1. 펭귄(Penguin)이라고 적힌 모자를 쓰고 있다.

頭戴寫有「PENGUIN」字樣的帽子。

2. 업로드 파일에서 헤더에 ga:date가 포함되고 데이터에 관련 날짜가 포함되는지 확인하세요.

確認您的上傳檔案在標題中包含 ga:date,而且在資料中包含相關日期。

3. 하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

然而,大日子来临之时,建都大任终能如期完成。

4. 맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

5. 전시회 주제가 적힌 간판을 잡고 서 있는 세 명의 아우슈비츠 생존자

三位奥斯威辛集中营的生还者,手持着展览会的横幅标语

6. 그 후 가능한 곳에서는, 증인이 정기적으로 사용하는 홀이 “왕국회관”이라고 적힌 간판으로 점차 식별되었다.

在此之后,只要是可能,见证人逐渐把他们经常使用的聚会地点以“王国聚会所”的字样标明出来。

7. 잉크로 된 명문이 적힌 도기 조각(오스트라콘) 63개도 흥미 있는데, 기원전 8세기 것으로 여겨진다.

值得注意的是63块用墨水写了字的陶片,相信写于公元前8世纪。

8. 가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

9. 라일리가 “난 하나님의 자녀”라고 적힌 책갈피를 도움 삼아 몰몬경을 읽는 모습을 보십시오.

注意赖理正在阅读摩尔门经,他的书签上写着「我是神的孩子」。

10. 연방세 납세자 구분 및 납세자확인번호(TIN)는 '이름' 행에 적힌 법적 이름과 관련된 것이어야 합니다.

聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

11. 재판이 있기 전 두 주 동안, 문화 궁전 건물에는 ‘위험한 여호와 파에 대한 재판 임박’이라고 적힌 현수막이 걸렸습니다.

“审讯前两周,在文化宫大楼外悬挂着这样一幅标语:‘危险的耶和华教派即将受审’。

12. 그러한 차량들에는 “워치 타워—여호와의 증인”이라고 적힌 큰 표지가 붙어 있어서 쉽게 알아볼 수 있었습니다.

这些车辆很容易被人辨认出来,因为车上有大字写着:“守望台——耶和华见证人”。

13. 가까이서 자세히 살펴보니, 트윙키는 굵은 검정색 글씨로 “청각 장애인을 위한 보청견”이라고 적힌 꼭 맞는 노란색 재킷을 입고 있었습니다.

我俯身细看,发觉闪星穿着一件黄色的紧身衣,上面有“失聪人士的代听犬”的粗体字样。

14. 자동 결제에서는 최종 자동 결제 후 30일이 경과하거나 계정의 광고비가 미리 지정된 청구 기준액에 도달하면 비용이 자동으로 청구되는데, 이때 둘 중 빠른 날짜가 적용됩니다.

採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

15. 차트의 특정 교차점 위에 마우스 커서를 올리면 보고서에서 이 교차점에 대해 선택한 측정항목의 정보가 통계 도움말 풍선에 표시되고 그래프에 이 점에 해당하는 날짜가 표시됩니다.

如果您把滑鼠游標移到圖表的某個交集點上,統計資料對話說明圖示就會顯示在報表中,並針對這個指定交集提供所選指標的相關資訊,以及該點在圖表上的日期。