1. 기업인들은 우정적이고 예의바른 사람이 되도록 훈련받는다.

商业人员受到教导要对人表现友善和礼貌。

2. 이 단순한 말들은 우리가 진정한 개척자가 되도록 도와준다.

这句简单的话能帮助我们成为真正的先驱者。

3. 스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!

任由自己“气愤”的人,结果可能会像爆炸那样一发不可收拾!

4. 그러한 이유로 개통식은 원하는 사람이라면 누구나 참여할 수 있는 축제가 되도록 계획되었습니다.

因此,当局将开幕典礼包装得像个隆重节庆似的,让参加的人尽欢。

5. 투자수익(ROI) 개선에 도움이 되도록 광고 실적에 따라 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

您也可以根據廣告成效來調整出價,藉此提高投資報酬率。

6. 그러므로, 참으로 감사하는 정신을 가졌던 그 고침받은 한 문둥병자 같은 사람이 되도록 하자.

因此,让我们像那获得医治之后真正具有感恩之心的麻风患者一样。

7. * 네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라, 앨 38:12.

* 控制你所有的情感,好使你满怀爱心;阿38:12。

8. 두 사람은 침례를 받았고 후에는 아들 넷도 잘 양육하여 여호와의 종이 되도록 도왔습니다.

后来他们两人都受了浸,并教导四个儿子成为耶和华的仆人。

9. 이 회의의 결실은 ‘베트남’이 피난민들의 출국을 질서있고 규제된 출발이 되도록 완화시키는 데 동의한 사실이다.

会议结果,越南同意放缓输出难民,并使难民有秩序和有节制的方法离境。

10. 돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?

你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?

11. 4 성서 연구 활동은 수백만 명의 사람들이 예수 그리스도의 참 제자가 되도록 돕는 효과적인 방법이었습니다.

4 圣经研究的安排成效卓著,帮助了几百万人成为耶稣基督的真正门徒。(

12. 5 날마다 여호와께 간청하여 우리가 열심히 좋은 소식을 선포하는 데 도움이 되도록 그분의 영을 구하도록 합시다.

5 让我们天天恳求耶和华赐下圣灵,帮助我们热心宣讲好消息。

13. 20 너희가 죄를 범하지 아니하는 한, 이 ᄀ교단을 내가 너희와 너희 계승자에게 영원한 제도가 되도록 정하였느니라.

20只要你们不犯罪,我已指定这a体制作你们和你们继任者的永久体制。

14. 모든 트래픽 제공업체와의 협의에 도움이 되도록 작성했지만 목록의 내용 외에도 고려해야 할 사항이 더 있을 수 있습니다.

这份清单旨在为您与任何候选流量提供商之间的讨论提供指导,但其中并未囊括所有问题:

15. 이렇듯 격앙된 상태로 만나게 된 이유를 이해하는 데 도움이 되도록, 먼저 과거로 거슬러올라가서 내가 수감된 경위부터 설명하겠습니다.

要明白哥哥为什么对我大发脾气,先让我来交待一点点的往事以及我坐牢的经过。

16. 오랫동안 제 아내는 제가 예수 그리스도의 더 나은 제자가 되도록 마치 토기장이가 진흙을 빚듯 저를 다듬어 주었습니다.

这些年来,她就像窑匠一样,把我这块陶土塑造成耶稣基督更好的门徒。

17. 앨마는 아들 시블론에게 “네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라.”( 앨마서 38:12)고 훈계했습니다.

阿尔玛劝诫他的儿子希伯隆要“注意控制你所有的情感,好使你满怀爱心”(阿尔玛书38:12)。

18. 브라질의 또 다른 회중은 거동이 불편한 한 형제가 계속 신권 전도 학교에서 활동적이 되도록 비슷한 방법으로 도움을 베푼다.

该国另一个小组发现一个简单的方法可以使一位体弱的弟兄继续参加神治传道训练班。

19. 만일 더 많이 자제할 필요가 있다면, 이 점을 인정하고, 이 문제를 극복하는 데 도움이 되도록 하나님의 영을 간구하는 기도와 일치하게 노력하십시오.

你若有实行较大自制的需要,就必须承认这点,并且与你祈求上帝赐予的圣灵合作以期帮助你克服难题。

20. 그리고 그는 예루살렘이 “두 겹 평화의 소유[혹은 기초]”라는 그 이름의 의미에 어울리는 도시가 되도록 열심히 노력하였던 것이 확실합니다.—에스라 7:6.

