大都是独立式建筑,并非依山而建,有的在表演区和部分观众席上盖了天篷。

74. 기념식 식사에 이어, 예수께서는 격식을 차리지 않고 흉금을 털어놓는 말로 사도들을 격려하십니다.

耶稣设立了纪念晚餐之后,继续以开心见诚的亲切口吻鼓励使徒。

75. 현장 검증 자료에 따르면 현재 주변 건물들은 별다른 모습을 보이지 않고 있다.

现场监测数据显示,目前周边建筑物未见异常。

76. 우리는 유료 숙박소에 묵지 않고 농부들에게 헛간에서 잠을 자게 해달라고 부탁하곤 하였다.

我们沿途请求路上的农庄,准许我们在干草棚里住宿一宵,这样就不必付钱投宿宾馆。

77. 죽은 풀머갈매기의 위 속에서 발견된 합성수지 물품 중에는 장난감, 연장, 끈, 폴리스티렌 컵, 매트리스용 스펀지, 플라스틱 병, 라이터 등이 있었다.

在管鼻鹱尸体里找到的塑料废物有玩具、工具、绳子、杯子、海绵床垫、瓶子和打火机。

78. 인간 사회가 제대로 기능을 발휘하려면, 건실한 가정, 건강한 일꾼, 신뢰할 만한 정부, 정직한 경찰, 법을 준수하는 시민 등이 있어야 합니다.

人类社会必须有稳固的家庭、健康的工人、可靠的政府、廉正的警察、守法的公民,才能正常运作。

79. 그럼에도 우리들은 안타깝게도 거시적 시각으로 에너지 수요량을 줄이기 위한 수순을 밟지 않고 있습니다.

但我感到很遗憾, 我们有巨大的改善空间, 但却没有采取行动来减少对能源的需求。

80. ᄆ 술을 마시지 않고 점심 식사를 한 후 0 1 2 3

e 午饭后静静地坐下来(吃饭时没有喝酒)0 1 2 3