1. 광장에 다가가면서 보니까 거기에 거위가 꽉 차 있어서, 그만 겁에 질려버렸어요.

我到达广场上时,惊见有一大群鹅大哥在那里。

2. 하지만 산투아마루 지역에서 첫 번째로 방문한 회중에서, 왕국회관이 동료 증인과 관심자로 꽉 차 있는 것을 보고 나는 격려를 받았습니다.

我探访的第一群会众位于圣阿马鲁区。 聚会所里,弟兄姊妹和对圣经感兴趣的人济济一堂,我为此感到振奋。

3. 정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.

心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。

4. 서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다.

文章开头所说的男子,习惯只不过叫他多花一点时间,在市镇繁忙的街道上堵车子。

5. 다시 말해서, 피해자의 품행에 어떤 결함이 있을 경우—꽉 낀 옷을 입거나 밤거리를 혼자 다니거나 실제로 성관계를 원했을 경우—당신이나 가족은 그런 행실만 피한다면 결코 강간을 당하지 않을 것이라고 안심할지 모른다.

换言之,假如你能在受害者身上找到错失——例如她穿着紧身衣服,在晚上独自外出,或者其实想与人发生性关系等——那么,只要不做这些事,你和你所爱的人便可以高枕无忧了;这样,你便永不会遭人施暴。