他无疑也作了很大努力,使耶路撒冷真正符合这个名字所含的意思,那就是,“拥有双重和平[或,双重和平的根基]”。——以斯拉记7:6。

21. 111 그리고 보라, ᄀ대제사는 여행하여야 하며, 또한 장로와 또한 소신권의 ᄂ제사도 그리해야 하느니라. 그러나 ᄃ집사와 ᄅ교사는 교회를 ᄆ돌아보도록, 교회의 상주 성역자가 되도록 임명되어야 하느니라.

111看啊,a大祭司要旅行,长老也要旅行,较小圣职的b祭司也一样;但是c执事和d教师要被指派去e看顾教会成员,作教会的常驻事工人员。

22. 페이지를 가장 잘 보완하는 광고 크기를 선택하는 데 도움이 되도록 다음과 같이 맞춤 크기 사용에 대한 추천 가이드라인과 함께 참조할 수 있는 표를 준비했습니다.

为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

23. 교사로서, 우리도 우리의 강점과 약점을 평가해 봄으로써 학습자들이 예수 그리스도에 대한 신앙을 키우고 좀 더 그분과 같이 되도록 돕는 우리의 능력을 항상 개선해야 한다.

身为教师,我们也应该评估我们的优点和弱点,这样我们才能时时改进自己的能力,帮助学员建立对耶稣基督的信心,并变得更像祂。

24. (창세 1:28; 2:15) 이 거대한 일을 수행하는 데 도움이 되도록 하느님께서는 아담에게 하와를 결혼 배우자로 마련해 주시고, 그들에게 생육하고 번성하여 땅을 정복하라고 말씀하셨다.

创世记1:28;2:15)为了协助亚当完成这项重任,上帝赐给他一个配偶——夏娃,并且吩咐他们要生养众多,遍满地面,治理地球。

25. 84 그러므로 너희는 머물러 부지런히 일하라. 그리하여 너희 곧 주의 입이 지명하는 자마다 마지막으로 ᄀ이방인 가운데 나아가서 율법을 ᄂ싸매며 증언을 인봉하고 장차 임할 심판의 시간에 대비하여 성도들을 예비시키는 너희의 성역에서 온전하게 되도록 하라.

84所以,你们要留下来,勤奋地工作,使你们这些主的口所提到的人,在最后一次到a外邦人当中所做的事工方面,能成为完全,去b卷起律法、封住见证、为即将来临的审判时辰,准备圣徒;

26. (고린도 전 7:10, 11, 「신세」) 참으로, 결혼은 영속적인 띠가 되도록 되어 있었는데, 예수 그리스도께서 이렇게 언명하셨기 때문입니다. “하나님께서 멍에를 함께 메게 하신 것을 아무도 갈라 놓아서는 안 됩니다.”—마태 19:6, 「신세」.

哥林多前书7:10,11)的确,上帝原本要婚姻成为一项永久的结合,因此耶稣基督宣告说:“上帝配合的,人不可分开。”——马太福音19:6。

27. (로 9:16) 룻이 여호와를 자신의 하느님으로, 이스라엘을 자신의 백성으로 택하였으므로, 여호와께서는 큰 자비를 나타내어 룻이 가장 중요한 가계의 연결 고리가 되도록 허락한 점에서 룻에게 “완전한 삯”을 주셨다.—룻 2:12; 4:13-17.

罗9:16)路得拣选耶和华作为她的上帝,加入以色列民族。 耶和华对她大发慈悲,给她“十足的赏赐”,让她在最重要的世系中占一位置。( 得2:12;4:13-17)

28. 9 백성은 일단 강을 건너서 요단 강과 여리고 사이에 있는 길갈에 진을 친다. 여기서 여호수아는 장래의 세대에게 증거가 되도록 그리고 “땅의 모든 백성으로 여호와의 손의 능하심을 알게 하며 너희로 너희 하나님 여호와를 영원토록 경외하게 하”기 위하여 기념돌을 세운다.

9 百姓过了河之后便在约旦河与耶利哥之间的吉甲安营,约书亚把那些富于纪念意义的石头立在该处,对后世的人作个见证,“要使地上万民都知道,耶和华的手大有能力,也要使你们永远敬畏耶和华——你们的上帝。”(

29. (창 27:5-10; 출 2:7-10; 잠 1:8; 31:1; 디둘 1:5; 3:14, 15) 특히 소녀들은 어머니로부터 요리, 베 짜기, 전반적인 집안 관리와 같은 기술을 배움으로써 훌륭한 아내가 되도록 훈련을 받았으며, 한편 아버지는 아들에게 직업 교육을 하였다.

创27:5-10;出2:7-10;箴1:8;31:1;提后1:5;3:14,15)母亲会特别训练女儿,教她烹饪、编织及料理家务,使她将来能做个好妻子;父亲则会教儿子一门手艺。